ALL
regions
ICH Elements 2
-
Ví and Giặm Folk Songs of Nghệ Tĩnh
Ví and Giặm songs are sung by a wide range of communities in Nghệ An and Hà Tĩnh Provinces of north-central Viet Nam. Specific songs are sung without instrumental accompaniment while people cultivate rice in the fields, row boats, make conical hats or lull children to sleep. Ví and Giặm lyrics use the specific dialect and linguistic idioms of the Nghệ Tĩnh region and practitioners sing with the particular singing voice of Nghệ Tĩnh people. Many of the songs focus on key values and virtues including respect for parents, loyalty, care and devotion, the importance of honesty and a good heart in the maintenance of village customs and traditions. Singing provides people with a chance to ease hardship while working, to relieve sorrow in their lives, to express feelings of sentiment between men and women, and to exchange feelings of love between unmarried boys and girls.
Viet Nam 2014 -
Folksong
The genre Lý is a common performance genre across all three regions of the country, although it could be the most popular in the Southern region. Pétrus Ky, a renowned Vietnamese scholar, once mentioned the saying “Southern region has lý, Huế region has hò, Northern region has thơ.” (Nam lý Huế hò Bắc thơ) as it points out how lý is a specialty of the Southern locals. In reality, lý not only has its mainstream popularity but also achieved a high level of craft and essence in traditional culture and professional life of the Southern region.
Viet Nam
ICH Materials 21
-
Ví and Giặm Folk Songs of Nghệ Tĩnh
Ví singing by the fishing net guild on Lam river in Bồi Sơn commune, Đô Lương district, Nghệ An province, 2013. Photo by Phan Mạnh Dương; © 2013 Viet Nam Institute of Culture and Arts Studies.
Viet Nam -
Ví and Giặm Folk Songs of Nghệ Tĩnh
Ví singing by the conical hat making guild in Phù Việt village, Thạch Việt commune, Thạch Hà district, Hà Tĩnh province, 2013. Photo by Bùi Quang Thanh; © 2013 Viet Nam Institute of Culture and Arts Studies.
Viet Nam
-
Xu Xe Xang song
You've been gone away for so long\nLeaving me alone in this longing\nSo how many moons will you stay this time?\nWhy would you carry sickness then remain your stay\nChopping bamboos to weave baskets\nSo that I can carry the combs of all types
Viet Nam October, 2021 -
Swinging song
If you ever pass the empty lands of Giồng Dứa \nWhere the winds blow the reed, much like my sorrows
Viet Nam October, 2021