ALL
Thailand
ICH Elements 13
-
Thai Agricultural system knowledge
Thai society in its way of life as well as in the commodities of its trade has been an agricultural one since in the ancient times. As a consequence of centuries of practice, farmers and orchardists have developed localized forms of wisdom and know-how on the cultivation of a variety of crops. A crucial element of this know-how lies in the mastery of irrigation methods used to maximize the productivity of the fields and orchards. The management of the water supplied by the Chaophraya river and the strong seasonal rainfalls was crucial to convert the plentiful sunlight provided by the tropical climate into rich harvests. Among the techniques that the farmers and orchardists developed, the most important way in which the flow of the Chaophraya’s nutrient-rich water to the fields was regulated was by the digging of irrigation ditches. The traditional ditch that was used most widely had its origin in southern China, from where significant numbers of Chinese immigrated to Siam during the Ayutthaya period. This technique can be used both as a way to prepare soil for cultivation and to sustainably regulate water supply to the plants. In the particular case of Bangkok, with its proximity to the sea, it is also a water management process through which the gardener can maintain the balance between fresh water, salt water and brackish water. The gardener will work to regulate the proportions of these three sources of water within their garden by purposefully designing the ditch channels without harming their crops. The wisdom behind the raised garden with a ditch and dike system consists of many small connecting canals dug by the farmers within the turf soil to fertilize the trees. The trees are planted in an elevated plot to prevent flooding during the rainy season. This knowledge of making high-ridge agricultural plots where the soil is dug in lanes is called “Oak Rong” and “Thong Rong”. Besides, the gardens’ water systems were connected to rivers and streams of the public water system.
Thailand -
Early Rattakosin Thai Mural Painting and its Beliefs
The murals in the Ubosot of Wat Thong Thammachat are works of art dating from the reign of King Rama III of the Chakri Dynasty. The paintings are executed in a style that was popular in the early Rattanakosin period, and they depict episodes of the Buddha's life. This particular mural stands out among others found in Bangkok for being one of the best preserved early Rattanakosin period wall paintings. The front wall is painted with the picture of a demon, while the back wall depicts the so-called Tribhum world shape, a representation of Buddhist cosmology. Another unique feature of this wall mural are the further depictions of large groups of buildings that are shown at the bottom of the Tribhum picture. This picture depicts not only architecture, but also the way of life of Thai society as it existed during the reign of Rama III. The overall color tone of this mural painting is quite dark, which is in line with the popular style of the early Rattanakosin art and sets it apart from the late Ayutthaya period where vivid colors were used. The other noteworthy elements of the picture are the use of golden decorations on the painting as well as the use of the color red as a background. Both of these are stylistic devices for accentuating important elements such as the Tribhum cosmology picture.
Thailand -
Khon, masked dance drama in Thailand
Khon is a highly-refined performing art that combines multiple artistic elements: musical, vocal, literary, dance, ritual and handicraft. It may have combined features of ancient genres: court ritual, martial art, and the shadow play. It tells the story of Ramakien – the localized Thai version of the Ramayana epic. Its many episodes depict the life of Rama, his journey in the forest, his love for his wife Sita, his army of monkeys, the fights with the army of Thosakan (Ravana), king of the giants, and his final victory. The dancers wear elaborately embroidered costumes. The giants and monkeys all wear masks that cover their entire head. The colours and shape of each mask are unique to each character. The drama is enacted through dancing, accompanied by a piphat classical xylophone ensemble, singing, and narration. Each major type of characters has a distinct mode of dance expression. The dance postures and movements, the music, and the repertoire have been handed down from generations since the 15th century. The masked dance performances form part of social practices such as royal cremation, cremation of high-ranking persons or revered monks, and celebration of sacred sites and temples. Dancers, musicians, craftsmen and other members of Khon community annually perform a ceremony to honour Khon masters of the past, teachers, and deities. During this ceremony, new members are initiated into the community. Khon performance is continually evolving with new interpretations, and the adoption of modern technology for stagecraft, whilst retaining its traditional intensive dance training and ritual.
Thailand 2018 -
Nuad Thai, traditional Thai massage
Nuad Thai is regarded as part of the art, science and culture of Thai traditional healthcare. As a non-medicinal remedy and a manual therapy, it involves body manipulation in which the practitioner helps rebalance the patients’ body, energy and structure in order to treat illnesses believed to be caused by the obstruction of energy flow along sen, or lines. This manipulation aims to normalize dhatu or the four body elements, namely, earth, water, wind and fire. Though being described as energy lines, sen is a concept distinct from the meridians of traditional Chinese medicine and nadi of yoga. Traditional Thai massage theory holds that there is a web of sen lines running and crisscrossing throughout the human body, totaling 72,000, ten of which are primary and known as ten primary lines. Diagnosis and treatment in Nuad Thai are based on the principle of sen prathan sib. To open up blocked routes, Nuad Thai therapists perform a combination of pressing, kneading, squeezing, pounding, chopping, bending, stretching, etc. using their hands, elbows, knees, feet, together with self-massaging tools, and herbal hot compress to reduce inflammation and relax affected muscles. Practitioners also treat patients with compassion, giving encouragement to lift physical constitution and morale. Presently, Nuad Thai is classified into two main types: Nuad Thai therapy and Nuad Thai for health promotion.
Thailand 2019 -
Lkhon Khol Wat Svay Andet
Having originated in bhani, a type of drama, mentioned in at least 10th century inscriptions of Cambodia, Lkhon Khol today is performed by males, wearing masks with the accompaniment of pin peat, a traditional orchestra, and melodious recitation. It performs only episodes from Reamker, a Cambodian version of the Indian Ramayana. Lkhon Khol Wat Svay Andet is distinct from the generic form because its specific aim is to propitiate Neak Ta (guardian spirits of a place and its people; in this case the community of Wat Svay Andet), and in so doing, protect and make prosperous the community, its lands and harvest. When Lkhon Khol is performed especially during a fixed date after the New Year, spirit mediums are presented to facilitate interaction between the Neak Ta, performers and villagers. Spirit mediums, who predict the situation for the upcoming year, attend the performance and become possessed by the Neak Ta and then might get on the stage. When the spirits are satisfied by the performance, villagers are blessed by them, and if not, dancers will stop; the music continues; and the audience will fall silent and carefully listen to the spirits. Then the episode must be performed again. nIn Wat Svay Andet, Lkhon Khol has such spiritual significance in the community that some Reamker characters have become local deities in themselves. For example, on the campus of the monastery, a shrine for Hanuman (Monkey General) locally called Lok Ta Kamheng is built and venerated. The mask for Tos Mok (Ravana, King of the Demons) also lives and is venerated in a spirit house at the home of the family that has danced that role for several generations. In addition to the intrinsic specificity of the Wat Svay Andet form, some external differences are noted, such as the fact that three of the key roles are not masked. In fact their faces are painted white, indicating that they are neither mortals nor gods. The costumes, which are very refined with magnificent embroidery, are also different especially from those of the Battambang Troupe. Melodies for recitations are also different and richer. nLkhon Khol Wat Svay Andet is not performed by professional artists, but by the villagers themselves, and they do not perform for money but for merits and their community’s well-being. Everyone in the community is obliged to contribute, either by direct participation in the performance or by sharing support, e.g. financial or labor. Even villagers, who have migrated for work, tend to come back for the ritual and believe that if they don’t come, they could be struck by illness or bad luck.
Cambodia 2018 -
“Hun Lakorn Lek” Thai traditional puppetry performance
Among the various types of Thai traditional puppet performances, “Hun Lakorn Lek” is one that stands out. This type of puppet is distinct from other typical Thai forms 0f puppetry, as normally the marionettes will only have moving heads and hands on an otherwise static body. In contrast, Hun Lakorn Lek is performed with figures that are completely moveable, allowing head, body, arms and legs to act independently. This results in a puppet that, if operated with masterly skill, can move like a real human. This impression is further strengthened by the well-measured proportions of the puppet, which also match those of real humans, albeit at a smaller scale. The puppets are used to perform a wide repertoire of stories that mostly draw on traditional Thai literature with some exceptions that instead depict contemporary tales. Since the ancient civilizations of Southeast Asia have long been influenced by Indian cultures there is a clear impact of Indic mythology in traditional Thai art and literature, which is also evident in the traditional puppet shows. One of the most well-known myths with Indian origins in Thai culture is the Ramayana. This epic follows the life of Rama, from the time when he was a prince of Ayodhya city in the kingdom of Kosala and got exiled in the forest for fourteen years by his father. The tale picks up in intensity when Rama’s wife Sita got kidnapped by Ravana, king of Lanka, one of Rama’s enemies over whom he manages to triumph in the end. After returning back to Ayodhya with his wife, the successful Rama is crowned as king. However, when Thai poets learned about this story they also adapted and rewrote it into a new version known in Thai as “Ramakien" in order to make the story fit better with the local background.
Thailand -
Zhong Yuan Jie (Hungry Ghost Festival)
Zhong Yuan Jie (中元节) takes place on the seventh month of the Lunar calendar. It is mostly observed by Chinese Buddhists and Taoists who believe that during this time, colloquially known as “seventh month” or 七月 (“seventh month” in Chinese), the gates of Hell are opened, releasing spirits who roam the earth. The period is also commonly referred to as “Hungry Ghost Festival”, with reference to the belief that spirits are hungry because they do not have descendants to make offerings to them. However, it is not just mischievous spirits who roam the earth during the seventh month – it is also believed that dead ancestors may come back to observe the living. Hence, there are various practices associated with entertaining and appeasing these spirits. For instance, believers will burn joss sticks, paper offerings and make food offerings. There will also be large-scale performances called getai (歌台)which provide entertainment to both the spirits and the living.
Singapore -
Beliefs in The Sea Goddess Mazuism
Mazuism is a form of belief that is centered on the veneration of Mazu, the Chinese seafarer’s goddess. At Lhong 1919 an long-established shrine dedicated to Mazu is testimony of the popularity that this form of belief enjoyed. The shrine houses three Mazu figurines that had been brought to Bangkok by overseas Chinese who came to the city about 167 years ago. This goddess was once only a local deity revered by Fujianese, before she became widely known and worshiped by oversea Chinese communities. The process of paying homage to the goddess is an intangible cultural heritage that represents the blend between Chinese and Thai cultures. The three main figurines of Mazu that form the material anchor of this practice of veneration have been passed down through six generations of Thai-Chinese families and have come to be widely known within Thai-Chinese society. A localization of this form of worship can be seen in the fact that the chanting done in honor of the goddess is nowadays delivered as a Thai Buddhist mantra while the statue arrangement remains the traditional way that goes back to Chinese roots. There are three Mazu figurines, representing the different stages of her manifestation, each protected by further guardian spirits. The first manifestation is symbolized by a girl who healed the sick and ensured safety during sea travel. The second manifestation is the goddess Mazu who brings good fortune to businesses. The last manifestation is as the empress in heaven, full of kindness and compassion.
Thailand -
Sacred Blessing Water in Wat Hongrattanaram and the ritual
The Sacred blessing water in Wat Hongrattanaram has had a quasi-legendary reputation for many centuries as stories about this pond and Wat Hongrattanaram temple can be dated back since the Ayutthaya period. Reflecting the big role of water in this temple’s rituals, it still maintains the old temple layout that opens with its front gate to the canal side where the holy water pond is also situated. When the kingdom of Ayutthaya was overthrown as a result of the Siamese-Burmese war, the capital city of Thailand was moved by King Taksin to Thonburi on the west bank of the Chaophraya river. The king setup his new capital by imitating the strategic places and landmarks of Ayutthaya, also bringing over the belief in the sacred power of blessed water. Thanks to Wat Hongrattanaram’s proximity to the old Grand Palace, the King chose it as the place to ask for blessings for his military campaigns against the Burmese occupation of Siam. According to the myth, the temple’s most accomplished monks performed magic ceremonies that involved the pond’s four cornerstones of which each faces one of the cardinal directions. Going back to Thai customs, it has long been a belief that water becomes holy through the chanting of sacred chants by the Buddhist monks and other spiritual leaders. Being a devout practitioner of Buddhist vipassana meditation himself, King Taksin the Great attached deep beliefs to the importance of conducting such ceremonies before going to war. His decision to choose this particular temple for the holiness of its water continues to distinguish it from other temples and due to its long history, its sacred pond became well-known among the people of past and present, among locals and even among foreigners who have faith in the sanctity of water.
Thailand -
Kelantan Shadow Play
Shadow Play is a traditional theatre that uses light and shadow. There are opinions that say that this theatre originated from Java Island, Indonesia and there are others who say it came from Pattani in southern Thailand. However, it has become a traditional theatre for the Malay community since ages ago. A Shadow Play performance is headed by a Tok Dalang who moves puppets sculptured from cow hide based on specific characters. The puppets are projected behind a screen or white cloth using light rays. Tok Dalang’s greatness is also his ability to converse in a myriad of voices according to the characters in every performance. Shadow Play is performed with music accompaniment with the purpose to assist in enlivening the characters played and to portray the environment happening at a particular scene. Commonly used musical instruments are the clarinet which is the main instrument, a number of various types of drums, cymbal and gong. The musical instruments are different between Kelantan’s Shadow Play, Porwo Shadow Play of Johor and Gedek Shadow Play of Kedah. Although the basics are the same but the variation is in the type of drum, for example. Among the songs often played accompanying this arts form are ‘Lagu Bertabuh’, ‘Perang’, ‘Seri Rama’, ‘Kabar Manja’, ‘Buluh Seruas’, and ‘Pandan Wangi’. Generally, the stories played are excerpts from the Ramayana and Mahabrata Epic collections. The popular characters are Seri Rama, Siti Dewi, Wak Long, Pak Dogol and Hanuman. A performance is usually held in the evening. However, the function of Shadow Play is diminishing since the appearance of television that has various interesting programmes. The master activists too are becoming sidelined by the society. Once in a while Tok Dalang returns to the stage and screen when there is a request.
Malaysia -
Menora
Menora, also known as Nora Chatri, is a folk dance-drama tradition practiced by the Thai community in the north Malaysian states of Kelantan, and Kedah, as well as throughout southern Thailand. A Menora performance incorporates stylised dance, singing, comedy, and drama. Ritual elements are strong in this performance tradition, which is often performed on special occasions such as Buddhist temple ceremonies and the initiation or coming of age rites of a dancer. Menora is also held at community gatherings such as weddings and public festivals.The word Menora derives from a Buddhist jataka tale about Menora, a heavenly bird-princess who falls in love with a human prince, Phra Suthon. This tale forms the basis of the tradition’s main dance sequence in which the principal dancer, as Phra Suthon, performs a courting dance with Menora and her heavenly sisters. Dance movements are characterised by backward-bent fingers and outstretched arms, alternating subtle and sudden gestures that are said to reflect those of a mythical bird. The opening dance is followed by a lakon (dramatic sequence), during which various stories are performed by the principal dancer, a pair of clowns and supporting actors. In Kelantan, the Menora has incorporated many characteristics of Kelantanese Malay traditions, particularly the Mak Yong. The musical instruments of Menora usually comprise of gendang, geduk, gedumbak, gong, canang, kesi, wooden clappers, and serunai.
Malaysia -
Dikir Barat
Dikir Barat is a new traditional arts form if compared to others of the same genre, as well as most liked amongst the normal Malay communities in villages and city fringes in Kelantan. In that state it is more popular with the name ‘Dikir Barat’ while in Southern Thailand it is called ‘Dikir Karut’. This arts form has been listed as a National Heritage in the year 2009. The word ‘dikir’ is a product of the combination of two arts that are ‘dikir’ (loosely translated as ‘song’) and ‘pantun’ (‘quatrain’), or ‘dikir’ and ‘karut’ (loosely translated as ‘story’). The word ‘karut’ is from the terminology ‘to tell stories in the form of quatrain or poem’. Thus, the names Dikir Barat, Dikir Karut, Dikir Pantun and Dikir Syair have the same meaning. There are those who opinied that Dikir Barat originated from southern Thailand with the name Dikir Karut. There are those who said that it was the product of the arrangement made by Haji Mat Salleh bin Haji Ahmad (known as Pak Leh Tapang) who improvised this arts form by adding quatrains in it. There are others who mentioned that it originated from Tebu Island, Kelantan. This arts form is normally practiced during paddy harvesting season and wedding ceremonies as entertainment or competition. The content revolves around current issues and lives of universal societies. The performance of a Dikir Barat group is headed by a Tukang Karut (‘The Storyteller’) and Tok Juara (‘The Champion’). They tell ‘stories’ by exchanging quatrains, reciprocated by loud and clear background voices of the Awak-Awak (group members) who don’t need to clap hands, just sufficient to place their palms on their respective cheeks to louden their voices. In a competition normally there are two group participants at a time and using the Kelantanese dialect. They exchange quatrains, insinuating, as if in jester and for entertainment only. At the end of the performance a group’s Storyteller delivers a sad song and requests for forgiveness at the thought of the fate of the Storyteller. At its early development a Dikir Barat performance only used audiphone equipment that were bamboo pieces, knocked to produced the rythmic beat of this arts form. Nowadays, it uses an ensemble of a gong, two small hand-held drums and a pair of maracas, cymbals and small bells. In yesteryears this arts form was a past time game and normally held in a bamboo hut with wooden floor and coconut leaves roof top. However, now Dikir Barat is well-known all over the country and can be seen on TV screen. Its development is also difficult to contain as it often receives changes, like its performance form, according to the era.
Malaysia