ALL
baby
ICH Elements 47
-
Traditional knowledge in making Kyrgyz yurt ‘Boz ui’
The yurt is a nomadic dwelling used Kyrgyz people. It has a wooden circular frame covered with felt and braided with ropes, and can be easily assembled and dismantled within a short period of time. The bearers of yurt-making knowledge are craftspeople, both men and women, who produce yurts and their interior decorations. Yurts are made from natural and renewable raw materials. Men and their apprentices make the wooden frames by hand, along with wooden, leather, bone and metal details. Women make the interior decorations and exterior coverings, ornamented with traditional zoomorphic, vegetative or geometric patterns. All festivities, ceremonies, births, weddings and funeral rituals are held in a yurt.
Kyrgyzstan 2014 -
Abi and Memi: Story of Local Deity
Abi (Grandma) and Meme (Grandpa) is a native story about the local deity of a Durung Chiwog under Yangnyer Gewog in Trashigang. Durung is one of the farthest chiwog (Community) under the gewog (block) and is a native place and origin of the story. There are different information regarding the origin of Abi and Meme as a local deity of the community. One of source tells that Abi Sangay Lhamo and Meme Gempola were believed to be from Demkhar Village, a village located downhill of gewog centre under Darjeling chewog. Whereas another source states that Meme Gempola was from Demkhar and Abi was from Narang under monger gewog today. However, another oral transmission also states that Meme and Abi were from Zhangzhung, Tibet and they descended to the Durung due to internal conflict with the leader of Zhangzhung. Today, people also believe that the great grandparents of Abi and Meme must have moved and settled from Tibet creating the confusion to these days that Abi and Meme were from Zhangzhung (Tibet). One source emphasize that they had a daughter called Sangay Dema and she went to Woongkhar, a village at Drametse and got married there. Later, Abi and Meme went to her place to attend the death rituals of their late grandchild. Another source also states that Abi and Meme went there to attend death rituals of their relatives. While returning back after attending the rituals, they spend night beneath the cave at Dochurkhaktang near Sengderi, located at downstream between Durung and Narang. At night, the flood washed Abi and Meme from the place killing them on the way. Therefore, it is believed that both are born to Donesphu (large stone) as deity in the place presently below Durung village. It is believed that they protect and have control of land from Boe-Lhasa to Jagar-Dorjiden. Moreover, one of the religious texts (Soelkha text) states that Abi and Meme have control of land and people from Lha (Deity) Wogmay till Jagar Dorjiden.
Bhutan -
Traditional knowledge related to the wood carving and wood product manufacture
Wood carving and wood product manufacture among the Kyrgyz originated in ancient times. An example is the manufacture of wooden parts of the yurt, komuz, which have become the pinnacle of the handicraft creativity of the people. Modern travelers are very familiar with the Kyrgyz yurt, construction of which is made only of wood by the true masters. Wood items decorated with carvings and paintings have been harmoniously fit into the complex of interior of the yurt. These are chests ‘sandyk’, wooden bases on which felt mats, carpets and bedding items are placed; coffrets for food, cloth and horse gear hangers ‘ala bakan’; boxes for dishes, stirrer for kymyz ‘pishkek’, biler for drinks and other liquids, wooden blocks for lamps – ‘chirak paya’. Woodworks are done by the men named as ‘jygach usta’. Materials used for different woodworks depend on elasticity or firmness of the wooden species: birch, cottonwood, sump-weed, juniper or nut-tree. They are cut easily and flexible enough to get desired shape. Instruments used in woodworks are: saw, adze, single bitted axe, knife, hewing with blade in the form of groove, hatchet with plane, wood auger, strop used to make walls of the yurt.
Kyrgyzstan -
Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)
Yurt production includes knowledge and skills in creating a portable dwelling traditionally used by Kazakh and Kyrgyz people. Yurt has a dismountable wooden circular frame covered with felt and braided with ropes. Yurts can be easily set up and dismantled within a short period of time. Yurts are basically characterized as easily transportable, compact, ecological and practical dwellings. Bearers of yurt-making traditional knowledge are craftspeople (men and women), producing yurts and yurts’ interior decorations. Men and their apprentices make yurts’ wooden frames, traditionally by hand using special devices and instruments. Men also make wooden, leather, bone and metal details for yurts and household items. Women make yurt coverings and interior decorations. As a rule, they work in community-based groups supervised by experienced skilled women-artisans. Women-artisans use weaving, spinning, braiding, felting, embroidering, sewing, winding and other traditional handicraft technologies. Women’s work- process is usually accompanied by their singing, joking, telling stories about famous masters of the past and treating traditional meals. Clans’ wise elders are also bearers. Knowledge and skills are transmitted through generations traditionally from masters to their apprentices (oral instructions, practical classes, joint production). The element is a great value and heritage received genetically or through learning, enriched by masters and transmitted to young generations. Joint production of yurts gives craftspeople the “one-family” feeling; the use of yurts by livestock-breeders as their dwellings in everyday life and by urban citizens as their summer-houses generates the feeling of continuity of ancestors’ traditions. Yurts are an obligatory part of all national festivities, traditional events and funeral-memorial rituals; yurts are kept in the family and transmitted from parents to their children as a sacred family relic ensuring ancestors’ protection. For Kyrgyz and Kazakh people the Yurt is not only a dwelling and the Universe model; but also a symbol of their national identity. Yurt’s top crown shanyrak and tyundyuk are depicted on the state symbols of Kazakhstan and Kyrgyzstan – coat of arms and flag. Kyrgyzstan and Kazakhstan Heads of State receive honourable guests in Yurt.
Kyrgyzstan,Kazakhstan 2014 -
Tongue twisters
A tongue-twister as a kind of Uzbek oral folklore represents a phrase or a sentence that consists from rhymed words difficult to articulate. It can be a fascinating folk game - to quickly, cleanly and correctly pronounce the most complex combinations of sounds or long words.
Uzbekistan -
Alla (Lullaby)
Alla (Lullaby) is a song performed by a mother or babysitter when pumping a child; a special lyrical genre popular in folk poetry. It is one of the oldest genres of folklore.
Uzbekistan -
Chinese paper-cut
Chinese paper-cut, a traditional handiwork created by cutting patterns on paper via scissors or graver, has been a time-honoured folk art piece for decorating purpose on festivals or coordinating with various folk custom activities. As a folk art form adored and practiced by Chinese folks, Chinese paper-cut has been developed for more than 1,500 years with its fabrication skills and sculpts being preserved to these days. Chinese paper-cut comprises two classifications including “paper-cutting” and “paper-engraving”. The former relies on manual cutting and often produces one art piece in one process; the latter relies on engraving with graver and often produces multiple art pieces in one process. The Chinese paper-cut art pieces have unified color or multiple colors. Besides, mosaic or setting-off skills are adopted to enrich the color effect of Chinese paper-cut art pieces. For many centuries, Chinese paper-cut art pieces have been extensively applied to people’s daily life and on various folk custom activities such as fete, festivals and etiquettes. They have diverse patterns including: the paper-cut art pieces on window, lintel, bed and ceiling for the purpose of interior decoration; the paper-cut art pieces on occasions of wedding ceremony, birthday party, lantern festival and dragon boat festival; the paper-cut art pieces that are taken as the sample for embroidering pillow, shoe and bellyband; the paper-cut art pieces for the purpose of praying for rain, dispelling the evil and ushering in the auspice. Among numerous patterns of Chinese paper-cut, each one symbolizes certain conventionalized meanings, i.e. pomegranate symbolizes multiplied offspring while dragon and phoenix signifies love. Usually, Chinese paper-cut artists create paper-cut works off the cuff and the themes of paper-cut art pieces relate to a wide range of scope including folk belief, myths, historical stories, daily labor activities, universe and nature. The bold and vivid sculpt in Chinese paper-cut sufficiently signifies the romantic thinking and wild imagination of Chinese people. Due to the vast territory and great difference of folk customs in the northern and southern regions of China, there are diversified styles in Chinese paper-cut. Comparatively speaking, the paper-cut art pieces in North China are characterized with bold and crude artistic styles while those in South China are fine and delicate.
China 2009 -
Traditional knowledge in medicine
Knowledge of the Kyrgyz concerning treatment and use of medicinal plants is distinguished by depth and diversity. It contains knowledge and practice about harvesting, drying, and storing medicinal plants, and their use in traditional medicine. Different tinctures, decoctions, ointments, and powders made of plants for treatment purposes are used today in traditional medicine to treat bleedings, heart deceases, kinks, scabs. Except plants, natural objects, minerals, and animal limbs are used in traditional medicine. The so called psychological treatment methods such as spells and exorcisms were used in the past, to which the Kyrgyz, rarely, but still resort to nowadays.
Kyrgyzstan -
Custom of cutting the child’s hair for the first time
There is a tradition to celebrate the customary event for cutting the child’s hair for the first time, and it is called differently such as “urevleg urgeeh”. Mongols do cut the boy’s hair in his 3 and 5 years old and girl’s hair in her 2 and 4 years old. The most respected (with compatible year sign) person or guest touches the child’s hair first with wooden knife. Accordingly, a bundle of hair is cut off with scissors with honorary scarf tied to its handle. A cup of milk is given to a child for taste, a bit of milk is applied to the child’s forehead and the well-wishing words of benediction are chanted. While the child goes around the guests from right to left, the guests cut off pieces of hair. Every one of them gives well-wishing words and presents.
Mongolia -
ALLA, lalayik
Lullaby, cradle songs, which are created by mothers, grandmothers and other family members for babies.
Tajikistan -
Tussau kessu – Kazakh family rite
Tussau kessu (kaz."Tussay kessu") is one of the most common traditions and customs among the Kazakh nation, which has ethnographic features. This custom is considered one of the most significant events in the child's life. The origin of the custom is associated with magical belief in the hidden strength of the fetters that hold back unstable steps of a toddler. And if they are cut, then the toddler begins to walk confidently. This belief is found among many people of the world. In particular, it has been preserved to this day among the people of Central Asia. There is another belief, that if toddler takes his first steps and reached the family not stumbling then he would be very capable. The main purpose of giveaways is association of aul neighbors, relatives, friend around the principles of humanity and respect. Gifts are also given to the toddler. If he is a boy, then a horse might be given as a gift.
Kazakhstan -
Beldemchi
Beldemchi is a Kyrgyz women's clothing, which is a short hip swing skirt sewn to a wide belt. It is typically worn over the dress. Beldemchi had several variations in the past. Like so, in the North of Kyrgyzstan, beldemchi was sewn from black velvet with lush gathers at the waist and was decorated with embroidery. On the contrary, in the South, beldemchi was made of coloured velvet or semi-silk fabric without embroidery, sewn from several slanted wedges, without gathers. Beldemchi was worn by married women. After the childbirth, women put on a beldemchi, which thoroughly protected the body of young mothers from the cold, while not restricting their movements. Depending on the purpose, it was made of homespun cloth or expensive materials. If it was a festive clothing, it was sewn from silk, leather, velvet, decorated with elements of fur, embroidery, silver and beads. However, there was no embroidery or other decorations on casual beldemchi, which was worn by women daily.
Kyrgyzstan