ALL
buddhist texts
ICH Elements 10
-
Lha-soel (A Local Deity Offerings)
Lha-soel (Lha means local deity and soel means offerings) is the ritual performed annually seeking assistance and blessing from the local deities with the offering and recitation of religious scriptures. Unlike rituals in other places in western Bhutan depending on the need and purposes, the people of Bem si-si, under Toebesa Gewog (block) perform this Lha-soel annually mostly towards the end of the year beginning from October till December month with the presence of the entire family members. As far as history is concerned there is no exact date of origin of this ritual. However, the village households herein perform Lha-soel that is passed down from the forefathers. This ritual originated from the Bonism commonly known as Nak-choe (ritual requiring animal sacrifices) wherein animals such as pigs and oxen were slaughtered for the offering. However, on later dates as per respondents, with blessing and order from the 70th Je-Khenpo (Chief Abbot) Trulku Jigme Chhoeda (1955- ) to avoid killing animals for the purpose of the rituals. The locals in Bem si-si started to offer butter, cheese, and fruits unlike before who used to offer meat, lungs, and blood along with the ritual cakes. Oral traditions say that Lha-soel is considered the most festive occasion of an individual household to gather all the family members who are now in challenge due to expenditures and lack of manpower. However, people in villages believe that these ritual practices are embedded in the lifestyles and traditions for ensuring prosperity, wealth, and long life besides the adoption of it as a medium for the higher Buddhist spiritual message, thus, individual households never fail to perform despite the challenges. The challenges the Lha-soel undergo is accrued that the too many of the present generations are engaged in the schools, colleges, and universities and gives priority to the curriculum in schools that lacks the knowledge of this very ritual in particular. Therefore, the children, unlike in the past who resided in villages, knew and easily inherited the cultural and traditional legacies of their time which decline today. Even though the majority of the younger population resides in the urban areas, therefore, only the older people are left in the villages observing rituals on behalf of all the family members.
Bhutan -
Baab: Mask
Colloquially, a mask often used in artistic mask dance performances to disguise or hide the original appearance is called “Baab” in Dzongkha (Bhutanese language) and in many local dialects. Baab is not only used for masquerade, but represents the appearance and expression of enlightened beings, celestial beings, guardian deities, and some extraordinary human beings who have helped to shape meaningful human life and promote harmonious living, which is why it is also referred to by the honorific title Zhal baab (face mask). Baab comes in many forms, appearances, complexions and with exceptional features that represent transcendent religious meanings and significance. Baab is the product of an art that requires several skills such as religious knowledge including proper proportions, biodiversity as the basic raw materials are woods, craftsmanship, blacksmithing in making tools and finally painting to give the mask the final structure. According to historical texts, the Baab tradition and the performance of the mask dance, usually called Gar-cham, was introduced to Bhutan by Guru Padmasambava in the early 8 th century. Later, it was further developed by eminent Buddhist masters, especially Terton (discoverer of the hidden treasure) Pema Lingpa (1450-1521), who introduced many sacred mask dances and passed on the art of Baab making, which is still recognized and known today for his contribution to the enrichment of Bhutan’s indigenous art and culture. His exceptional art of Baab making and mask dances was later recognized by Zhabdrung Ngawang Namgyal (1594-1651), the head of the state government, and included as one of the of Bhutan’s intangible cultural heritage domain of arts and crafts. Thereafter, the Baab tradition was maintained and enjoyed increasing popularity after the heads of the state government, chief abbots and successive monarchs introduced and authorized other private religious institutions to organize Tshe-chu, Drub-chen, Chod-pa, Rab-ne, Me-wang, Ma-ni, Due-chod (mask dance festivals), etc. throughout the country. In general, the manifestations of Baab can be summarized as; Baab of deities and gods, animals and extraordinary human beings. It is firmly believed that the masks of the deities and gods manifest themselves in various emotional appearances such as; graceful, heroic, abominable, wrathful, compassionate, comical, wondrous, terrifying and petrifying. These expressions can also be divided into four categories: peaceful, inspiring, empowering and angry. There are three types of masks made by Bhutanese artisans: Re baab (paper and cloth mask), Shing baab (wooden mask) and Sing-phye baab (mask made of a mixture of sawdust). However, the former two are ancient technical craft, while the latter is a newer product used mainly for commercial or decorative purposes. Traditionally, Baab are used only for the actual performance or kept as relics after the consecration ceremony has been performed by spiritual masters. It is believed that if these items are not blessed, they are as good as toys and are haunted by the spirits, causing harm to society.
Bhutan -
Araennyeok Suryukjae (Water and Land Ceremony of Gyeongsang-do)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Suryukjae (Water and Land Ceremony), a ritual in which all the spirits of beings from both land and water are guided to the peaceful other world, was first performed during the early Joseon period. This ancient Buddhist rite has great historical and cultural significance and aesthetic merit, as confirmed by its appearance in numerous ancient texts, including Joseon wangjo sillok (Annals of the Joseon Dynasty). The rite is performed night and day for the peace of all the living and the dead, whereas the Yeongsanjae (Celebration of Buddha's Sermon on Vulture Peak Mountain) was usually performed for the peace of individual beings. A ritual ceremony called Araennyeok Suryukjae, currently preserved by Buddhists in the Gyeongsangnam-do area, is characterized by its wonderful integration of Buddhist ceremonial music and solemn ritual proceedings.
South Korea -
Parzo: The Art of Carving
Parzo is the art of carving on wood, stone and slate. This art is evident throughout the country displayed magnificently on wooden structures of fortresses, palaces, stupas, temples, traditional houses and even on furniture. The following section describes some forms of carving. a. Woodcarving: Wood has been one of the most widely used resources in the country. Some of the masks worn by dancers during the festivals, the altars in the shrine room of any house, containers like bowls and cups, sheaths and handles of knives and swords, xylographic blocks are all carved out of wood. b. Choesham, Decorative Items and Furniture: Every house has a choesham (altar) entirely made of wood. Generally the altars will have carvings like choetsi and other designs such as dragons, flowers, eight lucky signs and mythological animals, on the main structure in accordance with the desires of the owner. On the upper part of the structure called gu-chag the altar will have the designs called pema, norbu, bagam, boh and ngangpa. Cabinets, chogdroms, divans, decorative floral items, religious motifs like dragons, tashi tagye and various legendary animals are carved out of wood. The three sides of chogdrom (traditional portable table) are carved with dragons, flowers or other legendary animals. Dramnyen, the traditional Bhutanese guitar is carved from wood in an intricate dragon design. The fingerboard is usually decorated with colourful traditional symbols. The hollowed sound box is covered with goatskin, and attached with either silk or nylon strings. c. Masks: The Bhutanese make various shapes and sizes of masks from semi-hardwood, usually blue pine to depict the face of gods, animals and mythological figures. These carved wooden masks are used in the sacred and religious dances. Carved wooden masks are also popular as decorations in houses, dzongs, temples and monasteries. d. Xylography: Before the invention of wood carving tradition in Bhutan, all religious texts and official documents were primarily written by hand. With the introduction of woodblock carving and printing technique by Terton Pema Lingpa (1450-1521), religious texts and images have been carved on woodblocks, thereby reproducing numerous copies, by printing on paper and textiles. Each and every temple and monastery in Bhutan hold a copy of the Buddhist cannons (the teachings) and commentaries on the teachings. Many of the texts from the cannon have been carved on wood, and reproduced by printing on paper. Woodblock carving is usually carried out on dried birch wood. To make a wooden block for carving, the woodblock is adequately oiled to make it soft and smooth for carving. The wooden block surface is then planed smooth on which the written text is glued. Once the paper has dried, it is removed from the block leaving the image of the scripts on the woodblock. The mirror image of the texts that need to be printed is left on the surface while those parts not required are removed with gouges or chisels. The texts are then carved with the help of chisels. Images and other patras (intricate designs) are carved only on to one side of the wooden block, whereas religious texts are carved on both sides of the woodblock. The carved woodblock is then coated with ink, and a sheet of paper is placed over the inked blocks. The paper is then rubbed and pressed with a roller to get the text printed. It is then left to dry either in shed or sun. Four different kinds of tools are used for xylography such as zhogthig, yatag, segchung. Round letters are carved using the tip of the mindrug with its sharp crescent shape tip. The tip of the yatag with its more relaxed crescent shape is used to carve the sub-bending yatag script. Similar to the typical Bhutanese knife; the tip of segchung is slightly slanted and carves the rest of the letters of the scripts. Zhogthig, with its wider and large tip is used to carve the lines in the space on the edge of the text that maintain the outer margin. e. Stone Carving: In Bhutan, carving on stones is not as diverse or common as wood carving but it existed in Bhutan. One comes across huge water driven grinding stone mills, hollowed-out stones used for pounding and husking grains, troughs for feeding animals, images of deities, gods and religious figures carved onto large rocks. In Bhutan, stones were also carved to make stone pots and utensils, but today these have become rare because of modern alternatives. f. Slate Carving: Slate carving is another form of art that is being practiced in Bhutan. Slate, called as do nag, is found in abundance in Bhutan, and the artisan is known as donag lopen. Portraits depicting deities and religious figures, inscriptions of mantras and religious scripts are carved onto slates, and adorned onto the exterior walls of temples, monasteries, dzongs and choetens. Apart from carving on wood, stone and slate, the Bhutanese people also carve images of gods and deities on rhino horns and ivory.
Bhutan -
Gelong: Monks in Bhutan
Gelong, monks and Zhung Dratshang, Central monastic body or Geduen lobdra, monastic schools in Bhutan play an important role in religious and cultural life of the different sections of society. In the past, each family enrolled at least one of their sons into the local monastery, so that monks constituted a considerable proportion of the male population. Although this percentage has declined with the passage of time, the roles of the monastic community have increased in recent years. The Head Abbot or Je Khenpo, who is responsible for the nation’s religious affairs, holds a prominent place in the social and cultural life of the people. Five deputies or senior masters assist him in supervision across the kingdom. Below them are the monks of other ranks with specific responsibilities. A boy may be enrolled in the monastery at an early age, on an auspicious day. He starts to wear the maroon robe and his head is shaved. The novice receives ordination step by step, based on the monastic code of conduct specified in the Vinaya. The curriculum begins with the learning of the alphabet, spelling and reading, and advances to the memorisation of prayers and other relevant texts besides observing daily monastic rules of discipline. They also learn various ritual arts, metrical rhymes, trumpet playing, making ritual cakes etc. As they proceed to higher classes, they learn grammar, prosody or literary science, in preparation for pursuing higher Buddhist philosophical studies. After having gained a basic proficiency in religious studies from the monastic schools, the monks graduate to higher Buddhist philosophical studies. Besides emphasising liturgical, doctrinal and esoteric scriptures, monastic education also offers training in the auxiliary sciences and arts such as medicine, astrology, calligraphy, painting and grammar. The novice monk is eligible for full ordination only after the successful completion of a graded nine-year course. The entire period of study encompasses fifteen to twenty years. Needless to say, many whose abilities fail to meet the progressively higher standards settle for the lesser monastic grades, while the select few, in accordance with their accomplishments, rise up the hierarchical ladder. The monk’s education does not end with his gaining proficiency in Buddhist studies alone in the Buddhist colleges. After receiving theoretical teachings, he must undergo retreat for three years to practice meditation, called ‘losum choesum,’ which means three years and three faces of a month (the first face from the 1st day to the 15th day which is known as upper-face, the second face from the 16th to the 30th, known as the lower-face. Choesum means a complete month – upper and lower faces – and the upper face of the following month, which makes one and a half months). Performances of rituals on daily, monthly and annual basis are part of the normal monastic life. The monk must master different types of instruments including the trumpet, drum, clarinet and cymbals. Since almost every important occasion in the life of the average Bhutanese is coloured with religious significance, monks also visit households to perform annual rites for diverse occasions such as birth, marriage, sickness, death, construction of houses, promotion of senior officials, inaugural functions and many other day-to-day needs.
Bhutan -
Mongolian traditional practices of worshipping the sacred sites
Worshipping practices of sacred sites in Mongolia have been developed in specific cultural space of nomadic lifestyle in the vast grassland steppe of Central Asia. One of the main characteristics of nomadic culture is its close relationship and harmony with nature and environment. These practices, according to ancient shamanism, are based on belief in the existence of invisible deities of sky, earth, mountains, and all natural surroundings. Furthermore, Mongolians believe that these deities exist on the top of the mountain or any hill between sky and earth and choose these places as sacred sites for the worshipping for and offerings to these deities. They pile up Ovoos (stone mound) in these places and perform worshipping rituals and ceremonies. All participants at the worshipping rituals ask a deity to bring a timely rain, to protect humans and livestock from natural disasters, and to bestow prosperity and blessings on the participants and local people of given areas. In early times, sacred sites were worshipped with shamanic rituals and these wonderful traditions were later enriched with Buddhist teachings and rites. In a sense of respect and symbol and in geographical importance, sacred mountains, hills or the head of rivers in general have become as a cradle (centre) of the natural and cultural areas concerned and create a specific socio-cultural space and a unique cultural heritage landscape. These sacred sites are the symbol of cultural identity and spiritual cohesion of local people concerned and a sacred site for performing worshipping rituals and organizing important social events and ceremonies of given communities. Researchers regard the worshipping practices of sacred sites as multi-functional and multi-content cultural heritage element. The worshipping rituals in Mongolia have originally been conducted by the kin group and later by the local and indigenous people of a specific areas and further by specific representatives of State authorities and interested people at national level. The procedures and ritual order of worship ceremony are usually similar but some differences can be observed in regards to local customs and traditions. In different places, the people who lead worship ceremony are variously called as the owner of Ovoo or head of Ovoo. Those experienced people should be native and respectful people. In rare occasions, if a ritual is conducted in the way of shamanic tradition, a shaman leads this ritual ceremony. If it is a Buddhist ritual, a monk leads a worship ceremony. The key organizer consults with respectful elders, the head of the Buddhist monastery or shaman about the time for conducting ceremony. Timing is determined in accordance with traditional astrology. Once the time is set up, the day of worship is publicly announced. A worship ceremony is often conducted during the summer and/or autumn of the year. In the early morning before sunrise, all participants, in their best dresses, carrying offering food and items, start to head towards the Ovoo together with their young children. Bringing young children to the worship ceremony allows the youngsters to learn the customs and traditions of the community. Before starting the worship ceremony, varied coloured ceremonial scarves are tied to the main wood that is placed in an Ovoo and a hand-made figure of the deity is placed on white cotton in front of the Ovoo. Offering food and items are also placed in front of the Ovoo. Honourable guests, usually elders, sit in the north west direction of the Ovoo. If the State worship ceremony is performed, a state official opens the ceremony by reading an official decree issued for particular worship ceremony. Buddhist monks sit in the north east direction of the Ovoo. There should be more than three monks. Monks should possess knowledge of how to recite (sutra) offering texts with the use of various musical instruments. Sometimes the elders recite offering texts. Offerings including dairy products or cooked meats are placed in the east of the Ovoo. Various aromatic substances such as juniper’s needle, wormwood and wild thyme are burned as a sanctification of the sacred site. The procedure of the ritual ceremony starts with invoking deities and nymphs to come to the offering site then followed by presenting various offerings to them. After making offerings, participants of the ceremony make requests to deities and nymphs to grant richness in livestock and bestow success and prosperity on them. Monks chant sutras dedicated to this mountain and Ovoo. Meanwhile, an arrow called as bringer of auspiciousness is shot towards the sky and mark out any livestock animal as being consecrated to a divinity. Following the ceremony, a festival of horse racing, wrestling and archery competition as well as singing and dancing take place immediately. This tradition is highly considered as one of unique and humane intangible cultural heritage of Mongolia. - Locals participate at sacred site worship ceremony on a voluntarily basis. The local elders personally teach younger people how to attend and behave at the worship ceremony. A sacred site worship ceremony brings all community members together and builds a sense of community and solidarity. - The worshipping natural environment creates more awareness among the people about interdependence between human beings and the environment and creates more respect for the nature. This is one of the best environmental protection methods that has been preserved by the Mongols since ancient time. - The ritual procession is based on Mongolian folk beliefs, literature, poetry, song, dance, rituals, festive events and as well as handicrafts. Thus, the sacred site worship ceremony preserves those ICH elements through time. In sum, it is clear that worshipping practices of sacred sites have immeasurable value both in transmission of ICH and as a source of public education, identity and pride. At the practical level, these practices play an important role in maintaining ecological balance and the preservation and protection of biological and cultural diversity. This heritage significantly contributes to the protection of our natural environment and wildlife as sacred and pristine.
Mongolia 2017 -
Buddhist chanting of Ladakh: recitation of sacred Buddhist texts in the trans-Himalayan Ladakh region, Jammu and Kashmir, India
Sacred texts representing the spirit, philosophy and teachings of the Buddha are chanted by the monks (Lamas) in the monasteries and villages of the Ladakh region. Buddhism in Ladakh has two sects: Mahayana - that follows the Sutra (treatise) tradition, based on the teachings of Budhha delivered in the form of public discourse; and Vajrayana - that follows a highly esoteric tradition based on the principles espoused by the Tantra practices. There are four major sects of Buddhism in Ladakh namely Nyngma, Kagyud, Shakya and Geluk. Each of these sects has several forms of chanting practised on diverse occasions as annual festivals; agrarian, life cycle healing rituals; for general well being, and to attain Buddhahood. Vajrayana Buddhism stresses the visualisation and recitation of Mantra through the practice of chanting. The chanting of Mantras is an integral part of Buddhist life in Ladakh. Buddhist Chanting is primarily practised in a group, by the monks. It is practised everyday in the monastic assembly hall as a prayer to the deities for world peace, and for personal growth of the practitioner. The villagers also patronise this tradition; they invite the monks to their homes for chanting on various occasions, such as family functions and important days in the agrarian calendar. In fact, on any given day, sounds of chanting can be heard in the villages all over Ladakh. It is a part of Ladakh’s daily life and cultural heritage. Monasteries work as the repository of knowledge and tradition, and as a channel for continuation and preservation of chanting. Buddhist chanting is highly evolved and stylised. The young monks are trained under strict and rigorous supervision of senior monks. Chanting texts are recited frequently till they are committed to memory. Thus chanting as a tradition is passed on from generation to generation as an oral practice and knowledge. The senior monks train young acolytes in the correct use of hand gestures ('mudra') that is an integral part of most chanting traditions. Bells, hand drums, flutes and the trumpets are usually used as accompaniments during chanting. They lend musicality and rhythm to the chanting. The four sects of Vajrayana Buddhism have their own different styles of chanting. Chanting styles can vary from one monastery to another, even if they belong to the same sect. In some sects, chanting is also accompanied with dance ('cham'), which is practised in the monastic courtyard. The Cham chantings of Hemis and Phyang, though they belong to the same sect of Kargyudpa, have entirely different chanting styles. The seven forms of chanting included in the dossier represent the diversity of the tradition practised in the Ladakh region. 1. Shargangrima - It is one of the most popular chanting of Gelukpa Sect. This is a eulogy recited by the Lamas as well as by the lay people in honour of Je Tzongkhapa who founded the Gelukpa sect in the 14th and 15th century. In Sargangrima, the chanters address Je Tzongkhapa as the second Budhha and celebrate him as the Son of the eastern province. 2. Nashthan Phyagzod -This chant uses musical instruments and 'mudras' (hand gestures) during chanting. It is a prayer for the 16 disciples or Arhats of the Budhha. Nashthan Phyagzod is chanted by the Lamas for all sects. The Arhats are the direct successors of the Buddha, the bearers of His teachings. The chant is a prayer to the Arhats to stay eternally on the earth for the sake of Dharma. At the end of each stanza, the chanters play drums, blow on a long flute and beat cymbals, providing a musical rhythm to the chanting. The monks symbolically offer music, dance, incense, flowers, lamps and food through 'mudras.' 3. Kunrig – This chant stresses on the internal visualisations by monks through repetitive chanting and 'mudras.' 4. Rigmachutuk – This chanting is performed by monks who dance in the courtyard of the monastery, wearing copper masks, silk robes and special shoes. It is based on two tantric texts. Rigmachutuk are the 16 fairy maidens or 'dakinis' who escort the titular Guru Padmasambhava in his Dharma missions. It is also performed during the funeral procession of senior monks. 5. Guru Mantra - This Mantra is recited by all followers of Mahayana tradition in Ladakh. This text is seen engraved on stones and metals and inscribed in flags and clothes all over this region. It is believed that this Mantra purifies the human beings of their sins. 6. Chod - It is a secret practice that is usually performed in the cemeteries. Chod requires great concentration and high meditative qualities. In this, the performer visualises that his consciousness has separated from his body, and has transformed into a deity. 7. Guhyasamaj Tantra – This chanting includes 'mudras' through which the monks emulate different missions of the Buddha. These chanting rites are performed all over Ladakh in various monasteries and villages. The nomination contains audio-visual documentation of performances conducted in strict adherence to scriptural guidelines, and under the guidance by the chief Lamas in the following monasteries. Thiksay Monastery Spituk Monastery Matho Monastery Hemis Monastery Phyang Monastery
India 2012 -
Yang-nor: Ritual for enriching wealth
Generally Bhutanese Buddhists have several terms for building wealth such as yang, yang-gug or phya-gug. This is a ritual dedicated to the goddesses of wealth- Tshering ma chey-nga, the five sisters of longevity, and Nam-sey (Skt. Kubera), and it also makes tribute to the symbolic precious cow yang-nor who represents the best of the cattle who served one’s ancestors by feeding and providing for them. The ritual is performed alongside an annual ritual locally called Lha-sey which gives thanks to tutelary deities. The people of the Nurbugang community conduct yang rituals mostly dedicated to the Yang-nor. Practices such as displaying the horns of a prosperous cow or ox; and tools from cattle like Wong-ka a blowing tool made of wild buffalo horn, Thang-nang Nam--bu rung large flute, and Sen-za Nam-bu rung common musical instruments including rope and other associated tools and materials. In practice, after the ritual the villages include several unique mundane activities that are not prescribed in the Buddhist texts. These traditional practices fall within religious practice, and it is said there are only few households who organize such ritual in the community. According to the Buddhist terminology, yang-gug is the ritual of wealth enrichment, also known as phya-gug but, depending on the usage and understanding the meaning of the ritual different local terms are given such as; yang and Yang-nor. However, both yang and Yang-nor is the ritual dedicated to deities Tshering ma and Namsey and giving thanks to the Yang-nor or the most prosperous cattle of the family. When witnessing the ritual performance, the prayers are mostly dedicated for the enrichment and prospering cattle and making tribute to the cattle who had served their forefathers to receive the blessing of enrichment. In accordance to Namkhai Norbu (1984) The Necklace of gZhi: A Cultural History of Tibet. The ritual performance of yang was one of the thirteen rituals performed by Bon-po (Bon tradition practitioner) ever since the enthronement of Tibetan King Nya-tri Tsanpo, well before the arrival of Tibetan Buddhism in Tibet. The twelve Bon rituals are as follows; 1.\tGon-shey Lha-bon:\tBon-po who can liberate sentient beings. 2.\tYang-shey Cha-bon:\tBon-po who can accumulate wealth through yang ritual performance. 3.\tdro-shey lud-tong:\tBon-po who can clear the obstacles by performing exorcism . 4.\tdur-shey sid-gshen:\tBon-po who can overcome barriers. 5.\tTsang-shey sel-dep:\tBon-po who conducts purification ritual and overcome obscuration. 6.\tdrol-shey ta-bon:\t Bon-po who can treat horse. 7.\tFen-shey men-che:\tBon-po healer. 8.\tKoe-shey tse-khen:\tBon-po astrologer. 9.\tmra-shey to-gu:\t\tBon-po who can perform nine types of rituals by preparing sacrificial cakes. 10.\tdeng-shey sha-wa:\tBon-po who can make a stag effigy fly. 11.\tful-shey ju-thig:\t\tBon-po who has the capability to make effigies fly in the sky. 12.\tdro-shey thrul-bon:\tBon-po who can triumph over the obstacles by miracle. The tradition of Yang-shey Cha-bon was later reformed and incorporated in the Buddhist tradition of Guru Padmasambhava in late 8th century. The deities Namsey (god of wealth) and Tsheringma (god of longevity), widely revered in Bhutan, were appointed to bring prosperity through the performance of Yang rituals. Many Bhutanese practitioners include these two deities among their tutelary deities Lha-sey (lha-soel). The Yang or Yang-nor ritual is conducted at the final part of other rituals as afterwards the house has to be confined at least for three days to keep the accumulated blessings. Every single thing that belongs to the house owner has to be impounded. It is believed that the blessing of the enrichment rest upon the things of the host thus, anything that is sent away from the house after the Yang ritual is a certain sign the blessing will be broken or lost. Yang-nor displaying things Yang-zey: -\tThe sacrificial cakes that represent the gods of the wealth, Namsay and Tshering ma, are prepared along with the Tormas (ritual cakes) of the family tutelary deities in the alter. -\tAt a corner near the shrine, the most beautiful and expensive clothes are displayed. On the spread clothes, three stacked bowls are filled with different cereals and adorned with precious gems are displayed in accordance to the Lama Nor-jam text of the Terton Pema Lingpa tradition. -\tOther related ritual items are grandly presented in front of the stacked Yang-zey. -\tCattle effigies made of dough and decorated with butter and flower are prepared and displayed on the plate. -\tNear the Yang-zey, various yang things; Yang-do, Yang-bum and the horns of prosperous cattle and associated herding tools like; Wong-ka, Thang-nang Nam-bu rung, Sen-za Nam-bu rung and Yai (churning container) Ta-khur (Churner) and other old things handed over by the forefathers are neatly exhibited in a bowl filled with grains.
Bhutan -
Choe-lhag-ni: Scripture Recitation
Choe-lhag-ni is a Dzongkha (National Language) term for recitation of Buddhist scriptures especially Sanskrit Tripitaka at the various religious institutions or at the individual houses by either a monk, lay monks or by ourselves. Reading scripture is not only one a virtuous act (ge-wi-la) in accumulating merits to oneself but also helps other to arouse faith and aids in realizing the Buddhahood nature. It also a ritual (rim-dro) which helps in clearing and overcoming the obstacles and hindrance created by malicious spirits our daily activities and purifies our sins and defilements as well. While conducting Choe-lhag-ni program, the reader or the reciter is normally called Choe-neb and Choe-yon or Jin-dha for sponsors and patrons. Normally, such program can be conducted or organized as an annual program or carryout as and when there are sicknesses or can when an astrologer or a Spiritual masters either advices or make divination. This Dharma activity is always conducted in consultation with astrologer or a Spiritual masters seeking favourable elements that coincides Lha-za (spirit/vital-day) and if not possible, then on the Sog-za (life-force day) of either a sick person or the main family member. Performing on that particular day is said to be more effective and beneficial than conducting on other days which are called Gang-tong (neutral days). It is instructed and also believed not to conduct any virtuous activities be it the Recitation of Scriptures on Shey-za (bad days) as it causes harm than benefiting oneself and the patrons. As mentioned above, recitation of whole set of Tripitaka comprise two sets namely; Kan-guyr (direct word of Buddha) with 99-108 volumes and Ten-gyur (its commentaries) with 200-228 volumes is a great and enormous activity which one need huge number of readers as well as enough financial assets for an individual therefore, Institutions such as; Monastic body, government’s initiative or a joint private individuals can only organize such program intendent for wellbeing of sentient beings and particularly to the people of the country. In a rare case, out of interest, benefit the sentient beings or to enlighten oneself, an individual sometimes engage themselves in reading whole Kan-gyur volumes. Normally, Buddhist followers who want to clear the unforeseen obstacles, ward off illnesses, counterforce mishaps and sometimes as a routine basis reads mostly either 16 volumes of Skt. Prajnaparamita (Perfection of wisdom Sutras) and more often the single volume called Do-mang or Zung-due, where there is numerous collection of important Buddhist texts. Reciters or readers can be a person or more depending on the sponsor’s wish nevertheless, often if the recitation is not in haste or an emergency then, a person will stay in the sponsor’s house until the completion of the scripture. But, in case a ritual of a sick person and have limited time, the patron will invite numbers of Reciters as to complete the whole set in a day. The tradition of reading Buddhist scriptures for wellbeing and performing meritorious deeds had been common from the days of Buddha Shakyamuni in India. Having translated these teachings translated into Tibetan as early as 7th century and thereafter, introduced the tradition of reading them. Later in the 8th century, when King Thrisong Detsan (755-797 or 804) was having the Indian Dharma translated into Tibetan, the translator Ba Ratna Manju (?) was translating the greater Prajnaparamita Sutra. In his dream, he saw the entire land of Tibet was filled with the scripture of Prajnaparamita. This was an omen that there would be purely Mahayana practitioners born in the land of Tibet. When looking at the Prajna of hearing and contemplating in the mountainous land of Tibet, though training was done in all the schools, the experiences in Drub-jue sing-ta-gyed (Eight Chariots of Practice Lineage) in all the four Schools of Dharma Tradition are essentially Mahayana, and particularly the practice in the Sa-ngag (Secret Mantra) is as per the prediction of this omen. When Ba Ratna Manju offered this to the King, the king was pleased, brushed his hand over his head and gave great rewards for his services. It also shows the King’s deep faith in the Prajnaparamita Sutra. As much as his faith in this outstanding text among all the excellent teachings, it was King Thrisong Deutsan who had started the tradition of reading the scriptures in Tibet. It is said that the twelve volumes of Bum (hundred thousand stanza) scripts used to be read, from beginning to end every morning by dividing the scriptures among some 300 monks at Samye Monastery, Tibet. From Tibet, the tradition gradually flourished to the neighbouring countries including Bhutan which the people of Bhutan still practice the culture not only for remedial purpose but also to uphold the sacred doctrine and inculcating the faith to the future generations. However, the modernization couldn’t make much affect for this reading culture while it had somewhat impacted other ICH for its survival.
Bhutan -
Sagyeongjang (Sutra Copying)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Sagyeongjang can refer to either the art of copying Buddhist texts or to the masters of this art. Sutra copying enjoyed its heyday during the Goryeo Dynasty when Buddhism gained widespread popularity. During the reign of King Chungnyeol, the Goryeo court dispatched to China hundreds of Buddhist monks trained in sutra copying. Although sutra copying declined during the Joseon era with the adoption of Confucianism as the governing philosophy, the Buddhist practice lived on with the support of certain royal family members and Buddhist temples. The ink transcription of the Avatamsaka Sutra (Flower Garland Sutra) from the Unified Silla era, designated National Treasure, is the oldest surviving artifact in Korea testifying to the sutra copying practice. The art of sutra copying is generally comprised of three parts: transcribing text, reproducing byeonsangdo paintings, and decorating the cover with a design of Buddhist figures or plants. It is further divided into 10 different steps: color formation with gold powder, glue making, surface treatment of the paper, paper cutting, connecting paper sheets, line drawing, writing text by hand, drawing byeonsangdo paintings, decorating the cover with a drawing, and treating the cover with gold powder. It demands expert knowledge of calligraphy, Chinese characters, Buddhist theory, and painting. Furthermore, intense concentration over long periods is essential. * Sagyeong (寫經): The practice of transcribing Buddhist scriptures or the resulting transcripts. Sutra copying is intended to disseminate Buddhist texts or cultivate merit. * Byeonsangdo (變相圖): Paintings illustrating the teachings of the Buddha
South Korea