ALL
silk fabric
ICH Elements 19
-
Farmers’ dance of China’s Korean ethnic group
Farmers’ dance of China’s Korean ethnic group is a performing art danced at seasonal rites and festivals. It is one of the most representative artistic performances of the Korean ethnic group. It is also a symbolic artistic form showing nationality identity. The team leader waves a flag reading “farming, the root of the world”. Players with musical instruments of suona horns, small gongs, bell-shaped gongs, long drums, round drums and hand drums will play the instruments while dancing. They are accompanied by masked or unmasked farcical clowning dancers. Farmers’ dance is usually acted out in villages and fields. Farmers’ dance is closely associated with farming sacrifice ceremony. Before acting out the dance, players will hold a ceremony treading God of Land and sacrificing, to show respect to nature and pray for happiness and luck. Since it is generated in farming activities, farmers’ dance imitates manual labor with shrugging acts and walking field ridges. Farmers’ dance is widely known in the Korean ethnic group. People largely learn basic dancing skills through family influences and neighborhood exchanges. But to master superb dancing skills and music performances, players have to formally acknowledge seniors as teachers. Farmers’ dance art has been inherited under the mouth-heart teaching method. Players of lofty skills are highly respected and enjoy unusual prestige in communities. This plays a crucial role in passing along the art for generations. To date, people of Korean nationality in Wangqing County, Antu County, Helong City, Longjing City, Huichun City, Tumen City and Yanji City under Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Wangqing County Farmers’ Dance Protection Development Association, China Korean Nationality Folk Protection Development Association, and 52 spreaders like Jin Mingchun are committing themselves to protecting and passing on farmers’ dance. The art has been handed down for six generations. Players spread from farmers to people of all walks in cities, enterprises and schools. Starting from the Korean Peninsula, farmers’ dance was introduced to China by Korean immigrants at the end of the 19th century. It has been innovated and improved in new environments by means of integrating agricultural production in high latitude areas and multi-ethnic group customs. Influenced by Han ethnic culture, “elephant caps” replace previous black cloth with red silk fabrics. Clustered waving belt is processed into two layers from the original single layer. “Elephant caps” are developed from original two varieties to current short, medium and long ones. Long “elephant cap” color belt is continually extended to amount to maximum 28 meters. Tossing “elephant cap” develops from “flat tossing” and “left-to-right tossing” to “vertical tossing” and “shaking dews”. Players also create “crossing circle skill” and “three-color-belt tossing skill”. As regards music, original four musical instruments are expanded to collaboration of wind instruments and stringed instruments. Women are admitted to play musical instruments, compared with previous whole-colored men players. All these contribute to cultivate Korean ethnic farmers’ dance of striking Chinese characteristics. Farmers’ dance is a product of arduous labor and wisdom of the Korean ethnic group over a long period of time. People of the Korean ethnic communities have realized it is their historic duty to carry forward farmers’ dance. So far, farmers’ dance groups of various sizes have spread all over villages of Korean ethnic groups. Most residential quarters and schools in Yanbian prefecture have also set up all sorts of farmers’ dance performance teams. Farmers’ dance teams, traditionally of 30 people each, will act on folk-custom festivals. One site will accommodate a number of teams at the same time. Farmers’ dance music, dance skills and players have been collected in Complete Works of China Folk Dance. Piao Yongguang, a famous scholar, has bought farmers’ dance into History of Korean Dance, furnishing theoretical basis for studying Korean history and ethnic features.
China 2009 -
Craftsmanship of Nanjing Yunjin brocade
In the Chinese tradition of weaving Nanjing Yunjin brocade, two craftspeople operate the upper and lower parts of a large, complicated loom to produce textiles incorporating fine materials such as silk, gold and peacock feather yarn. The technique was once used to produce royal garments such as the dragon robe and crown costume; today, it is still used to make high-end attire and souvenirs.
China 2009 -
Sericulture and traditional production of silk for weaving
Cocooning is a complex of raising silkworms, growing cocoons, and is one of the main branches of agriculture that supplies raw materials for the silk industry. As a cocoon industry, the establishment of mulberry groves as a source of food for cocoons, the creation of new varieties of mulberry, the creation of silkworm breeds and durapillas, breeding work, raising silkworms and raising their eggs, preparing live cocoons for the silk industry, drying the cocoons and making them meet the requirements of the dry cocoons standard. includes tasks such as transfer to enterprises, preliminary processing of cocoons.
Afghanistan,Azerbaijan,Iran,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Uzbekistan 2022 -
ATLASBOFI
Handcraft of weaving atlas (ikat) with silk threads in the special machinery. Atlas has different ornaments and colors. Atlas fabric is used for making dresses, scarfs, skull-caps and other things.
Tajikistan -
Chakan, embroidery art in the Republic of Tajikistan
The art of chakan embroidery is a kind of sewing ornaments, image of flowers and symbolic drawings with colorful threads on cotton or silk fabrics. Chakan embroidery is used to decorate women’s shirts, pillows, bed spreads, head scarves, towels, curtains and coverlets for cradles. In the chakan embroidery art, there are symbolic depictions and mythological images related to the surrounded nature and cosmos, which express people’s wishes and hopes. Each ornament has special name and meaning, for example, pomegranate flower, willow leaves, almond, tulip, cockscomb, nightingale, peacock’s tail, moon, star, sun, cloud and so on. Process of chakan embroidery consists of selection of textile and threads, drawing ornaments, doing the needlepoint images, and sewing clothes. The threads were prepared in the past from cotton and silk fibers, and colored them with natural paints prepared with some kinds of plants and minerals. Now, chakan dress makers use fabric threads for needlework. In the Khatlon region chakan shirt is an important dress of brides. Every bride should have chakan embroidered curtain and pillows as well. Grooms during wedding ceremony will put on tāqi – the national skulp-cap with chakan embroidery. In houses of the Khatlon are hang chakan embroidered needlework curtains. During the traditional festival and holy days Tajik women and girls wear chakan dress. Musical folklore groups and dancing ensembles of Tajikistan widely use chakan embroidered dress in the scene. Annualy in Tajikistan are held festivals and competitions of traditional costumes titled "Jilvai chakan".
Tajikistan 2018 -
Turkmen-style needlework art
In both Submitting States Turkmen-style needlework is an object of decorative applied art, combining the skills of a certain creative work on different types of fabric. In Turkmenistan, it is the national costumes of women, men, young people, boys, girls, elderly women and men. In Iran, it is mostly the costumes of the Iranian Turkmen enthic group living in the northen parts of Iran but nowadays, it is widely welcomed and used by all Iranians. In both Submitting States, Turkmen-Style needlework begins with the preparation of natural thin silk threads which intertwined together in three (3) layers and twisted into one thread, then straightened with a large needle and the excess is removed. After twisting the three layers separately, the thread itself acquires a kind of shine. The left and right sides are used to create the loops, the dimensions can vary as desired. Piercing the fabric with a thin needle with the right hand, a loop is created, which must be preserved until the next loop is created, held by the thumb of the left hand. Depending on the dominant hand of the Needlewomen, the looping process will happen in the reverse direction. This is the most common needlework style. There are also other Needlework styles that vary depending on the local creativity. Totally, there are seven skills called “Ilme”, “Basma”, “Pugtama”, “Jakhek”, “chekmek”, “El gayma”, “Chigme”. The patterns used, also reveal the territorial identity of the Needlewomen mostly in rural areas. The patterns also symbolise love, freindship, nature, strengnth, etc. Almost all of the needleworkers in both countries are women but in the related jobs such as making the needlework tools, men are also involved. There is no age limits for practicing the element. Traditionally, young girls do it when they are small children learning from their mothers and grandmothers through informal method as a necessary life skill. Its social functions and cultural meaning are wedding dress for bride and groom, used in funerals, cultural events e.g. Nowrouz/Nowruz Celebration, decorative parts of ordinary costumes including: scarfs, manteau, pants, shawls; accessories like headbands, wristbands, necklace, cosmetics bags, women’s wallets/bags/backpacks. Nowadays, this Human-Rights-friendly element is also utilised for contemporary home decorations e.g. table cloth, cushion/pillow sheets, bed covers, wall hangings, & etc.
Iran,Turkmenistan 2022 -
Gyalyong Goenchey: The Bhutanese National Costume
The national dress for men is Gho and Kira for women. Gho is a one-piece outfit pulled up to knee-length and fastened with a belt called kera at the waist, leading to formation of an enormous pouch across the belly. Men’s belt is a striped hand woven textile using plain cotton or wool on a card loom. It has fringes at both the ends. Kira is a rectangular ankle-length robe wrapped around the body, tied at the waist with a wide woven belt, and fastened at the shoulders by a pair of shoulder brooches called koma. A necklace-like chain called the jabtha holds together the pair of koma. Jabtha also makes an attractive ornament. Women’s kera is made of cotton woven on card looms with intricate silk designs of varying colours. Elderly women wear the broad kera in three folds. The female kera has also fringes at both the ends. The weft thread used is commonly thicker than the base fabric used. Women also wear a toego (short, loose jacket) over the kira. Toego can be made from any kind of material and be in any colour. Women also wear a garment called wonju under the kira. Commonly made from silk or polyester, the wonju is a loose, wrap-over long-sleeved blouse. The semi-nomadic herders of the high valleys of Merak, Sakten and Laya and some other ethnic communities do not traditionally wear the gho and kira. They have a unique dress, lifestyle and language, and their own weaving specialty. In an effort to preserve and promote cultural heritage, all Bhutanese are required to wear the national dress in government offices, schools and on formal occasions. Necklace: Traditionally, a necklace is also a part of the costume of a Bhutanese woman, and a woman who is not wearing a necklace is considered to be incompletely attired. Therefore, women make it a point to wear necklaces, especially during celebrative occasions. When a woman is dressing, she puts on her necklace at the very end, to complete the outfit. Necklaces of precious stones are passed down from mother to daughter. A traditional Bhutanese necklace consists of a string of beads of various stones such as coral, turquoise, onyx, pearl, agate, and many more. The necklace may reach almost to the waist. If the woman is very rich and possesses many precious stones, she will choose to wear more than one necklace at a time. Since public gatherings and celebrative occasions provide formal platforms for display of wealth and/or position in society, women make it a point to wear as much as they possess. Sword For hundreds of years Bhutan suffered from territorial invasion as well as internal strife and civil war, challenges which were countered by our pazaps (militia), and senior officials. In earlier times, those who performed well in battle were awarded a sword in recognition of their show of courage, valour and success. Once the monarchy was established those officials who served the king and the country with utmost dedication and patriotic zeal were awarded pata (sword) and red scarf (bura marp) in recognition of their selfless service. Awarding kabney along with pata is, therefore, the sole prerogative of the monarch. The awardee is then addressed as a ‘Drasho’, which literally means ‘the best’ as they are exemplary people. Therefore, this award symbolises secular responsibility — the preparedness to fight any enemy harming the interest of the Tsa-wa-sum (the king, the country, and the people) and to safeguard the country and its cultural traditions. Kabney When Gautama Buddha administered vinaya rules at the first sermon, the five chief disciples first wore kabney as a mark of respect to the Buddha. Later, when Guru Rinpoche (Guru Padsambhava) visited Bumthang in the 8th century and sowed the seeds of faith in the dharma, he instructed people not to take the lives of others, and gave ge-nyen vows (vow of lay devotee). He instructed his devotees to wear rezen or kabney as a sign of their having become followers of Buddhism or taking precepts. While dharma practitioners wore red coloured kabney as a mark of following the dharma teachings, ordinary people wore white coloured kabney as a mark of safeguarding the country — their secular duty. Today, we wear kabney as a part of our national dress in accordance with the code of driglam namzha. The smaller scarf worn by women is called rachu. Kabney is a large, fringed scarf (about 90 by 300 cm), which is worn with one half placed over the left shoulder and the other half drawn across the back, below the right arm and across the body, then caught in a loop made by folding the lower part of the left end over it and then throwing the left end over the left shoulder. When the kabney is correctly placed, the right side should loop down at equal level to the hem of the gho, and the two sides should come together at the left breast. There is considerable variation in how the kabney is actually worn, but what is written here describes how it should be worn. Bhutanese at all social levels wear kabney as a part of formal wear along with the national dress, gho. Wearing kabney marks respect for sacred objects and higher authorities, and symbolises the position or rank of officers serving in the government. Scarves worn by women in place of the male kabney are called rachu. These much smaller, colourful, decoratively woven scarves can be worn draped over both shoulders with the two fringed edges falling from the chest, or can be folded in half and placed over the left shoulder with the fringes falling from the chest. Women in general wear rachu by making a fold in the centre and placing the rachu over the left shoulder. Besides kabney and rachu, there are other variants used by religious practitioners. Those worn by lams and monks are called zen or rezen and the one worn over their rezen is called choe-gho. The rezen is worn all the time over the robe but the choe-gho is worn only during special religious occasions. Similarly, the one worn by ngagpas (tantric practitioners) is called ber or dagam; and the one used by togdenpas (adepts) is called rey or rekar and khamar. Kabney and rachu are worn to pay respect to sublime masters or leaders, and to sacred objects enshrined in the dzongs, monasteries and temples. They are also worn as a symbol of official position. The colour of the kabney determines the official rank of the bearer. Traditional Boot Bhutan’s traditional footwear is a kind of boot worn as high as the knee, the upper, cloth part of which is then held and tied by a narrow strap below the knee. Dra-lham, thru-lham karchung and tshoglham are three different types of traditional footwear and form an important part of Bhutanese national costume. Dra-lham are worn by the senior monks in the monasteries. They are similar to tshoglham but red in colour. Thru-lham karchung derives its name from the white colour of the ben (section just above the ankle) which is highly visible from a distance. The traditional boot worn by the general public is called tshoglham. The thil or sole of the boot used to be made from hard leather, but these days tshoglham usually have rubber soles. Above the sole, two layers of red and white leather (or rubber) make the drilden. Above the drilden is the ri karchu, on which comes the ben in different colours. The ben, is yellow, orange, red, blue or green according to the official position of the wearer. Yellow ben is reserved only for the king and the head abbot (the Je Khenpo); orange is for ministers, red is for senior officials, blue is for members of parliament (both houses) and green is for the general public. The cloth part above the ben is generally black or blue silk brocade. It is mandatory to wear thru-lham or tshoglham as a part of formal national dress during any formal occasions.
Bhutan -
Sericulture and traditional production of silk for weaving
In all submitting states, sericulture and traditional production of silk for weaving includes series of practices traditional knowledge, skills and crafts of the communities concerned related to growing mulberry trees, breeding silkworms, producing silk threads, for weaving and other purposes. Farmers grow mulberry trees that provide leaves upon which the worms feed, then produce silkworm eggs and ensure care of the silkworm (feeding with mulberry leaves) from the egg stage until the completion of the cocoon (turning matured silkworms to cocoons). Communities then produce silk by reeling from the silk threads, weave silk fabrics and use the fabrics in crafts. Craftspeople of both genders produce raw silk by means of raising larvae, particularly those of the domesticated silkworm to form the cocoon within which the larvae develop. The silkworm builds its cocoon by surrounding itself with a long fibre or filament. Fed by fresh mulberry leaves, silkworms start to spin their silken cocoons after 26-28 days. The whole process begins in March to September depending on the climate. The cocoons are collected before pupa pierces its cocoon and then those collected cocoons are dried. Silk containing sericin is called “raw silk”. The gummy substance is usually retained until the yarn or fabric stage and is removed by boiling the silk in soap and water. Communities then bathe cocoons which then soften and allow for the peak of the thread to be obtained. In order to obtain raw silk, several cocoons that gave the threads are put on reeling process at the same time. In order to clean up and to dry, obtained raw silk is taken from reel and hanged on the reed. In the preparation for the weaving process, people twist threads and unwind warps. After drawing-in and wimple is made ready, the weaving process begins. In order to remove cerasine fabrics, woven with raw silk yarn, people boil the fabrics in water containing soap. After boiling process, communities color and trace the fabrics by using various traditional methods. Craftspeople use the silk threads to create various types of craft products, such as fabrics, carpets. The products of silk are very much appreciated within the communities, who use them at various social and cultural occasions, including weddings, funerals and family gatherings. Deeply rooted in the traditions of the Great Silk Road, sericulture and traditional production of silk for weaving are an expression of cultural identity, centuries-old traditions and a symbol of social cohesion. While the silk trade has been carried out throughout the centuries, it has allowed spreading the silk culture, health and science among communities of the submitting states. In all submitting states silk functions as the symbol of splendor, elegance and spring. In all submitting states, silk producers are mostly villagers and they work cooperatively and they have special ceremonies for silk when it is produced.
Afghanistan,Azerbaijan,Iran,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Uzbekistan 2022 -
Myeongju Jjagi (Silk Weaving)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Myeongju (silk), which is woven from thread made from cocoons, is plain fabric without woven patterns. There are a wide range of silk fabrics, depending on the types of threads, weaving methods, and patterns used. Records about the country’s sericulture appear as early as the Gojoseon Period (2333 BC? – 108 BC). Fabrics made with exquisite skills in Silla (57 BC – AD 935) were traded with goods made in Tang Dynasty China. During the Goryeo Period (877 – 1394), good-quality silk fabrics were produced. In the Joseon Period (1392 –1910), so many types of fabrics were made that names were attached to them according to their colors and quality. Silks were produced in large quantities and they latercame to be used as materials for making ordinary cloth. In olden days, silk was woven by housewives on a loom to meet their household needs. Toward the late Joseon Period, looms were replaced by modern weaving machines.
South Korea -
Thagzo: The Art of Weaving
Thagzo or the art of weaving is one of the oldest and widely used skills that have been practised for ages. The all-encompassing use of textiles represents prestige, artistic skills, discipline, determination, familial sentiments, tangible form of asset, and expressions of devotion towards the dharma. Bhutanese textiles are the product of knowledge and skills developed and nurtured over centuries of experiences and family traditions. Our textiles are valued and renowned for their richness of colour, sophistication and variation of patterns, including the intricate fibre preparation, dyeing, weaving, and embroidery techniques. This rich and complex art of weaving is an inseparable part of our culture and history. Today, the wide availability of imported fibres and dyes are transforming the palette, textures, and surface qualities of the clothes produced. There are more than eleven types of yarns and dyes including the five main colours (white, yellow, red, green and blue) and six subsidiary colours (orange, dark green, light yellowish green, pink, light white, blue and black). These different colours are woven in accordance with different designs and patterns. Women from central and eastern regions of Bhutan are famous for their weaving skills and each region produces their own specialty. a. Weaving with Designs and Patterns: Every textile product has a name that expresses its particular combination of colour, design, pattern and fibre. Weaving pattern is either stripes - vertical for men, and horizontal for women in cotton, silk or wool. Required extra designs are made by adding warp threads. Patterns like the vajra (thunderbolt), the swastika, the tree or the wheel, each has symbolic meanings. Although the symbols used in Bhutanese textiles are primarily of geometric nature, they also have deep religious meanings. Some common geometric symbols include the dorje (Vajra), the drame (nets), the phenphenma (butterflies), the phub (Kiliya), the yudrung (Swastika), and the shinglo (leaves). The drame or the eternal knot is a classic Buddhist symbol. The phenphenma is a symbol of butterfly and the eight-pointed star, while the dorje or the thunderbolt represents the indestructible powers of Buddhism. The phub or the rainbow is a triangle pattern in successive rainbow colours. When dorje symbol is incorporated within the phub symbol, the pattern becomes dorje\u0002phub. The shinglo symbol is used mostly on the royal and noble family dresses since this symbol is the most difficult to weave. The shinglo symbol represents the “tree of life”. The therpochay ( Jana chagri) or the China Wall pattern is usually seen next to the phub design on kiras. The therpochay symbol is believed to have been derived from the designs on Chinese brocade. The yudrung portrays the crossroads where the four directions meet. A yudrung represents the balancing forces of the universe, when rotating. The yudrung is an ancient pattern and its epicentre is considered a spiritual place. Yudrung is depicted on the royal thrikheb as the centre most design. Bhutanese weavers usually weave two types of textiles; the plain woven meaning kar chang, and the pattern woven textile called metochem. These are described below. a.1. Karchang: The plain woven textiles include pangtse, mathra, sethra, adang mathra, shardang thara, and pe sar. Plain woven clothes are worn at home or work since they are cheaper than the pattern-woven clothes. Mathra (red pattern) is a varicolored plaid woven on a maroon or red field, sometimes woven with stripes (khaja) at the edges. Sethra (gold pattern) is a plaid weave usually with yellow or orange field as the dominant colour. Sethra has two popular colour combinations; red with black or blue plaid on a white field; and yellow, white and black on an orange field. Sethra dokhana consists of black colour in it while buechapgi sethra does not contain black. Thara has horizontal stripes with white as a dominant field. Shardang thara has multicoloured stripes while Samkhongma have narrow red-and-blue stripes, and Mondre which has a similar pattern to Samkhongma is worn mainly by older people in rural areas. Kamtham Jadrima is a striped textile with colours of the rainbow. Kamtham thara consists of simple warp stripes or plaids, which are gifted to a religious person. Pesar (new design) is a modern innovation with small patterns in striped plain cloth. Yu tham or the country cloth which is made of wild silk or cotton is very popular in the rural areas. Kawley is a completely black fabric of wool, which is believed to have healing properties. a.2. Meto Chem: Aikapur and Ku shu thara are the two specific kinds of pattern-woven textiles. Pattern-woven clothes are considered special, and are valued and saved for special occasions like festivals, marriages and for New Year celebrations. Bhutanese weavers weave many different types of clothes with intricate designs such as leaves, birds, trees and other animal patterns. These are briefly explained below. Aikapur: Aikapur is a textile woven of cotton or silk, and appears to be embroidered. Aikapur has double faced pattern bands called hor which alternate with rows of plain weave; with always an odd number of legs ‘kangpa’ or cross hatches. A textile is referred to as a b-sampa (with three legs; b-napa (with five legs); b-zumpa (with seven legs); b-gupa (with nine legs); b-songhthurpa (with eleven legs); and b-songsampa (with thirteen legs). Aikapur is differentiated by the colour of the background thread, and the supplementary thread used. The common colours used in aikapur are: dromchu chema, literally meaning ‘little boxes’, with red, green, yellow, and white pattern bands. Mentse mathra is a material with a yellow base, and with red and green stripes. Montha has a blue or black background with red pattern bands between colourful stripes. Lungserma has green and red pattern bands on a yellow background. Shinglo or ‘tree of life’ patterns made on the fabric are used to assess the quality of an aikapur. The delicate branches and leaves of these trees are inspected when judging the quality of a textile. Kushu Thara: Kushu thara used to be considered aristocratic and the most prestigious dress for women. Ku shu thara is woven from vegetable dyed cotton and raw silk (bura) or entirely from silk. Ku shu thara has spectacular brocade design which take up to a year to weave. Ku shu thara is always embellished on a white base, and a similar kira with a blue or black background is called ngosham .Sapma, the continuous weft patterns, and tingma, the alternative weft patterns are used as base pattern for kushuthara, ngosham or shinglochem. Shinglochem can be either a gho or a kira, woven with alternate rows of warp pattern bands. b. Weaving Materials: Bhutanese produce fibres such as raw cotton, wool, nettle fibre, yak hair and bura (raw silk). The most expensive and the most valued fibre in Bhutan is raw silk. The Bhutanese do not kill the silk worms that remain inside after spinning its cocoon, but are left until they escape, which breaks the thread before it is unrolled. That is why, Bhutanese raw silk feels and looks relatively coarse compared to Indian and Chinese silk. Several types of yarn like seshu (cultivated from mulberry silk moth Bombayx mori), bura (produced by wild non-mulberry silk moth), namdru kuep (parachute silk), and varieties of silk imported from India are notable. b.1. Nettle: Nettle or stinging nettle, though now rarely used, is said to have been the original and chief fibre used by weavers in ancient Bhutan. Nettle fibre is coarse but strong and durable. That is why people in villages used it to weave sacks, bags, kurel, pagi, pakhi, bundi and tabden. Owing to its strength it is also used as bow string. Nettle is herbaceous flowering plant that grows in temperate and sub-tropical zone. The plant grows up to 2 meters in height with spiny stems and leaves and bears white to yellowish flowers. Nettle bark contains baste fibre which is strong, smooth and light. In Bhutan, nettle fibres are harvested in the months of October and November. After peeling the stems, the fibres are dried, and then cooked with ash for about 6 hours. The fibres are then washed with cold water, and beaten in order to remove the outer cover. After removing the outer cover, the fibres are dried and dyed with natural dyes. The nettle plants are shredded, and twisted into thin fibres using a drop spindle. Nettle fibres are used to weave bundi or carry bag. Bundi is usually woven with brocaded yudrung motif at the centre of the middle panel, on a white colour base. The bundi or carry bag consists of three lengths of cloth sewn together to form a square panel. Ropes on the diagonal sides of this piece are tied together to carry possessions and bedding. b.2. Wool: Yarns from yak, sheep and goat wool are spun using phang (drop spindle) and moved to a chaphang (spinning wheel). The herders of the high valleys of Merak and Sakteng weave shingka (tunic-style dresses), women’s jackets and belts. They also make hats, ropes, tents, and bags out of yak hair, and floor mats and blankets from sheep wool. The Layap women’s dress includes a black woollen jacket, a long woollen skirt, adorned with lot of jewels, which often include teaspoons. Women also wear conical bamboo hats with a bamboo spike at the top, held by beaded bands. Shingka, an ancient tunic-style textile that was woven with either a ngoshingkha (blue) or a laushingkha (red) wool base, was worn by a high lama during religious ceremonies. Char khab, woven from wool (of yak or sheep) either on a pedal loom or back strap loom is used for protection from snow, cold, and rain. It is water-resistant and an essential item for the herders in cold the region. Sephu charkhab (rain cloaks from Sephu) is a colourful textile with bands of green, blue, white and orange. Bumthang and Trongsa were known for a woollen fabric called yathra, which was used as a cover from rain and cold. In the late 1990s, farmers in Trongsa had stopped raising sheep which inevitably put an end to the practise of weaving yathra. Yathra is used as bed covers, blankets, rain cloaks, cushion covers, sofa set covers, and as jackets for both men and women. b.3. Cotton: Kershing (cotton) is used to separate the cotton seeds, and then fluff out to make it ready for spinning into yarn with the help of a wooden spindle or spinning wheel. Usually cotton woven with traditional designs on white background, chagsi pangkheb was put on laps to wipe hands before and after meals by persons of higher positions. In the early days, Bhutanese women used to put on an apron-like wear called dongkheb as a sign of respect while approaching the king or a high official. Phechung is a cotton woven carry bag woven but its usage is now limited to ceremonial receptions along with chagsi pangkheb. Thrikheb (throne cover) is a rare textile used as the King’s throne cover. It is also used for the lamas during religious ceremonies. Chephur gyaltshen (banner with frills), gyaltshen (pair of cylindrical hangings with valance), bumgho (bumpa covers), kheb and tenkheb (altar covers),phen (pair of triangular topped hangings) and chephur (a pair of cylindrical hangings) are some of the other cloth products that are used in altars and monasteries. Hingthub is a time-consuming but highly cherished textile woven for loved ones or for use by the weaver or their ‘lord’. The finer product demonstrates the dedication of the weaver. It is also used by the weaver’s family or to stitch outer attire for statues or as wall hangings. Today most of the yarns for weaving like raw silk, cotton and acrylic are imported while some of the yarn is spun and processed locally. The availability of cheap machine spun yarns from India has overtaken the local cotton cultivation. b.4. Types of Loom: There are three types of looms used by weavers in Bhutan. Traditionally pangthag was the most commonly used loom for weaving larger size garments. The smaller version of this loom called kethag is used for weaving narrow items like belts. In the 1970s, another type of loom called thri-thag (khri-thags) was adopted from India. This loom gained popularity in the growing urban centres. This later type is a horizontal loom with pedals. Each region has a speciality in terms of designs and types. Kurtoe is known for Ku shu thara, while marthra and serthra are mostly produced in Bumthang. Trashigang district is well known for weaving aikapur, while pangkheb and montha come from Kheng. b.5. Dyes: Bhutanese weavers consider the coordination of pleasing colours more important than the designs, patterns and techniques. Strong taboos are associated with the dyeing process and the weavers are very particular about colour shades. They believe that malevolent spirits, certain weather conditions, strangers or pregnant women can ruin the dye. Like the weaving techniques, the recipes for dyeing are closely guarded family secrets and the formula is usually passed down from mother to daughter. There are a number of dye-yielding plants. Weavers obtain dyes using simple methods from barks, flowers, fruits, leaves, and roots of plants, and minerals. Today, chemical or synthetic dyes called tsho-sar are easily available while the natural dye is called tsho nying. They are easily recognisable by their hue. Some of the natural dyes obtained from plants are described below. - Indigo: Shades of green, purple, blue and black are obtained from leaves of trees locally called yangshaba (Strobilanthus flaccidifolius) in Tshangla dialect. Indigo (lndigofera spp.) plants are cultivated in household gardens as a source of blue dye. Alum earths, sour fruits, and dug shing (Symplocos) leaves are used as a mordant in dyeing to fix the colouring matter. Indigo plant leaves are fermented for two weeks, and then passed through acidic ash water. - Lac: Jatsho (Lacifer lacca) is an organic dye that produces colours ranging from pink to deep red. Lac is boiled in water until it becomes sticky dough. The pulp is mixed with roasted wheat and allowed to ferment for 10 days. The selected yarn is then put into the boiling mixture until the colour gets absorbed. Churoo (Phyllanthusemblica) is used as a fixating element in dye. - Madder: Dried stems and leaves of madder called tsoe (Rubia cordifolia) are chopped into small pieces. This material is boiled together with the yarn to produce several colours ranging from pink to deep red. It is good for dyeing raw silk, cotton and wool. Madder can be preserved in dry place for years. The ripe berries of berberis, locally called kepatsang (Berberis aristata) are used as a source of red colour, while the barks of nut of the walnut tree can be used to obtain orange colour in woollen yarns. - Pangtse: Leaves from pangtse shing (Symplocos paniculata) are gathered from the forest, which can be used fresh or dried, to make yellow colour .Pangtse leaves are boiled in water along with woollen yarns. The yarn is then allowed to drip. Sometimes, yung ga (Curcuma longa) or turmeric is also used to obtain a bright yellow colour. Lemon, also called churoo (Emblica officinalis), variety of other berries, herbs, plants, and roots are used along with alum mordant to boost colours in the yarn. However, since dyed yarns from India are available at cheaper price, only a few Bhutanese weavers practise the tradition of natural dyeing processes these days.
Bhutan -
Yuki-tsumugi, silk fabric production technique
Yuki-tsumugi is the production technique for pongee fabric. The fabric of Yuki-tsumugi is warm, comfortable, light and durable and is completed through numerous, intricate processes. Only the finest fabric, made by members of the bearing body of the technique, the Association for the Preservation of Honba Yuki-tsumugi Weaving Technique, following the requirements for designation below can be termed as a work of Important Intangible Cultural Property. The requirement for its designation defines especially distinctive handiwork and the use of traditional tools among the processes. By setting these requirements, the transmission of this tradition is secured. The requirements for the designation: i) A yarn should be spun by hand out of silk floss. A hard twist yarn cannot be used; ii) To make an Ikat (kasuri) pattern, the skein should be tied only by hand before the dyeing process; iii) A back-strap loom should be used; The traditional techniques to produce Yuki-tsumugi have been transmitted by the members of the Association for the Preservation of Honba Yuki-tsumugi Weaving Technique. They have been directly engaged in maintaining the high standards of spinning, dyeing and weaving that have been passed down from generations to generations for a long time within the community. They recognize Yuki-tsumugi as a very important cultural property and strongly believe that it is their vocation to preserve and transmit it to the future. Moreover, they are very proud of ‘Yukitsumugi’. One of the reasons for the continuous refinement of this technique to produce qualified silk pongee fabrics is that the fertile lands in a warm climate of this area, where mulberry trees can grow well, are suited for the sericulture. Some researchers point out that the local mentality is the reason for the persistent observance of the tradition; the people tend to protect their own lands inherited from their ancestors and to succeed to the occupations of their parents. The National Government designated Yuki-tsumugi as Important Intangible Cultural Property in 1956 for its high artistic value, and the precious techniques needed for this art, its significant position in the history of industrial arts, and cultural characteristics of the community. The designation system of Important Intangible Cultural Property under the Japanese Law for the Protection of Cultural Property raises the interest of the Japanese in intangible property, and helps deepen their understandings. Today, most Japanese consider that all designated elements of Important Intangible Cultural Property are priceless heritage of Japan. In modern times, due to the rapid changes and the westernization of Japanese lifestyle, opportunities to wear kimono have decreased. However, there are still many Japanese, especially women, who are very fond of kimono. Kimono can be worn as formal attire at ceremonial occasions, as well as less formal, social events. It can be said that kimono is a traditional Japanese costume. The existence of Yuki-tsumugi can help to continue the customs of this tradition, and pass them down to future generations. Although Yuki-tsumugi had been known as a specialty by the Edo era (1603-1867), even today, the production of pongee fabrics continues to have an important social function of supporting the lives of the people of the community through the sericulture industry. The empty cocoons after the hatch of moths cannot be spun into qualified yarn. Together with the deformed cocoons, they are made into silk floss which is raw material of yarn for Yuki-tsumugi. This recycling process of materials has a socially significant meaning in today’s society. With the introduction of chemical fabrics, and the development of machinery for spinning, those who bear the technique of Yuki-tsumugi have declined in number; hand-made fabrics take a lot of time, but very unprofitable. There were 171 members in the Association for the Preservation of Honba Yuki-tsumugi Weaving Technique in 1976, but at present, the number has decreased to 128. Nevertheless, the members continue with their efforts to preserve this tradition. The Association for the Preservation of Honba Yuki-tsumugi Weaving Technique constantly aims for the preservation and transmission, and through this aim, its unity is strongly identified. The traditional skills are transmitted through their activities of exchanging their skills, training for young generation, demonstration and promotion of the skills, thus leading to their continuity to the future. Such activities have important meaning for the people who transmit Yuki-tsumugi of which they are proud of; they are strongly supported by the local community of Yuki City, Oyama City, and local governments of Ibaraki and Tochigi Prefecture.
Japan 2010 -
Kiyiz basu - the tradition of making felt
'Kiyiz' is a valuable felt material used by nomads in everyday life since immemorial time. Felt is manufactured from sheep, camel or goat wool by felting. Felt is made from wool using various methods to compress the wool fibers to form a thick, durable and warm material. Felt processing and products remains as one of the most popular crafts in the decorative art of the Kazakhstan steppes and other Central Asian countries. It was the major craft in Kazakh nomadic life as well as a significant work of women. Felt in Kazakhstan used mainly for flooring as a carpet well as covering a yurt. Nowadays one can get also a Kazakh felt souvenir toy. Warm slippers, vests, scarves and much more. Kazakhs used two basic types of felt, which differ in their method of manufacture and function. Kazakhs used coarse felt to cover the yurt and the dirt floor inside. Felt often decorated ornament. There are different methods of ornamentation: applique, ornamental stitch and many others. Skilled workers typically cover the entire surface of the felt track patterns, using a contrasting color. Kiiz is a simple felt carpet made of white, brown or grey wool, used as a foundation for making other products or to cover various parts of the yurt. Syrmak is a floor carpet, made by designing on a basis (kiiz) ornamental aptterns cut out of think multicolor felt which are then adjusted to the basis and sewed with color lace along the contour of the pattern, Tekemet is the Kazakh felt carpet with inserted color pattern on the top of each other before rolling. Different tribes in Kazakhstan each have their designs. Tuzkiiz ia a wall carpet, made by sewing ornamental compositions on felt or solid color fabric like velvet or silk, and then sewing them to the felt basis.
Kazakhstan