ALL
first time coming
ICH Elements 7
-
Bon Om Tok (The water festival)
“The Royal Water Festival” is a major national festival that Cambodians across the country celebrate every year. Because this is a national festival organized by the Royal Government, the main center for the ceremony is in Phnom Penh, Chaktomuk river in front of the Royal Palace. In the provinces, villages, districts and pagodas, this ceremony is also held according to their ability and resources. Every year, the Water Festival is held on the 14th Kert, 15th Kert and 1st Roach day of the Kadeuk month (lunar calendar), and people from everywhere come to participate in this festival in large numbers. In this festival, there are 3 big events: boat racing, lantern floating ceremony, and Ok Ambok ceremony to worship the moon god. Boat Race: Boats that are used for racing are called “Tuk Ngor” which consist of two types of boats: Tuk Ngor and Tuk Chev. Today, most pagodas have Tuk Ngor. Some pagodas have only Tuk Om or Tuk Chev and some pagodas have both types of boats. Touk Ngor is a village or a community’s property. Since it is a communal ‘s property, the Touk is placed and taken care of by monks and the pagoda. Villagers will train and join the race. Before the Water Festival arrives, villages are gathered to train because the racers are not professional athletes. They usually do work for a living and come to train only when the race is approaching. During the Water Festival in Phnom Penh, they have to do the selection from their own village. Some pagodas or villages in the district hold this boat race during Pchum Ben and some race on the day of Chenh Preah Vossa for people to watch and celebrate the festival. On the day of the Water Festival, only the winning boats for each village and district representative will be taken to join the race in Phnom Penh. The boat race lasts for 3 days. In general, the number of boats participating in the race each year is about 400 to 600 boats, and each boat is drawn to select a competitor organized by the race organizing committee. Each boat requires to race twice, once in the outer stream and against the inner stream. The race starts from Chroy Changvar Bridge and runs along the water in front of the Royal Palace at Dum Nak Pear (royal port), which is the final and the place where the King and his entourage sit and watch. The winning boats from the first day and the second day must go to the race on the third day, which is the final day. At the end of the race, there is an important task called“Cut Proit" celebrated by the Baku Brahmins at the Royal Palace. The sword for the cut consists of the swords kept in the Royal Palace and four other swords kept by the Brahmin family in Baray District, Kampong Thom Province. Each day the king came to be the preside and watch the boat race at the port pavilion in front of the royal palace. Besides, there is also the royal Family, prime ministers, the president of the national assembly, diplomats, and many more dignitaries. Lantern Floating Ceremony: Every night of the Royal Water Festival, there is always Pror Tip Jvea Lea floating on the water for people to visit and enjoy. The figure decorated with lights are usually arranged on boats or large ships, designed as symbols of ministries or institutions or of private companies, and decorated with colorful light bulbs. In some rural areas, people also float lanterns along rivers, lakes or ponds in pagodas, etc. The small lanterns are made of banana trees or banana leaves decorated with flowers and candles. Ork Ombok Sompeah Preah Khae ceremony: On the night of the middle of the Royal Water Festival, which falls on the full moon day, there is another important ceremony, "Ok Ambok Sompeah Preah Khae”. Whether it is a house, a pagoda or a royal palace, offerings are always prepared for the ceremony. The main offerings were Ambok (pounding rice grain), banana, coconut, and sugar cane, as well as candles, incense, and flowers. In the countryside, many villagers Dal (pounding) the Ambok by themselves. In addition to preparing offerings at home, the villagers bring bananas and young coconuts to the abbot in the temple, and the abbot also arranges the Ambok on a pedestal dish and five young coconuts for the monks. Then the monk began to pray and spread the Ambok to young and old Buddhists is a sign that the fruits are abundant. When the monks finished chanting, the Buddhists came out to celebrate the Ok Ambok ceremony. Traditionally, the Ok Ambok ceremony begins at midnight, when the full moon rotates above the head. But today, in pagodas, people often start the Ok Ambok ceremony late at night, as Buddhists will soon return home. Before the Ok Ambok ceremony begins, one of the most important tasks is to "drain the candles." This is done at the Royal Palace and in the pagodas across the country. The main purpose of the candle draining is to predict the rain and agriculture harvesting in the coming season. The way to drain a candle is to insert a row of candles, about one inch apart, on a long candle holder made of bamboo or wood, and at the northern end, there are often carved dragon heads. The candles in the Royal Palace depend on the number of provinces. There can be 24 or 25 candles, that is, after the Brahmins have finished praying, they light them. The candles are turned upside down. If the candles representing the province burn the most, it is predicted that the province will have lots of rain. But in some areas of the countryside, there may be many candles, all of them 108, which is a very lucky number in the ancient Khmer tradition. At other pagodas, for example at Wat Taing Krasang (Brorsam village, Kampong Cham province), there are five candles, but only three are considered important, as the other two candles are smaller. The three candles represent the beginning, middle, and end of the year. After the end of the candle draining ceremony, the Ok Ambok ceremony began. At that time, young and old, men and women, took the Ambok and gave it to each other happily. Therefore, the Ak Ambok Sompeah Preah Khae ceremony refers to the same idea, that is, to have abundant harvests, and only until there is enough rain, the fruits can be reaped.
Cambodia -
Bumchod: A thousand offerings to Local Deities
Bumchod is an important annual religious ritual that makes offerings to the local deities in the village communities of Jarey, Wayang, and Changkhala of Jarey Gewog within Lhuentse Dzongkhag. Held at Jarey Temple for one full day on the 15th day of the 6th lunar month every year, the event consists of ritual prayers to two local deities – Nep Drakpa Gyaltshen and Tsan Kyibu Lungtsan; as well as the protective deity Gonpo Mani. The ritual prayers give thanks to these deities for their ongoing blessing and for the good health, good harvest, prosperity, peace, and harmony in the community over the past year. Bumchod also seeks similar blessings in the coming year. This ceremony is part of a divine sanction that gives the community authority and power as long as the local residents make timely and sufficient offerings to appease the deities. The event brings all Jarey residents—regardless of social status, age, or gender—together to celebrate the shared history that the ritual constructs. It offers community members a break from the trials of farming activities and raises the sense of communal co-existence and harmony. Elaborate ritual activities like Bumchod requires the community to rally as sponsors and supporters for the success of the planned works. These Tsawa or hosts carry out the organization and coordination of Bumchod. In the past, this festival was conducted by Jarey Nagtshang alone, but later the Gulibee household became one of the sponsors as the ritual branched out from Jarey Nagtshang family; and further as Jabung Bardhangpa also became sponsor being Threlpa (a tax-paying household). Thus, these three households used to conduct the Bumchod ritual in turn. Later, new households proliferated in and around Jarey, and today all these households actively take part in the Bumchod as Tsawa and even some households from Wayang and Changkhala villages participate as Tsawa in turn. Different households from three main villages – Jarey, Changkhala and Wayang– form a broad Tsawa group which is sub-divided into four groups by household wise: first group consist of Jarey Nagtshang, Manchulung, Tsabgang, Artobee, two households from Mregdong and Umling; the second group consist of Gulibee, Tashiling, Kyiranag, Manbingla, two households from Korbee, Trinta zhing, Dunphog and Godpodung; third group consist of Gonpa, Bardhang, Thekarla, Kyerchemey, Khomdhang zhing; and the fourth group is some households from Changkhala and Wayang villages. The contributions of cash and kind are collected from each household in their turn as sponsors. The food provisions collected are rice, butter/oil, cheese, vegetables, local wine, etc. and cash amounting to about Nu. 3000/- is collected to meet expenses for Chagyeb (offering for ritual performers) and for whatever needs to be purchased. On the day of Bumchod, all necessary arrangements preparing in the kitchen and serving food to ritual performers and guests have to be made by the sponsor Tsawa. In case they have a shortage of manpower, they can hire people from other households. It is customary that at least a one member from each household who are not the day’s sponsor come to pay respect to Bumchod ritual as guests of the Tsawa, at which time they make some contributions like butter, cheese, local wine and then present them to the Bumchod Tsawa; and in response and gratitude the Tsawa members host them lunch and dinner. It is also customary that each household brings freshly fruiting crops like chili, maize, rice from their field and then offers it to the local deities in the temple.
Bhutan -
Initiation Ritual of the Ê Đê
According to the traditional culture of the Ede community, every person from birth is worshiped and given a ring 7 times, from low to high, equivalent to each jar of wine. In which, the seventh jar worshiping ritual is the biggest ceremony and that person is considered mature and grown up. Here, many unique cultural features of the Ede people are expressed such as: worship of Giang, Mountain God, River God; worshiping the water wharf, worshiping the village head, wearing a ring; gong culture, cuisine, Chinh Krư dance; costumes, pants, shirts, hats; musical instruments such as flutes, horns; objects showing hunting strength such as knives, khiel, water gourds... Mpú toh kong - a sacred ritual, marking the community's recognition of an adult man. The time to hold the ritual is when a man reaches adulthood or later. The Initiation Ritual is organized by the family and is attended by all villagers to share the joy. On the first day, the person being offered goes to the village's water wharf in front of the witness of Yang (heaven) and the wharf god. This person will wash his hair and collect water in a gourd to bring back to perform the Yang worship ritual. They organize it for 5 consecutive days with the main offerings being rice wine and chicken. After the ritual, the shaman puts a bronze ring prepared by relatives on the hand of the person being offered to confirm that they are strong enough and can take on the work. During the ritual, gongs are performed along with traditional dances. The Ê đê people in Phu Yen believe that each person who can perform all these ceremonies will feel secure and the offerings will increase with age. The coming-of-age ceremony in particular as well as the life cycle rituals of the Ede people in Phu Yen demonstrate the connection between family and community. Through these rituals, customs, social practices, traditional costumes are maintained, gong culture is also practiced, creating unique cultural values of the Ede people in Phu Yen. With typical values, the Initiation Ritual of the Ê đê people in Phu Yen was recognized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism as a National Intangible Cultural Heritage in 2018.
Viet Nam -
Pả Dung Singing of the Yao
Pa Dung, also known as "Pa Dung" or "Pao Dung", is a folk song of the Dao people. These are songs composed and passed down by the people, born a long time ago, originating from production labor and ancestor worship. Pa Dung, meaning singing Vi, is a popular folk music form of the Dao people. Pa Dung has two singing styles: daily Pa Dung and religious Pa Dung. Daily Pa Dung includes: lullabies, singing for fun, singing love songs, singing between men and women, singing lament...; Religious Pa Dung - customs includes songs used in traditional ceremonies of the Dao people such as coming of age ceremony, wedding ceremony, funeral or full month offering,… Singing in the daily style mainly relies on the "improvisation" talent of the singer, based on a number of available melodies, depending on the circumstances and the audience, a theme has different lyrics. In "Pao Dung", the Dao people divide singing into three forms. The first is singing (Pao dung), in this form, people sing with the longest breath; the second is reading singing (To dung), which is a form of singing with average breath, not taking as much breath as "Pao dung"; the third is speaking singing (Coong dung), this is the fastest form of singing, almost like talking to each other, sometimes with chanting and prolonging the voice. Through singing Pa Dung, Dao people express their thoughts, feelings, and wishes for a better life. Therefore, Pa Dung has a very important spiritual and cultural value for Dao people. With its typical value, Pa Dung of Dao people was included in the List of National Intangible Cultural Heritage by the Minister of Culture, Sports and Tourism under Decision No. 4069/QD-BVHTTDL dated October 30, 2018.
Viet Nam -
Jampa Lhakhang Drub: Commemorating the Consecration of Jampa Lhakhang
Though Jampa Lhakhang is believed to have been established in the 7th century, there is no evidence regarding what rituals may have been held there in its early centuries. Oral tradition traces the present Jampa Lhakhang Drub directly to Dorje Lingpa. As previously mentioned, after arriving in Bumthang, Dorje Lingpa executed the renovation of the temple probably in between 1374–7627. At its conclusion, he conducted a grand Drub dedicated to Guru Drakpo and Lam Kadu Cycle in order to ward off evil forces that might impact the temple and the Buddhist teachings propagated within, thereby sanctifying the newly renovated temple. In particular, oral tradition has it that Dorje Lingpa was said to have performed sibnon (subjugation of the si spirit) under the entry staircase of Jampa Lhakhang to ward off thirty evils that were obstructing Buddhism in the Choekhor valley and beyond. It is believed that the Drub ceremony has been conducted annually ever since during the ninth lunar month. The masked dance performances commemorate the introduction of Dorje Lingpa’s Drub and re-invigorate the spiritual power of the site. Though it takes place in the ninth month, the days were variable and would be fixed depending on what was convenient for the tsawas (sponsors). Chagkhar Lam Dorje claims that the present dates have been fixed only in the last sixty years. Some elements take place prior to the beginning of the fifteenth day, including the exorcism rituals, comprised of jinsek (fire offering), mewang (fire blessing), and sibnon (subjugation of evil spirit). a. Preparations: The Chagkhar Lama and one member from each tsawa household join the committee members for a meeting during which they decide the timetable for festival preparations. On the 29th day of the seventh lunar month, the torgyab ritual is performed at Chagkhar Lhakhang, following which the dancers can begin to practice the cham that will be performed at the festival. Usually, cham practice begins from the next day of the torgyab, that is on the 30th day of the seventh lunar month after offering serkyem to the protective deities of Chagkhar Lhakhang. But if that day is deemed to be inauspicious, astrology is consulted to determine an appropriate date. From the designated day forward, the cham practice takes place every evening at Chagkhar Lhakhang. Similarly, folk dancers chosen from the villages begin practicing on an auspicious day. On the 13th day of the eighth lunar month, a member of each household gathers at Jampa Lhakhang to clean the venue, including in and around the temple and the kitchen. The preparation of ritual cakes, called torzheng, takes place on the 14th day. b. Day One (15th Day of the Eighth Lunar Month): Chamjug (final rehearsal) At mid-morning on the 15th day of the eighth lunar month, the presiding lama, monks and all the tsawa members gather at Chagkhar lhakhang, the private temple of Chagkhar Lama family. After offering prayers and serkyem in the temple, they begin a chibdrel procession to guide the sacred religious objects enshrined in the temple37 to Jampa Lhakhang. Once they pass the outer gate of Chagkhar Lhakhang, the procession stops to offer marchang on the lawn by the roadside, after which they move towards Jampa Lhakhang. People line the route to receive blessings from the sacred objects. At the outer gate of Jampa Lhakhang the procession is received by all the members of Drub Tsawa who receive blessings from the sacred objects and offer marchang. They enter the inner courtyard where the procession is received by the Jampa Lhakhang Lama and/or dzongpon and again offered marching before they move inside the Jampa Lhakhang. All the sacred objects are placed inside the inner sanctum of the Jowokhang, everyone makes prostrations to them, and then take part in the zhugdrel ceremony before being served tea. After a break, the programme resumes with the lama presiding over ritual prayers in the Jowokhang. The tsawa members and dancers gather to make thodam (boundary-sealing) prayers for the success of the Drub. After ritual prayers, the lama addresses the dancers and organizers about the importance of the Drub and its continuity to bring good health and prosperity for the community, Bumthang valley and the country at large. He also instructs all participants taking part in the drub to bear their roles and responsibilities without failure. In mid-afternoon, the lama presides over the monks as they perform ritual prayers at each choeten and place a boundary post at each one. The thodam ritual is followed by sibnon, which is conducted in order to maintain continuity with what the locals believe Dorje Lingpa did during the first drub. In sibnon the si spirit are buried in a triangular box underneath a stone slab in front of the inner entrance to the passageway, while a ritual dedicated to Guru Drakpo is performed. After sibnon, jinsek ritual begins at the performance ground. First, the Atsara Gep and the atsaras arrive and explain how and why Lhawang Jajin (Indra) arrived on earth from heaven; meanwhile organizers prepare the fire for jinsek in the middle of the ground. Performances are conducted in the following order: - Zhana Cham, the Black Hat Dance, for jinsek; - Tre Ging Dance, four dancers with wrathful masks hold sticks at each corner of the jinsek fire pit while the Zhana Dance is performed; - Tshog Cham, the Feast Offering Dance; - Mecham, the Fire Dance, by the two Tre Ging dancers around the fire pit (after mecham they proceed to mewang ground carrying a mecha (torch) along with lama, monks and crowds of people. Coming back from mewang, marchang offering and beshed are performed at the performance ground by the patselpas). - Yoeluema (locally called Zhauli), the Malevolent Spirit Dance; - Ju Ging Cham, the Stick Dance of Dorling tradition; - Durdhag Cham, the Dance of the Cremation Ground; - Dri Ging Cham, the Sword Dance of Dorling tradition; - Nga Ging Cham, the Drum Dance of Dorling tradition. The evening programme ends around midnight, and slightly after, the Naked Dance called Tercham begins. c. Day Two (16th Day of the Eighth Lunar Month): Tsukton (Initial ceremony) On the 16th day of the eighth lunar month, the tsukton day, the programme is as follows: - Atsara Gep consecrates the ground and welcomes the audience; - Shinje Yab-yum, the Dance of Yamantaka Father and Mother; - Yoeluema, the Malevolent Spirit Dance; - Ju Ging Cham, the Stick Dance of Dorling tradition; - Dri Ging Cham, the Sword Dance of Dorling tradition; - Nga Ging Cham, the Drum Dance of Dorling tradition. Lunch break - Zhana Nga Cham, the Black Hat Drum Dance; - Pacham, the Dance of the Heroes according to Dorling tradition; - Jachung Boechung, the legend of the bird and the boy. The evening programme ends around 5 p.m., and the Naked Dance begins after midnight. d. Day Three (17th Day of the Eighth Lunar Month): Barton (Actual event) The third day, or barton, takes place on the 17th day of the eighth lunar month. The programme is as follows: - Dralha Pangtoe, when the Atsara Gep leads the atsaras in propitiating local tsen and deities; - Shazam Cham, the Stag Dance; - Zhana Phur Cham, the Black Hat with Dagger Dance. This dance is suspended part way through so that the Durdhag Cham can take place, then the Atsara Gep offers marchang while the Zhana dance is stopped. Then the female folk dancers line up holding the marchang pot. After the marchang is offered, Zhana dance finally concludes. - Ging and Tsholing, the Dance of the Ging and Tsholing. The Tsholing dance first, followed by the Ging, and they enact a dance of the sacred war between the gods and the demons. Lunch Break - Dramitse Nga Cham, the Drum Dance of Dramitse, performed by ten dancers; - Pholey Moley, the Dance of Noble Men and Charming Ladies; - Torgyab, the torma exorcism, is prepared in the Jokhang. The evening programme ends around 7:30 p.m., and the Naked Dance begins after midnight. e. Day Four (18th Day of the Eighth Lunar Month): Droeton (Concluding day) On day four, the 18th day of the eighth lunar month, the programme is as follows: - The Jowo Jampa Thongdrol is displayed between 8:30 to 10 a.m.41 on the northern side of Jampa Lhakhang. During the display, Zhengzhi Pemi Cham, a dance based on Guru’s soldeb, Pa Cham, and singing take place; - Chung Cham, a Garuda Dance performed by four dancers; - Dri Cham, the Sword Dance; - Nga Cham, the Drum Dance; - Tenwang, receiving blessings from the relics42 starts for the public in the Jowokhang. - Raksha Go Cham, Ox-headed Dance introduced by Terton Karma Lingpa in the 14th century; - Raksha Mang Cham, Intermediary Dance introduced by Terton Karma Lingpa in the 14th century; - Raksha Jug Cham, the Concluding Dance of Raksha Go Cham; - Community members offer dhar (scarf) to the champon. The evening programme ends around 6 p.m. f. Day Five (19th Day of the Eighth Lunar Month): Trashi Monlam (Auspicious prayers) The programme for the 19th day of the eighth lunar month is as follows: - Tangra, Thanksgiving prayers offered to the Gonpo Degyed and his retinues; - Removal of boundary posts and offering of serkyem; - Atsara Gep offers farewell prayers at the performance ground and retires to dressing room, signifying the closure of the Jampa Lhakhang Drub; - At the same time, a new champon is appointed by offering dhar; - In the late afternoon, the sacred objects are carried in a procession back to Chagkhar Lhakhang and installed in the shrine until the next Jampa Lhakhang Drub.
Bhutan -
DOMODBARON, shahbari
Ritual of first time coming groom and his relatives and friends to the bride’s house, which is accompanied by playing joyful music, folksongs and dances.
Tajikistan -
ARUSBARON, аrusburoron
Ritual of first time coming bride and her relatives and friends to the groom’s house, which is accompanied by playing joyful music, folksongs and dances.
Tajikistan