ALL
전통건축
ICH Elements 7
-
Dancheongjang (Ornamental Painting)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Dancheong refers to Korean traditional decorative coloring of blue, red, yellow, white, and black made on wooden buildings and structures like royal palaces or temples for the purpose of style, or to a painter specializing in the skill. A Buddhist monk with such a skill is called hwaseung. Dancheong is found in tombs dating from the Three Kingdoms Period (circa 57 BC – 668 AD). The skill developed with the development of Buddhism. Let us see how the dancheong work is accomplished. First of all, the space where dancheong is to be done is cleaned. Water boiled with a small amount of glue is applied to the surface of the space five times. Bluish green soil mixed with water is then applied to the surface. A sheet of paper with the original drawing of a pattern is put on the space and the powder pouch is put lightly on the drawing sheet. The process causes powder to attach to the space through awl-made holes in the drawing sheet, thus forming a pattern. Mineral pigments in blue, red, yellow, white, and black are applied to the pattern thus formed on the space. Dancheong helps preserve the wood and make the building look sacred and dignified. The practice was once in vogue also in China and Japan, but has been handed down to the present day only in Korea.
South Korea -
Bulhwajang (Buddhist Painting)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Bulhwajang refers to the art of Buddhist painting or an artist who is skilled in such art. Buddhist paintings are considered objects of worship along with pagodas and Buddhist statues. Based on their forms, Buddhist paintings can be categorized as taenghwa (hanging paintings), gyeonghwa (sutra paintings), and byeokhwa (mural paintings). In particular, taenghwa are hung behind the Buddhist altar after holding a number of religious ceremonies. These hanging paintings, found at traditional temples, are the major form of Buddhist painting in Korea; the monks in charge of producing the paintings go by several names such as geumeo, hwaseung, hwasa, or hwawon. The art of Buddhist painting was formerly handed down by the holders of Dancheongjang (Ornamental Painting). Considering the differences in technique and function, however, it has now been separated from the ornamental painting to form its own category. Therefore, Buddhist painting and ornamental painting are being taught and handed down as two separate categories. The colorful ornamental paintwork at Buddhist temples and palace buildings is clearly different from Buddhist painting in purpose and expression. While it is used to decorate the walls and structural members of wooden buildings with geometric patterns and drawings, Buddhist painting refers mainly to the production of paintings, expressing Buddhist doctrine in an easy-to-understand manner.
South Korea -
Gakjajang (Calligraphic Engraving)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Gakjajang refers to the skill of engraving calligraphic letters to be used for wood printing blocks or to an artisan with such a skill. The oldest existing print done with wood blocks is the Great Dharani Sutra of Immaculate and Pure Light made in the Silla Period (circa 57 BC – 935 AD), while the wood blocks of the Tripitaka Koreana, made between 1236 and 1251 during the Goryeo Period, are regarded as the most outstanding still in existence. It became common practice to use hanging boards containing engraved characters in royal palaces and temples, and even in private houses. Towards the late Joseon Period (1392-1910), this once exquisite skill went into decline, but the reliance on the traditional practice of wood block printing remained high until it was pushed aside with the introduction of modern photography and printing technology during the colonial period.
South Korea -
Royal ancestral ritual in the Jongmyo shrine and its music
This element was inscribed in 2008 (3.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2001) The Jongmyo Shrine in Seoul is the setting for a Confucian ritual dedicated to the ancestors of the Joseon dynasty (14th to the 19th century) that encompasses song, dance and music. The ritual is practised once a year on the first Sunday in May and is organized by the descendants of the royal family. It offers a unique example of a Confucian ritual, which is no longer celebrated in China. The tradition is inspired by classical Chinese texts concerning the cult of ancestors and the notion of filial piety. It also includes a prayer for the eternal peace of the ancestors’ spirits in a shrine conceived as their spiritual resting place. The order of the ceremony was defined in the fifteenth century and most elements have remained unchanged until today. During the rite, the priests, dressed in ritual costume with a crown for the king and diadems for the others, make offerings of food and wine in ritual vessels. The Jongmyo Jerye is music played to accompany the rituals and is performed on traditional instruments, such as gongs, bells, lutes, zithers and flutes. The dances are performed by 64 dancers in 8 lines representing the opposing yet complementary forces of Yin and Yang as set out in the Confucian texts.The Munmu dance, accompanied by the harmonious and soothing Botaepyong music, is characterized by a first step to the left. While the Munmu dance symbolizes the force of the Yang, the Mumu dance, accompanied by Jeongdaeeop music and characterized by a movement to the right, represents the force of the Yin. The ancestral ritual is nowadays often considered to be devoid of meaning, especially in the context of the growing importance of Christianity. However, the ritual and its music are protected through the National List of Intangible Heritage and the 1982 Law for the Protection of Cultural Property.
South Korea 2008 -
Hanjijang (Korean Paper Making)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Hanjijang refers to a craftsman skilled in the art of making traditional paper, hanji, from the bark of mulberry (Broussonetia kazinoki) trees and mulberry paste. Making hanji requires great skill and extensive experience. The mulberry bark has to be collected, steamed, boiled, dried, peeled, boiled again, beaten, mixed, strained, and dried; 99 processes are said to be required to get the paper in one’s hands, so the final process was also called baekji, meaning “one hundred paper.” Korean hanji was so famous back in the Goryeo Dynasty that the Chinese called the best-quality paper Goryeoji (literally meaning “Goryeo Paper”). Sun Mu from the Song Dynasty of China lavished Goryeo paper with praises in his book Jilin leishi (Things on Korea), saying that it was white and glossy and lovely. In the Joseon Dynasty, from the time of King Taejong, the state began to oversee paper production, establishing the office called Jojiseo (Paper Manufactory). In modern times, however, the change in architectural styles and housing environment and the import of paper have led to the virtual disappearance of traditional hanji. Today, because of high production costs, hanji is made with pulp imported from Southeast Asia rather than mulberry bark. To keep the art of hanji alive and pass it on to the next generation, the Cultural Heritage Administration has designated hanji making an Important Intangible Cultural Heritage.
South Korea -
Daemokjang, traditional wooden architecture
Inscribed in 2010 (5.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Mokjang or moksu is a traditional Korean term for artisans who deal with wood. Among the jobs of mokjang, daemok refers specifically to the building of wooden architecture, such as palaces, temples and houses. Woodworkers who engage in daemok are called daemokjang. The term daemokjang also refers to traditional wooden architecture. Daemokjang apply traditional skills and knowledge to construction. Thus, daemokjang complies with the definition of the intangible heritage as ‘knowledge, skills’. In addition, they use traditional materials and techniques. Thus, daemokjang constitutes ‘e) traditional craftsmanship’. Mokjang are divided into somokjang and daemokjang. Somokjang refers to those who make small-scale wooden objects, such as chests, cabinets, desks, dining tray-tables, and wardrobes. Daemokjang are those who build large-scale buildings, such as wooden palaces, temples and houses. Daemokjang are in charge of the entire construction process: planning, design and construction of buildings, and supervision of subordinate carpenters. Thus, the skill of daemokjang cannot be acquired in a short period of time. It takes decades of education and field experience. Wooden architecture has a long history in Korea. Among the best examples are Changdeokgung Palace and Bulguksa Temple, which are inscribed on the UNESCO World Heritage List. These architectural treasures were constructed under the command of daemokjang. In this sense, traditional Korean wooden architecture, built and restored with the skills and knowledge of daemokjang, are appreciated not as mere buildings, but as works of art. The knowledge and skills of daemokjang practitioners are recorded in historical documents, and verified in actual buildings. These practitioners are recognized as successors of the cultural heritage of traditional architecture. Daemokjang skill holders make efforts beyond preserving and transmitting the skills of traditional architecture. Their activities extend to the maintenance, reparation, and reconstruction of historic buildings, ranging from traditional Korean houses to national treasures. Thus, they are recognized as the guardians of traditional Korean architecture. All in all, daemokjang are recognized as successors, symbols, and preservers of the traditional architecture of Korea. This recognition plays a significant role in forming the identity of daemokjang.
South Korea 2010 -
Beonwajang (Tile Roofing)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea It is not known exactly when Koreans began covering their houses with tiles, but archaeological excavations suggest that tiles had become an important roofing material by the Three Kingdoms Period (1st century BCE ~ 7th century CE). This suggests that tile makers and roofers with highly advanced skills were in business at the time. According to historical records, there were even wabaksa (literally meaning “tile experts”), some of whom went over to Japan and taught their skills to the Japanese. The government of the Joseon Dynasty set up Waseo (Bureau of Roof Tiles) in 1392, the first year of the reign of its founding monarch, King Taejo, to oversee roof tile production. In 1406, the sixth year of the reign of King Taejong, it was renamed Byeorwayo (Special Kiln for Roof Tiles) to concentrate more on distribution. Aside from tile-making technicians, Buddhist monks were assigned to the office to produce and distribute tiles in massive quantities. Two types of artisans participated in making tile-covered roofs: the roof tile makers called wagong or wajang but were sometimes called wabyeokjang as well because they produced bricks as well as roof tiles, and; the roofing technicians, called gaejang, literally meaning the “covering artisan.” In Korean, beonwa meant both “roof tile production” and “roofing with tiles”; in Chinese characters, however, the word is written differently: “燔瓦” for the former and “瓦” for the latter. Roofs constitute an important aesthetic element of traditional Korean architecture. The gently curved roof lines accentuating the beauty of traditional Korean-style wooden buildings require the sharp eyes and deft hands of skilled roofers. The traditional tile roofing technique has been designated as an important intangible cultural heritage so that the ingenious skills of roofers can be preserved and transmitted to future generations.
South Korea