ALL
betel
ICH Elements 26
-
Kun Lbokator
Kun Lbokator is an ancient Khmer martial arts dating back to at least the Angkorian period, which aims to inculcate and develop mental and physical strength and discipline in its practitioners, by mastering self-defense techniques, while promoting the philosophy of non-violence. It is characterized and distinguished not only a martial arts form but also embodies a certain cultural aspect. For instance, the rituals and social practices observed in Kun Lbokator require that the practitioner possesses knowledge about nature and the universe. Practitioners are required to train and master striking and defense techniques relying on their bare arms and legs, and only once a student can demonstrate proficiency is weapons training introduced. Another essential aspect of Kun Lbokator is that it is to be practiced with an ensemble of elements including dance, music, natural medicine, sacred objects and/or amulets, tattoos, and weapons. Masters play a crucial role in the performing aspect of Kun Lbokator because they serve as mediators between the apprentices and the guardian spirits, and thus are responsible for introducing new apprentices to them and the surrounding nature, asking for the apprentices’ protection and safety in training. In return, practitioners are required to show respect to others and take a pledge to become good citizens. Presently, Kun Lbokator is still actively performed as part of ritual offerings to local protective deities, Neak Ta as well as in other festive events. Kun Lbokator is an intangible tradition widely practiced among Cambodians, regardless of their age, gender and educational backgrounds or statuses.
Cambodia 2022 -
Tumneam Si Sla-Mlu (The Tradition of Chewing Betel Nut and Leave)
Traditions of Si Sla Mlu are deeply rooted in the societies of Asian countries, including Cambodia. In Cambodia, Sla-Mlou has become an integral part of all Khmer traditional ceremonies from birth to death, as well as other religious ceremonies of both the people and the king. The royal word to call Mlu-Sla is “Preah Srey”. Mlu Sla is important at home, especially for the wealthy, to have luxurious things for keeping this Sla Mlu. Those things are made from wood, bamboo, Ror Peak, and silver or gold, as well as Kmok Mreak and fine designs, as they are not only used to store Sla Mlu, but also for home decoration, and even in large ceremonies at the royal palace. It is seen to be placed on the table near the place where the King sit down. Before the Khmer wedding, there is a ceremony called "engagement." In that ceremony, the elders and the parents of both sides "Si Sla” as a testimony of the engagement ceremony, and even have the words" Si Sla Pjoib Peak”. It is believed that Sla Mlu is a medicine and a sacred object because the Khmer therapist chews it to spit and blow to cure diseases (Tlos, Krech, Rerm, especially Peus Plerng…) or spitting to avoid the disease from harassing and expelling evil. About two decades ago, eating Mlu Sla was a common practice for both men and women, and some are even addicted to eating Sla. Mlu Sla is a snack to welcome guests who visit. That is why Sla Mlu is often planted in almost every house. Occasionally there is a burning of Kombor (from the shell of clams, snails, and sea snails) by itself. Locals understand that eating Sla makes teeth stronger and does not cause bad breath. Eating Sla makes the teeth darker and this may be the popularity of that generation. But the Khmer people say Si Sla, apart from Sla, there are other ingredients such as Mlu, Kombor, and Tnam Juk. And the way to eat is by applying Kombor on one leaf of Mlu leaf eat together with young or ripe Sla. If the elders are without teeth, Sla and Mlu will be grinded together so that he or she can eat afterward. Then squeeze a small amount of Tnam Juk and roll it between the teeth and the lips. Some Jok Tnam without eating Sla. The sla is not swallowed, it is spit out. The saliva that comes out is as red as blood and it will make the house dirty if there is nothing to put the saliva in. That is why we always see in every house there is a spittoon for saliva, and that spittoon is also a valuable tool for showing off the wealth, the same resources as the things that used to store Sla-Mlu. In literary texts, whether it is Lberk, poetry, or song, this Si Sla Mlu tradition is also included, and there are even more legends related to the origin of this Sla-Mlu.21 Nowadays, the Si Sla-Mlu tradition has declined somewhat, especially for people in the city and children because they no longer make their teeth black like before.
Cambodia -
Tais, traditional textile
Tais, Timor-Leste’s traditional textile, is a cultural heritage that has been passed from the ancestors, from generation to generation. Tais has an important role in Timorese people’s life, starting from their birth until death. They use Tais to welcome guests, as well as to show their cultural identity and social class. It is also used as an object of value, for example, 'barlake' (dowry) which is given from family of bride to family of groom. Tais is used not only as an element to tighten the relationship between families, but also to pay penalty when people did not follow the rule within the community. Tais is traditional clothes, which has men's style and women's style. In Timor-Leste, Tais has a variety of colors and motifs varying by ethnic groups. These days, cultural creative industry using Tais with respect to the tradition, is also growing. Tais is made from cotton and natural plants are used to dye color. Production of Tais has been mainly done by women, since the past until now. Normally, Tais is woven manually using simple equipment such as 'atis', 'kida', and others. Process of producing Tais is complex and takes long time. Traditionally, Tais has been woven by individuals. However, some family members also contribute to mitigate the work of women weavers, such as in process of preparing cotton, 'kesi futus' (tie-dye) and dying cotton. These days, weavers also began to form groups to facilitate their weaving activities.
Timor 2021 -
Kate Festival of the Cham
The Kate Festival of the Cham people is the most important festival of the Cham community in Ninh Thuan, taking place in the 7th month of the Cham calendar every year (around October of the Gregorian calendar). This festival is to commemorate gods such as Po Klaung Garai, Po Rame... and ancestors. The Kate Festival of the Cham people in Ninh Thuan province usually takes place in a large space at the temples and towers: Pô Klong Garai Tower (Do Vinh ward, Phan Rang - Thap Cham city), Pô Rômê Tower (Hau Sanh village, Phuoc Huu commune, Ninh Phuoc district) and Po Inư Nưgar Temple (Huu Duc village, Phuoc Huu commune, Ninh Phuoc district), in order from the temple, tower to the villages and finally to the family, creating a rich and diverse Cham festival flow. The Kate Festival consists of two parts: the ceremony and the festival. The ceremony includes rituals such as: The ritual of receiving clothes from the youngest Raglai brother down from the mountain at 7am; Opening the tower door to invite the gods to attend and enjoy the offerings; The ceremony of bathing the statue of the god; The ceremony of dressing the statue of the god Anguei Khan Aw Kapo; The most important Adaoh Tâm ceremony, starting from 9am - 11am; Kate festival at the temple, tower: The beginning of the Kate festival in Ninh Thuan is the worship ceremony at the temple tower directed by the high priest. The celebrant will play the Kanhi and sing a hymn, offering the gods. After that, the high priest will preside over the statue bathing ceremony performed by some Brahmin priests. The offerings in the Kate festival in Ninh Thuan at the temple tower include: 3 chickens, 1 big goat, 3 loaves of rice cakes, 1 tray of rice with sesame salt, 5 trays of rice with goat meat and soup with fresh fruit. In addition, the offerings also include eggs, wine, sticky rice, betel and areca nuts... After completing the above rituals, people will return to the village and continue other rituals. When the sacred dance in the tower has just ended, the festival outside the tower begins. The Kate festival is similar to the Lunar New Year of the Kinh people. The festival is vibrant with dances, Cham folk songs, Gi Nang drums, Saranai trumpets, brocade weaving performances, pottery making, water carrying competitions, drum beating... Kate festival in villages and families: The worship rituals and the festival part of the Kate festival in Ninh Thuan are held in parallel. Before the festival, villagers will clean the temple together, decorate the village house, and prepare food, drinks, and the yard. According to beliefs, each village will worship a god, but all are village gods. The celebrant - a prestigious person, trusted by the villagers, will represent the people to offer offerings to the gods to pray for good things, luck, and peace. After the Kate Festival in the village, the Cham people will return to their homes to perform the ceremony. The celebrant is the oldest person in the clan. This is the person who will represent the whole family to offer offerings to the ancestors. At this time, all family members are present, dressed neatly and sincerely pray for the ancestors to wish for peace. The Kate Festival expresses the desire for fertility, praying for growth, good crops towards a peaceful and prosperous life. With its great historical and cultural value, the Kate Festival of the Cham people in Ninh Thuan province was recognized as a National Intangible Cultural Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2017.
Viet Nam -
Lacquerware Making in Cát Đằng
The Lacquerware Making in Cát Đằng was born more than 600 years ago (from the end of the Tran Dynasty) associated with festivals to worship the village's ancestors (the founders are Mr. Ngô Đức Dũng and Mr. Ngô Ân Ba) and annual ceremonies taking place on January 14-16. Rich materials: wood, rattan, bamboo, reed... The main material is lacquer processed according to a secret recipe. It takes the craftsman a month or more to complete a product. Wooden objects for lacquer are not nailed but only use mortise and tenon joints with paint mixed with sawdust. Of all the stages, the most outstanding skills/techniques of the lacquer craft are the way of mixing paint, spraying paint, gilding gold, silver, inlaying, and drawing. These are also the most typical secrets of the Lacquerware Making in Cát Đằng. To make a product of the craft village, it is necessary to have the main materials such as: lacquer, tung oil, resin, sawdust, soil... Materials for making the core (vóc): wood, bamboo, rattan. Decorative materials: gold leaf, silver leaf, pearl shell, snail shell, egg shell, etc. Tools for making lacquer: beak, bucket, earthenware pot, etc. Tools for making lacquer: steel hair, sandpaper, whetstone, broom, curtain cloth, jackfruit leaves, xoan charcoal, tangled hair, paring knife, slotting knife, iron rod, etc. Decorative tools: cat hair pen, steel hair, slotting knife, etc. Currently, in addition to traditional lacquer materials, mainly industrial paints such as PU, cashew nuts, Japanese, etc. are used, and there are many other supporting tools such as: peeling machines, quilting machines, sharpening machines, sanding machines, paint sprayers, etc. to make bamboo patchwork products. The products of the craft village currently include two main product lines: Fine lines goods (worship items) and patchwork goods (handicrafts). Fine lines products are usually made from wood with two stages: making the frame (wooden blank, attaching, wrapping, tying, jamming, lining, giving, holding) and decorating (using silver leaf, gold leaf, mother-of-pearl, snail shell, eggshell... to inlay or paint on the product including the stages: gilding, covering. After each stage, it must be polished). Patchwork products are usually made from bamboo, rattan. To complete a patchwork lacquer product, in addition to the same process as patchwork, it must go through stages such as: soaking, drying, splitting, whittling, quilting, creating product blanks, bathing, shaving, smoothing, sanding the product, jamming, sanding, drying the product, spraying paint, and painting. Today, on the basis of inheriting the traditional Lacquerware Making craft, Cat Dang artisans have been creating and absorbing new techniques and new materials to create a variety of products to serve the needs of religious activities, decoration and consumption such as thrones, chairs, palanquins, statues, paintings, betel boxes, engagement trays, gilded lacquerware decorated at relics, tables and chairs, mother-of-pearl inlaid mahogany beds, vases, lampshades, pen holders, trays, bowls... with many rich and diverse designs, suitable for the needs of the domestic and export markets. The development of Lacquerware Making in Cát Đằng contributes to solving employment, improving local social life, building a rich and beautiful homeland. At the same time, it has gradually introduced traditional values, the quintessence of Vietnamese culture in general and Cat Dang locality in particular to the world. With the historical, cultural, artistic, usage and economic values of the heritage, the Ministry of Culture, Sports and Tourism recognized "Lacquerware Making in Cát Đằng" as a National Intangible Cultural Heritage in 2017.
Viet Nam -
Hát Môn Temple Festival
Hát Môn Temple worships Hai Bà Trưng, two female generals who rose up to destroy the invading Eastern Han army in 40 AD. The Hát Môn Temple Festival is held from the 4th to the 6th of the third lunar month to commemorate the merits of the Hai Bà Trưng, who were instrumental in expelling the Eastern Han army. Legend has it that before committing suicide, the two ladies stopped by a restaurant to eat floating cake. Therefore, in the ritual, the community always offers floating cakes to Hai Bà Trưng. The ceremony includes many rituals such as taking Hai Bà Trưng to bathe at Mộc Dục temple; When carrying out the procession, Ms. Trưng Trắc's palanquin goes first, Ms. Trưng Nhị's palanquin goes behind; When the procession returns, the procession of Ms. Trưng Nhị goes first, and the palanquin of Ms. Trưng Trắc follows. King - Two Ladies procession: at the forefront is a group of female soldiers holding a command flag, two white horses, (saddles, bells, and music are the same, plaited with rattan, covered with white painted cloth), a group of female soldiers holding soldiers. gas and precious bowls, two incense burners, two dragon thrones with two dragon heads facing back, and two palanquins carrying the Hai Ba (only the person in the front row walks backward, facing the palanquin - a ceremony to welcome the mother), after each palanquin, Some people carry a box of shoes, some carry a box of mirrors and combs, some carry betel and areca palanquins. Floating cake is a special offering that Kẻ Hát people offer to Hai Bà Trưng on March 6. Residential areas choose representatives to make floating cakes to offer to the Saint. Each ceremony tray includes 6 plates of floating cake. The women wore traditional Áo Dài and ceremonial hats, lined up in two vertical lines to offer ceremony under the guidance of two masters of ceremonies. Before March 6, everyone abstains from eating floating cakes. After offering cakes to the Hai Bà Trưng, villagers can offer floating cakes to worship their ancestors. When conducting the ceremony, there are two masters of ceremonies and two people reading the wishes. When reading the will, there were two teams of female soldiers, wearing brown shirts, holding weapons, and two people holding two rice fans to cover the two wishes (about one meter long, with dragons embroidered on the fan base).
Viet Nam -
Trịnh Xuyên Communal House Festival
Trịnh Xuyên communal house festival is held from the 9th to the 12th of the second lunar month every year, to commemorate the merits of General Vũ Đức Phong - the man who participated in the battle against Chiêm Thành during the Trần dynasty. Since last year, the village has sent a family to grow sticky rice on the village's public fields and raise a pig. Pigs are raised in cages and eat clean food. On the day of the festival, the village will use steamed sticky rice to pound round sticky cakes and slaughter pigs to pound sausages as offerings to the Saint. The opening ceremony is the Ngọc Lộ procession. The dragon lion dance team, flag teams, drum teams, incense plans, flag carrying teams, Bát Bửu teams, twin horses, float carrying teams with parasols and canopies, and representatives of the people and government make up the procession. For the ritual, Ngọc Lộ was led in a procession from the temple to the common house in Trịnh Xuyên. It is usual to walk through the palanquin in the hopes that the Saint may grant good health and fortune to the sick, old, and children. The offerings to the Saints include two parts: a vegetarian offering and a salt offering. The fasting ceremony includes fruits, cakes, and oats, which are offered by representatives of the hamlets wearing heads. The salty ceremony includes pork, sticky rice, rice cakes, wine, gold coins, incense, and betel and areca nuts. The custom of raising "Mr. Pig" in a cage, drinking clean water, and eating clean food. On the day of the festival, the villagers slaughter the pig, pound the meat and offer it to the Saint; Planting sticky rice in village fields to get sticky rice for sticky rice and pounding sticky rice cakes to worship the Saints. Many folk games are organized within the framework of the Festival such as: going on a bridge, human chess, blindfolded hitting pots, etc, and especially clay cannon competitions. Teams compete in 4 rooms, each 45 minutes.
Viet Nam -
Beduan
Beduan is the oldest performing arts in the state of Perlis, that appeared about 250 years ago during the Siamese reign. This music was introduced by two families that hid at the top of Tuk Wang Gunung Hill to avoid the evil and brutal Siamese soldiers. At the hill top the families felt lonely thus they hit wooden sticks as drums while singing by hailing. After the war ended the two families returned to their village and introduced the arts to the villagers. They named the music Beduan that originated from the word “berdua-duaan” which means “in twos”. Beduan is very popular during wedding feasts and normally performed on stage built adjoined to the newly-wed’s main residence. The shrieks hailing of the song acts as a direction to guests to the newly-wed’s house. Guests and audiences stand up in front of the house to watch the performance. Beduan members are 10 to 12 persons. They beat drums while singing and hailing. The drum is big with about 140 cm circumference, made of cow hide and jackfruit tree. There are three types of drums used and they are the ‘Gendang Pengibu’ (‘Mother Drum’), ‘Gendang Peningkah’ (‘Rebutting Drum’) and the ‘Gendang Penganak’ (‘Child Drum’). In the Beduan song the drum beater exchanges quatrains with other members. However, only the Beduan members understand the quatrains as they use a dialect understood among themselves only. Among the quatrains is: A chick is inside a betel leaf container, Uncover it and the chick feeds on paddy, Day and night I do remember, Affection is engulfed in my heart.
Malaysia -
Yant Kruoch (House Protection Yantra)
Building a house from wood requires a specific ceremony with different stages. One of them is called “Leuk Mae Dombol” which means lifting the beam and it is considered to be the most important part of the construction. Before lifting the beam, it needs to be prepared on the ground by tightening Yantra to the center of the beam. The Yantra is called Yant Kruoch, it features a cell with a quail figure in the centre. There was a Buddhist tale behind the reason why people use the quail figure in Yantra. The story goes that the Buddha was once born as a quail in a forest. One day the fire started to burn that forest, the fire was burning everywhere except a small ..where he stayed. For this reason, people believed that the Yantra can help to protect the house from fire. Apart from Yant, house owners also have their clothes and different kinds of snacks to attach to the beam. Then they lift the beam above and shout with a loud noise. Through observation, the house owner (male) is waiting seems like the beam is a human, he is welcoming the beam with the pillow and betel box. When the beam lifted to where it is arranged, they attached it to other materials then the snacks, and clothes will be removed to the ground, only Yant Kruoch was kelp there without touching
Cambodia -
Sak (tattoo)
"Tattoo" a tattoo on the body that uses a needle or a sharp metal with black or red ink to permanently mark on skin. In Cambodia, tattooing on the body is a popular tradition, especially among the army and martial arts practitioners. For them, this tattoo is not for decoration, but a combination of magic to protect themselves in battle. People who know how to get tattoos are usually shaman may be respected elders, or may even be monks who know how to teach magic from their fathers or teachers. Traditionally, almost 100% of the students (who come to get tattoos) are men. It is rare to see women getting tattoos, as mentioned above, most people who get tattoos likely are soldiers or martial art practitioners. Tattooing is done at a shaman's house or at a pagoda if the tattoo artist is a monk because there are altars in those places. They can get a tattoo on any day, but it is believed that getting a tattoo on a holy day or a full moon is even better. The sacrificial offerings for getting tattoos included chom, mlu, betel nut, cigarette, candle, incense sticks, flowers, perfume, white skirt, money, and so on. Before getting a tattoo, the student must state his/her intention to get the tattoo so that the shaman can decide which Balinese to cast. Most of the Balinese chosen for tattooing are self-defense devices, such as bullet-proofing armor, stealth, non-cutting, non-burning, anti-witchcraft, and anti-demon and charms or commercial charms which is Youn Moha Niyum, and so on. During the tattooing process, both the shaman and the student must meditate and concentrate to avoid making mistakes, otherwise, it will be difficult to erase. Not only that, students have to pray constantly to absorb Balinese. As for the shaman, he also recited the Bali word for tattoo. The ink used for the tattoo is extracted from battery ink (some burn car tyres or motorbike inner tubes to make charcoal) and mix it with wine or sugar cane juice. Tiger milk is even more special. The most advanced tattoo artist, would simply draw a line on your body and design the tattoo right away. But those who are not so good at it, need to draw the tattoo first before putting the prepared ink on the drawing. To prevent perspiration, they apply a small amount of powder over the tattoo site. In case the tattoo is complicated and cannot be completed in a day, they have to wait until the skin recover before the tattoo can be continued. After getting the tattoo, you have to recite the blessing immediately without any offerings, just light incense sticks to commemorate the shaman. But if the students want to prepare the offerings again, they can prepare a bowl of water scented with good smell flower or just with perfume smell is enough. There is no need to add any offerings more than this. After the blessing, the teacher should tell the students what to refrain from. That can vary from shaman to shaman. Some people are forbidden to eat taro, banana tree, dog meat or walk under cloth lines, under a house, or under a carambola tree. It is believed that if a student does not respect others, he or she may become insane. If so, they have to invite the tattoo shaman to come and pray for the student to recover. Nowadays, there is a new types of tattoos to beautify the body, not to protect oneself, and even women like to get tattoos. Such tendencies may be influenced by foreign factors. The tattoo is not a Roub Yant, it has all kinds of tattoos to suit your tastes. As for the tattoo, there is no need to pick a time, there is no need to prepare, there is no need to recite magic when getting a tattoo and there is no need to do anything.
Cambodia -
Kin pang then Ritual of the White Thai
“Kin” means to eat; “Pang” means ceremony, the person attending the ceremony; “Then” refers to the gods in Mường Trời. Kin Pang Then is a festival to celebrate adopted children of the White Thai people. The ceremony is organized by Then workers to meet adopted children to give thanks and celebrate Then's fate. The ritual takes place in early spring (from before the full moon in January to before the full moon in March every year), and is held once every 3 years. Mr. Then himself chose a specific day for his adopted children to know and attend. The day of the Kin Pang Then ceremony must be before the full moon day of the first lunar month. The pang tree is the center of ceremonies and is elaborately decorated. The Then altar and offering tray include many items. On the evening of the first day, Master Then prepared the pan cai offering tray to worship Then, including sticky rice, paddy, betel and areca, wine, eggs, steamed sticky rice, salt, white cloth, cotton thread, silver bracelet, incense, lamp, money, water, flowers, etc. Master Then wears traditional costumes to worship at the Then altar. Báo Khỏa plays the piano, Sao Chay assists him and shakes the bell. After performing the purification and blessing ceremony, Mr. Then asked the patriarch for permission to perform the ceremony. Master Then went to Then village to invite Then to come down and play, celebrate the adopted children's ceremony, and bless the adopted children with good health, prosperous business, and good harvests. After offering offerings to Then, Master Then, Sao Chay, Báo Khỏa, and their adopted children became monks. The next morning, the Then family slaughtered chickens, and pigs, and prepared sticky rice for the offering ceremony. One offering tray is placed at the ancestral worship place (clọ hóng) and one offering tray is placed at the Then altar (hỉnh một). In case Then's parents are still alive, they must ask Then's father to make offerings to their ancestors at the Clọ hóng pavilion. After worshiping the ancestors, Master Then made offerings to each adopted child. The adopted child's offerings include chicken, wine, sticky rice, Chung cake, and 1 piece of white cloth, arranged on separate trays. During the worshiping ceremony, Mr. Then worshiped while resting, drinking wine, drinking water, smoking, and singing back and forth with Báo Khỏa and Sao Chay. After offering offerings to the adopted children, Master Then and Sao Chay performed folk games and had fun with the adopted children.
Viet Nam -
Cửa Ông Temple Festival
Cửa Ông Temple Festival is held on the 3rd and 4th of the 2nd lunar month at Cua Ong Temple to honor the historical figure, the national hero of the Trần Dynasty who contributed to the resistance war against the invading Nguyên Mông army, that is Trần Quốc Tảng, who is still known as Đức Ông by the people. The ritual is solemnly organized with incense offering, flower offering, worship, reenactment of the divine story of the god, and procession of Đức Ông to the Thượng Temple. The Đức Ông palanquin procession is like a parade demonstrating the strength of the community, symbolizing a tour, a march to fight the enemy in the border area of the Fatherland, protecting the country, and maintaining a peaceful life. The festival takes place enthusiastically with folk games such as: tổ tôm điếm, tug of war, cooking rice, betel making, preparing offerings, cockfighting, human chess, blindfolded pot smashing, stick pushing, boat racing, human chess. The festival symbolizes the spirit of fighting against foreign invaders to protect the country and has profound humanistic values.
Viet Nam