ALL
traditional clothing
ICH Elements 16
-
Mongol garment
Mongol deel is a long gown with diagonal or square lapels that can be affixed on both sides. It is the main costume of the Mongol nations and it has lost neither its fundamental design nor style even after centuries of use. The ancientness of the design of the deel is suggested by the appearance of pre-historic people wearing sheep skin coats in ancient petroglyphs. The deel has developed to be compatible with the health, physiological characteristics, and daily life of the pastoral nomads of Mongolia. This garment is also uniquely suited to the harsh weather condition to which the Mongolian lifestyle has adapted. The accessories to the deel also serve many purposes: the long cuff at the end of the sleeves can be used as a glove or liner and the wide belt worn with the deel is designed for protection against kidney disease and back aches, while also serving as a blanket or pillow on long journeys.
Mongolia -
Belt
The belt represents one's social status and wealth. There are a variety of belts found in Mongolia, including belts that are knitted and others that are made from cloth, leather, hide, and even silver and gold. Aristocrats of the nomadic pastoral peoples of the past would use belts made of various precious metals, on which delicate ornaments would be engraved and gemstones inlayed. This kind of belt was called an agsargan bits. It also had metal decorations from which the wearer would hang their sword, knife, and bow case. There was an ancient tradition that Mongolian men, when they established a friendship with another, would exchange their belts as a wish for continuous peace and unity with one another. It is said that aristocrats of the past would also engrave three, five, seven, or nine dragons on their gold or silver belts as a sign of reverence to this mythic beast.
Mongolia -
Beldemchi
Beldemchi is a Kyrgyz women's clothing, which is a short hip swing skirt sewn to a wide belt. It is typically worn over the dress. Beldemchi had several variations in the past. Like so, in the North of Kyrgyzstan, beldemchi was sewn from black velvet with lush gathers at the waist and was decorated with embroidery. On the contrary, in the South, beldemchi was made of coloured velvet or semi-silk fabric without embroidery, sewn from several slanted wedges, without gathers. Beldemchi was worn by married women. After the childbirth, women put on a beldemchi, which thoroughly protected the body of young mothers from the cold, while not restricting their movements. Depending on the purpose, it was made of homespun cloth or expensive materials. If it was a festive clothing, it was sewn from silk, leather, velvet, decorated with elements of fur, embroidery, silver and beads. However, there was no embroidery or other decorations on casual beldemchi, which was worn by women daily.
Kyrgyzstan -
Batik
The word “Batik” means “drawing out with wax”. The coloured and patterned cloth has gained popularity not only in Malaysia but also in international fashion scenes. This fabric normally carries motifs that reflect the flora and fauna, geometry and landscape of nature. Terengganu Batik is renowned for its vibrant colours, bold prints and its versatility. It is soft, light and breezy and very well suited for the summer and tropical climate and its fabric is made into shirts, dresses, crepe de chine, scarves, kaftans, sarongs, pillow cases, bags, table cloths and many more items. There are two types of batik, the hand drawn and the block print. The hand drawn is based on the artist’s imagination and creativity. The artist begins by using a small pen-like container filled with hot-melted wax. It is then hand-drawn onto a white fabric with hot liquid wax creating a design. Brushes are then used to paint dyes within the outlines, thus allowing for the creation of shaded and multihued designs. The gracefulness and speed of their freehand never ceases to amaze one’s attention. It is a beauty of the highest form of traditional batik where each hand-drawn article of clothing is unique. The block print batik uses either a copper or a wooden block that looks like a domestic iron, artistically designed with intricate patterns. The block is dipped in a hot melted wax and press printed on the white cloth, which is then dyed in the colours required, rinsed and dried. Many contemporary designers also incorporate elements of this ancient craft into their colourful creations. Today, batik is not only used for outfits, but innovative commercial uses of this beautiful and artistic textile are made into bags, cushion covers, curtains, slippers etc.
Malaysia -
Keste - Kazakh embroidery
Keste - traditional Kazakh hand-made embroidery with colored thread and needles or hooks (biz/ilgek/ilme) and hoop (kergish). A Kazakh word keste means 'a scheme or painting'. Direct analogues of colored woolen threads embroidery are found in artifacts of the Berel burial in East Kazakhstan, dating from the IV. BC. The embroidery is often made on velvet, plush, cloth, felt, velveteen, cotton and silk with woolen, cotton, silky, golden, silver threads and spun gold. Gimp, beads, coral, pearl beads, silver details are frequently applied. There are about 40 kinds of complex and simple Kazakh embroidery: biz keste - tambour embroidery created with a thin awl-hook; tizbek tigis, shyrash tigis, tyshkan iz, kұs izi (a “bird” seam) shynzhyr, shym keste (tight cover seam without gaps), koykusak, kigash, albyr keste (distichous seam) are the names and versions of tambour embroidery with needle; oraypek/oraypa is a kind of albyr keste; kebeke is a seam similar to Russian embroidery on canvas; zhorme, zhormeme, orys keste, aykas tigis is a cross-stitch embroidery; kereghe bas tigis is a “goat” seam. Baspa is a couched hemstitch technique and shyralzhyn is a simple one. A satin stitch with bedding bedel keste creates relief forms. A columnar seam zhormeu makes zigzag weave. The techniques can be used in combination. Embroidered products are made for domestic purposes and various ceremonies, which led to the species diversity. In festive men's and women's clothing: shapans, dresses koylek, flared skirts beldemshe, sleeveless jackets beshpet, hats, scarves oramal; in interior items: tablecloths, korzhyn etc.
Kazakhstan -
Traditional turkmen carpet making art in Turkmenistan
The traditional turkmen carpets and carpet products are the hand-woven woollen textile goods of ornamental art with quadrangular shape in different sizes with dense texture ornamented with characteristic colored patterns pertaining each separately to one of five main turkmen tribes (tekke, yomut, ersary, saryk and salor). Their designs form patterns from clear linear geometric ornaments (dots, lines and figures). Compositional decision of the turkmen carpets has characteristic features: the central field with major patterns ("gels") in octagonal forms is limited with the borders, patterns which differ from that of the central field. The alternation of recurrence of designs represented with combination of the belt and centric ornamental compositions. Reality surrounding a carpet weaver (local flora, fauna and environment) has been reflected in a combination of the threads, pictures and colours creating carpet designs. The turkmen carpets are created on horizontal or vertical looms mainly using different coloured wool threads. Weavers use both types of knotting; double knots with double weft or one-and-a half knot with double weft. Carpets serve both as a floor covering and a wall decoration functions and substitute furniture to satisfy everyday aesthetic needs of turkmen people. There are also special carpets woven for the birth of a child, for wedding ceremonies, for prayers and for mourning rituals. Carpet products such as chuvals (sacks), khorjuns (saddle-bags), torbas (bags) are destined for clothing, transportation of various household paraphernalia and used for decorations of camels, horses, nomad tents, wedding processions etc.
Turkmenistan 2019 -
Traditional knot-work
The immense needlework repertory of Mongolian artisans also includes various types of knots. Crafts that include knots include those made from leather, hide, thread, rope, and other similar materials. The knots typically have their own names used in particular types of creations. For instance, a knot called sampin is used on hats and deels (traditional garment) as a tip and button, while tsakhildgan suljee, khurgan chikh, gurvaljin zangilgaa, and aman khüzüü knots are used to decorate a variety of household and clothing accessories. The knot called khurgan süljee decorates various tools used by the nomads, including the bridle, halter, saddle, and the braided straps used as a tether and hobble.
Mongolia -
Gannil (Horsehair Hat Making)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea The gat, a traditional Korean hat, was an essential item of attire for men whenever they went out in public. It was referred to by several different names including Heungnip, Chillip, or Pyeongnip. Gannil, the method of making these hats with fine bamboo strips or horsehair, involved a complex series of techniques in which the chongmoja (the cup-shaped upper part of the hat) and the yangtae (its brim) were produced first, and then combined in a process called ipja, which consisted in covering the headgear with silk fabric and lacquering. The demand for Korean bamboo hats declined sharply after the proclamation of the topknot decree and the introduction of Western culture including western-style clothing in the 20th century. The heritage is currently preserved in Tongyeong, Yecheon and Jeju.
South Korea -
Traditional Li textile techniques: spinning, dyeing, weaving and embroidering
The traditional Li textile techniques of spinning, dyeing, weaving and embroidering are employed by women of the Li ethnic group of Hainan Province, China, to make cotton, hemp and other fibres into clothing and other daily necessities. The techniques involved, including warp ikat, double-face embroidery, and single-face jacquard weaving, are passed down from mothers to daughters from early childhood through verbal instruction and personal demonstration.
China 2009 -
Zergerlyk - Kazakh jewelry art
Jewellery art (kaz. 'zergerlyk') - is knowledge and skills in the field of traditional Kazakh art manufacturing of silverware. Since ancient times, there were produced a variety of silver jewelry: rings, earrings, necklaces, bracelets, pendants, buckles and much more. Especially highly prized precious silver vessels, such as jugs, bowls, mugs, decorated with engraved images. Archeological findings suggest that Kazakh people achieved a higher level in the development of jewellery making. Chylik findings were made using such techniques as stamping, engraving, true grain, incrustation (VII-V century BC); Issyk finding included “Golden warrior” (IV-III century BC); Berel kurgan findings (IV-VI century BC) from Eastern Kazakhstan are the testimony of a unique “animal style” in jewellery making. Jewellery is mainly made with silver. This craft is widespread across Kazakhstan but each region has its specifications concerning technique and design. Jewelry sets are made for men, women, and children; as well jewellery making is used for decorating musical instruments, household items, weaponry and horse gears; some made for rituals, others have symbolic or sacred value. Zergerlyk used for making details in men’s clothing, rider’s gear, horse riding gear, for example, horse equipment (er-tuman), traditional belts (beldyk, kyseh beldyk and kyemer belbeu), sword and knives’ handles and scabbards, powder flask (okhshantai), snuffboxes (nasybai). Women’s decorative items include forehead jewellery (shekelyk), braid jewellery (shashbau), earrings (syrgha), necklaces (alkhah, onirzhiyek, tumar), bracelets and cuffs (bilezyk), rings (zhuzyk), belt buckles (khapsyrmah), buttons (tyuime), personal hygiene items (tyss tazlaghysh, khulakh tazlaghysh), tools for crafting, spindle (urshykh), thimble (oymakh). Zergers also make child’s cradle set: bessyk (cradle), shumek (tube to flow urine), syldyrmakh (rattle), yemyzik (pacifier), tumar (amulet, charm) and other items. The jewelry pieces in the form of circle, oval, triangle, half oval, rectangular, petal, peak and beak are frequently combined to make a larger piece, for example pectoral decorative items onzhyrek and alkah are made of several triangle and rectangular plates, khudaghy zhuzik (a special large double ring presented when marriage brokerage occurs) and bes-blezyk (a bracelet connected with chains with three rings). Geometric style from Western Kazakhstan is famous for large-scale decorative items that are assembled from pre-made pieces that are joined together by soldering (plates, borders, solar symbols, grain). Most common techniques include true grain, plated filigree, stamping, embossing, engraving, niello, enamel, casting, forging, and incrustation with precious and semi-precious stones. Stone (tas) are sliced flat and are called eye (koz) as they considered to be protection charms. The most popular stone is cornelian (akhykh) as it symbolizes prosperity and joy.
Kazakhstan -
Naadam, Mongolian traditional festival
The Mongolian Naadam is inseparably connected to the nomadic civilization of the Mongols who have practiced pastoralism on Central Asia’s vast steppe for centuries. Mongols’ traditional Naadam festival consisting of three manly games is considered as one of major cultural heritage elements which Mongols contributed to the nomadic civilizations. The three types of sports games – archery, horserace and wrestling – are directly linked with lifestyles and living conditions of Mongols and thus become the authentic cultural traditions among nomads. National Naadam is celebrated from July 11 to 13 throughout the country, in soums (counties), aimags (provinces), and the capital, Ulaanbaatar. Naadam represents distinct features of Mongolians’ nomadic culture and traditions, with expression of their unique cultural characteristics and images to become an identity of Mongolian people to the outside world. Thus, Mongolian Naadam has served a key factor to unite the Mongolian people and an important symbol of national solidarity. Mongolian people develop their physical strength, strong will power, patience, space and time related sensitivity and friendly hospitality from the three manly games which provides the cognitive and moral education basis. Main bearers of this cultural heritage are practitioners of the three games. i.e. those who significant part of the Mongolia population. Currently, over 100,000 people practice the traditional wrestling in various clubs and training courses, in addition to 3,000 students studying in several wrestling universities and colleges. Besides, the home schooling is considered one of most effecient forms, as it is the main traditional method to teach and learn the wrestling. Youths who practice wrestling would develop postive personalities such as being friendly, caring to the elderly and modest, besides strong will power, physical strength and courage. The main bearers of horserace appear racehorse trainers and jokey-children. Nowadays, about 400-500 horserace tournaments take place annually and altogether 200,000 horses (some recounted across tournaments) participate in them. About 100,000 racehorse trainers normally train these horses, while over 70,000 children ride and race. Besides, the audience of those tournaments would reach over 300,000 people. The Mongolian traditional home schooling provides extensive knowledge and skills, traditions and customs, culture and art elements of horserace. Compared to other two forms, relatively fewer people (about 10,000) practice and are interested in archery. Similarly, home schooling methods tend to dominate in learning and transmitting archery that family members and relatives become archers a lot. There are hundreds of thousand artisans and craftmen who make various tools and items used in the three manly games through employing meticulous skills and design to make them as collections of various art pieces. For instance, wrestling outfits – hat, boots and shorts, racehorse saddles and jokey’s outfits, and bows and arrows used in archery competitions have specific traditional technology and techniques each. These three sports games make a core blend of traditional arts and sports. Title-singing of horses and wrestlers indicate musical elements embracing songs and melodies. • Wrestling. After the wrestling site has been chosen based on the quality of the grass and the flatness of the site, the wrestling matches begin. Judges in groups of 8, 16, or 32 are divided into two groups which line up at the right and left side of the wrestling site and the wrestlers are divided into two groups at the left and right wings. To present the wrestler to the audience, judges will hold the participant's hat and sing praise songs while the wrestler performs an eagle dance before assuming the position to begin. Wrestling is not only a display of strength and bravery; it is also a competition of skill and technique. The object of the match is to make one’s competitor to fall on the ground with his elbows, knees or any other part of the body touching the ground, at which point he loses. Wrestlers who lose in each round will get eliminated from the tournament. The number of rounds differs from tournament to tournament. There are often 9 rounds at the national festival which takes place on July 11-12 annually and altogether 512 wrestlers wrestle. A half leaves after each round. From the fifth round, winning wrestlers can earn titles starting from hawk, falcon, elephant, garuda /mythical bird/, and lion, to the coveted champion. Wrestlers are divided into two groups or so-called ‘wings’ that the highest ranking wrestlers are listed at the top depending on their titles, such as first grand champions, then champions, lions, garudas, elephants, hawks, falcons etc. • Horserace. Horse-trainers choose potential race horses among horse flocks and train them meticulously, carefully adjusting their daily training and diet. Horse races are grouped in age-specific categories such as stallions, adults, 4-years old, 3-years old, 2-years old and 1-year old which race in different distance categories from 10 km to 30 km. Race horses have their mane and tails trimmed to improve their appearance while their trainers use specially crafted wooden sticks or a brush to remove the sweat from the horse after the race. These sweat-removing tools are often carved and decorated with traditional patterns and images of horses to symbolize their strength. Young riders wear special clothing including the deel and hat. Typically, children aged 6-10 years old jockey racehorses. When registration of the applicant horses is completed, the race administrator rides around the Naadam site three times, while children riding race horses sing ‘Giingoo’ to raise spirits of horses before racing. The winning horse is given the title of ‘Tumnii ekh’ (the mightiest of all), whereas the last horse in the race is given a nickname ‘Buren jargal’ “complete happiness”. The praise song is performed to congratulate winning horses and is called ‘singing titles’. • Archery. This competition is divided into two categories; Khana sur (big bow) and Khasaa sur (small bow). Men shoot from a distance of 75 meters to the target, and women from 65 meters. The target is called ‘zurkhai’, and is made of leather balls neatly lined along the flat ground in two rows. Each archer shoots 40 arrows and the one who shoots the most targets wins.
Mongolia 2010 -
Weaving of Mosi (fine ramie) in the Hansan region
Inscribed in 2011 (6.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Weaving of Mosi, Fine Ramie, in the Hansan Region is a skill of weaving ramie cloth in a traditional manner using natural materials from ramie plants on a traditional loom. It is not simply the skill of weaving ramie, but also a form of recreation that allows the weavers to take pleasure in participating in the entire production process. According to historical records, Mosi was well recognized in countries neighbouring ancient Korea: it was exported first in the Three Kingdoms period (4th-7th century) and regarded as a major export item in the Goryeo Dynasty (8th-14th centuries) and Joseon Dynasty (14th-20th centuries). It has been esteemed as a popular summer cloth to this day. Although ramie weaving has spread to other regions, including the Chungcheong and Jeolla Provinces, ramie cloth’s true heartland is Hansan. This area boasts fertile land and sea winds that allow ramie plants to grow healthier than in any other region, resulting in quality ramie cloth. Weaving of Hansan ramie was transmitted in the form of women-led family operations and was characterized by the tradition of women passing down their proprietary skills to their daughters or daughters-in-law. However, it was also a community culture in that neighbours gathered and worked together in a designated section of the town. Since weaving of Hansan ramie could be used as a substitute for money during the Joseon Dynasty at a time when women were excluded from many social and economic activities, most women wove ramie cloth as a major source of income. However, as industrialization rapidly swept through Korean society and different cheaper and more easily-handled cloth were introduced, Mosi fell from favour and the number of women weaving it began to decline. In response to this trend, the Korean government determined to safeguard the skills of weaving of Hansan ramie, and in 1967 designated it as important intangible cultural heritage for its vital transmission. Currently, the transmission of ramie weaving is conducted through apprenticeship by the master and her students and through mother-to-daughter transmission by ordinary households practicing this element. Weaving ramie cloth includes a number of processes, including harvesting, boiling and bleaching ramie plants, spinning yarn out of ramie fibre, and weaving it. Currently, around 500 people in Seocheon-gun, South Chungcheong Province are engaged in the diverse activities of weaving ramie. Of the entire production volume of ramie cloth in South Chungcheong Province, only that produced by 157 people from the Hansan region is recognized as authentic Hansan ramie. Designated Master Bang Yeon-ok is the main practitioner and takes responsibility for promoting the tradition of Hansan ramie weaving among young people and handing down her techniques to future generations. Since the later times of Joseon Dynasty (18th century) when Hansan ramie was first commercialized, the primary purpose of Hansan ramie was to generate income. To earn increased income, a family group usually divided their labour to produce ramie, or a local community collaborated. This led to Mosi-doorae (collaborative effort to produce Mosi), which has further developed into the present specialized activities of Hansan ramie weaving. Mosi-doorae was mainly organized around a unit of relatives or neighbours, thus allowing families and neighbours to unite and stimulate a harmonious atmosphere within the group. As Hansan ramie is relatively more highly valued than other ramie products from other regions, the ramie producers of the Hansan region have kept to the traditional methods of Hansan ramie weaving despite the rigors of the process. An ramie weaving is still a source of income of housewives. They sell their products during the Hansan Ramie Fabric Cultural Festival or online. Ramie has been used to produce a variety of clothing for common people, including dress suits, military uniforms, and mourning garments. The whiteness of the bleached ramie clothing, as well as its refined quality and neatness, offers an elegant style of dress and was thus welcomed as high-end clothing. In the meantime, white attire is a cultural and historical icon symbolizing Korea and an important measure to express the Korean character. From ancient times to date, the weaving of ramie has been executed by hand in the home and the skills have been transmitted within families. Most Mosi producers in the Hansan region are said to have acquired their skills from their mothers or mothers-in-law. Among them, those over the age of 60 are found to have begun learning the weaving techniques at the age of 14 or 15. Master Bang Yeon-ok similarly absorbed their weaving skills in this way. The reason was that through weaving they could not only help other female family members with their efforts, but also play a role in supporting their families. This trend was strengthened by the social preference of the 1960s that young unmarried women skilled at weaving the highly valued ramie were welcomed as ideal prospective brides due to their ability to earn income. Therefore, many women willingly learned the techniques prior to marriage. Starting from the 1970s, demand for ramie began to decline and the number of Hansan ramie producers dropped apace. For a more vital transmission, the government designated Hansan ramie weaving as important intangible cultural heritage. Mechanization and industrialization can affect the process of weaving ramie, but the practitioners of Hansan ramie weaving have insisted on the traditional techniques. They are striving to encourage ramie weaving apprentices to make more use of traditional looms while also taking advantage of upgraded techniques. Modernized looms can certainly contribute to producing better ramie cloth; still, the acquisition of traditional production methods also helps spread appreciation of ancient wisdom and instills a uniquely Korean spirit and culture into weaving ramie.
South Korea 2011