Materials
국립유산위원회
ICH Materials 191
Publications(Article)
(109)-
MUSE SG Magazine Showcases Singapore’s Intangible Cultural HeritageThe National Heritage Board of Singapore (NHB) recently published the first issue of a two-part series of MUSE SG that focuses solely on Singapore’s intangible cultural heritage (ICH). MUSE SG is NHB’s outreach magazine that features museum and heritage related articles and is distributed to museums, schools, libraries, and public institutions free-of-charge.\n\nFor the two-part series on Singapore’s ICH, NHB has partnered with History Society students from the National University of Singapore (NUS HISSOC) to conduct research and co-create content. The partnership is part of NHB’s youth engagement efforts to interest the younger generation in different aspects of Singapore’s heritage.\n\nThe first ICH issue of MUSE SG introduces readers to the different categories of ICH as defined by UNESCO and explains how the ICH elements in these categories have become an integral part of Singapore’s multicultural identity. The issue is part of NHB’s continuing efforts to promote greater public awareness and appreciation of Singapore’s ICH.\n\nThe National Heritage Board of Singapore (NHB) recently published the first issue of a two-part series of MUSE SG that focuses solely on Singapore’s intangible cultural heritage (ICH). MUSE SG is NHB’s outreach magazine that features museum and heritage related articles and is distributed to museums, schools, libraries, and public institutions free-of-charge.\n\nFor the two-part series on Singapore’s ICH, NHB has partnered with History Society students from the National University of Singapore (NUS HISSOC) to conduct research and co-create content. The partnership is part of NHB’s youth engagement efforts to interest the younger generation in different aspects of Singapore’s heritage.\n\nThe first ICH issue of MUSE SG introduces readers to the different categories of ICH as defined by UNESCO and explains how the ICH elements in these categories have become an integral part of Singapore’s multicultural identity. The issue is part of NHB’s continuing efforts to promote greater public awareness and appreciation of Singapore’s ICH.\n\nVats containing soy beans undergoing fermentation in the production of soya sauce at Tai Hua Food Industries, 2020. Image courtesy of National Heritage Board, Singapore\nIt also features articles on selected ICH elements including traditional Malay dance, traditional Eurasian cuisine, traditional crafts such as effigy making, the production of soya sauce, the practice of rearing songbirds, the ancient healing practice of Ayurveda, and local practices in the commemoration of Easter.\n\nThe second ICH issue of MUSE SG, to be published in January 2021, will focus on the practices and rituals of Jewish Passover by the local Jewish community and the Zoroastrian faith as practiced by the Parsi community in Singapore.\n\nIt will also cover dondang sayang (a poetic art form associated with the Malay and Straits Chinese communities in this region), traditional Chinese music, traditional Nanyang breakfast (comprising toast with kaya spread, half-boiled eggs and a cup of hot tea or coffee) and the craft of Indian goldsmithing.\n\nTo access the first ICH issue of MUSE SG, please click on the following link: https://www.roots.sg/learn/resources/publications/education-and-community-outreach/MUSE-SG-Volume-13-Issue-01\n\nPhoto 1 : Muse Cover © NHB\nPhoto 2 : Vats containing soy beans undergoing fermentation in the production of soya sauce at Tai Hua Food Industries, 2020. Image courtesy of National Heritage Board, SingaporeYear2020NationSingapore
-
COVID-19 Special: Singapore’s #RamadanTogether CampaignRamadan is the ninth month on the Islamic calendar and the holiest month of the year for Muslims all over the world. During this period, Muslims fast (referred to as puasa in Malay) from sunrise to sunset every day throughout the month. Muslims will have their breakfast before sunrise (sahur) and they will break the fast after sunset (iftar).\n\nPrior to the COVID-19 pandemic, Muslims in Singapore visited mosques for their daily prayers and were encouraged to take part in an extra session of night prayers known as terawih during Ramadan. Muslim families as well as Singaporeans would throng the streets of Geylang Serai and Jalan Bussorah to enjoy outdoor street markets selling a wide variety of Malay culinary delights, gifts, and clothes.\n\nDue to the COVID-19 pandemic, however, mosques in Singapore are closed until further notice, and all Singaporeans are encouraged to stay at home. As a result, the Muslim community is unable to breakfasts together at the mosque and/or visit one another during Hari Raya Puasa, a celebration that marks the end of the fasting month.\n\nIn view of the above, the National Heritage Board of Singapore (NHB) and the Malay Heritage Centre (MHC) decided to collaborate on the #RamadanTogether campaign which seeks to connect the Muslim community through digital platforms and to educate the non-Muslim community on the intangible cultural heritage practices associated with Ramadan.\n\nThe month-long campaign comprises three key components: “Iftar Together,” which encourages Muslims to break the fast together online; “Masak Together,” which shares recipes on how to make traditional Hari Raya dishes at home; and “Concert Together,” which features “live” performances from local artists and arts groups.\n\nTo complement NHB’s digital offerings, MHC will also be producing a series of digital programs hosted on its social media platforms that feature community contributions. These include cooking and baking tutorials by well-known Malay personalities who will showcase family recipes for breaking the fast as well as traditional Hari Raya dishes. Videos and animations on traditional Hari Raya attire such as the baju kurung (a traditional loose-fitting outfit) and the kebaya (a traditional women’s dress) will also be produced.\n\nMHC’s #OnXOnRayaFest campaign will also involve a callout to members of the public to contribute user-generated content on how Hari Raya was celebrated in the past and how it is celebrated during these COVID-19 times to document the impact of the pandemic on intangible cultural heritage as practiced in the homes of the Muslim community in Singapore. Photo submissions from members of the public will be put up on MHC’s social media platforms and creative submissions will stand a chance to win attractive merchandise.\n\nIn addition, as part of its ongoing education and outreach efforts, MHC will also provide a glossary of terms associated with Ramadan and Hari Raya Puasa, offer bite-sized information focusing on Malay heritage and culture, and share traditional pantun (rhyming quatrains) greetings. MHC will also be working with local arts groups to produce Hari Raya music videos that will be filmed from home, to reach out to the community and lift up their spirits during the COVID-19 period.\n\nTo find out more about NHB’s #RamadanTogether campaign and MHC’s #OnxOnRayaFest campaign, please click on the following links: www.roots.sg/ramadan. and Malay Heritage Centre’s www.facebook.com/malayheritage respectively.\n\nPhoto : RamadanTogether Campaign ⓒ NHBYear2020NationSingapore
-
Singapore Launches Street Corner Showcases for Traditional TradesSingapore launched its Street Corner Heritage Galleries scheme for traditional trades on 7 March 2020. The new scheme will involve the National Heritage Board of Singapore (NHB) collaborating with qualifying local traditional trades and businesses with significant history in selected precincts to co-curate “street corner heritage galleries” that will showcase the history of their respective shops, trades, and products as well as other intangible cultural heritage (ICH) elements through displays of historical documents, photographs, and artefacts.\n\nUnder the scheme, NHB will also provide training to owners of these traditional trades and businesses in the areas such as the development and delivery of heritage programs. NHB will also provide funding support to these street corner heritage galleries to encourage them to develop heritage programs and to participate in NHB’s signature events such as Singapore Heritage Festival, CultureFests, etc. as showcases of Singapore’s living heritage.\n\nAccording to Mr. Alvin Tan, Deputy Chief Executive (Policy & Community) of NHB: “Through the scheme, we hope to identify existing heritage resources and perform ‘urban acupuncture’ by introducing small-scale interventions to showcase these resources and in the process, revitalize the precinct through street-level heritage.”\n\nThe scheme is aligned with NHB’s five-year masterplan, Our SG Heritage Plan, which seeks to showcase heritage in everyday places to encourage greater public awareness and appreciation of heritage in our midst. NHB will be piloting the scheme with the traditional trades and businesses within the Balestier precinct, and they include a traditional pastry shop, a traditional bakery, a traditional coffee powder shop and more.\n\nFollowing its launch, NHB will be identifying other traditional trades and businesses and partnering with the relevant community stakeholders to roll out the scheme on a precinct-by-precinct basis starting with Balestier and Kampong Gelam in 2020 followed by Little India and Chinatown in 2021, and finally Geylang Serai in 2022. Overall, NHB hopes to co-create a total of twenty-five street corner heritage galleries with traditional trades and businesses across the different precincts.\n\nThrough the Street Corner Heritage Galleries scheme, NHB hopes to facilitate stronger stakeholder participation and ownership of different aspects of Singapore’s heritage; equip traditional trades and businesses with the necessary basic competencies in the areas of heritage documentation, promotion, and conservation; activate public spaces through a stakeholder-centric and participatory approach; and create a network of community-championed “mini heritage galleries” in different parts of Singapore.\n\nPhoto 1 : The owners and staff of Loong Fatt, the oldest surviving traditional coffee shop in Balestier known for its signature traditional flaky pastry filled with green bean paste, standing around the shop’s street corner heritage gallery © National Heritage Board, Singapore\nPhoto 2 : The owners of Loy Kee, a shop selling traditional Hainanese chicken rice in the Balestier area since 1953, standing next to their street corner heritage gallery © National Heritage Board, SingaporeYear2020NationSingapore
-
A Participatory Digital Campaign for ICH: Singapore’s Thaipusam ProjectUnder Our SG Heritage Plan, Singapore has been stepping up its efforts to strengthen research and documentation of its ICH, increase community participation in such research and documentation work, and leverage new technologies to promote ICH and increase both public awareness and appreciation of Singapore’s ICH elements.\n\nAs part of these efforts, the National Heritage Board of Singapore (NHB) has partnered with source communities and use new technologies for safeguarding ICH. One such recent partnership is “A Journey of Devotion—Celebrating Thaipusam in Singapore,” where the NHB partnered the Hindu Endowments Board and Indian temples to document the festival of Thaipusam and produce digital resources related to the festival.\n\nAbout Thaipusam\n\nThaipusam is an important festival among Singapore’s Tamil Hindu community, and it is celebrated every year on the full-moon day of the Tamil month of Thai. For many believers, Thaipusam is a time of devotion, sacrifice, and thanksgiving dedicated to the Hindu god Lord Murugan, who symbolizes bravery, power and virtue.\n\nThe festival commemorates Lord Murugan’s victory over evil forces, and one of the most recognizable elements of Thaipusam is the ceremonial procession of the kavadi-bearers—men who walk carrying large metal structures known as kavadi that are fixed with spikes or hooks that pierce their bodies.\n\nDuring Thaipusam, kavadi-bearers and their supporters walk along a designated route, which starts at Sri Srinivasa Perumal Temple on Serangoon Road, and ends at Sri Thendayuthapani Temple on Tank Road. These kavadi-bearers walk barefooted along this route while other worshippers carry offerings such as paalkudams or milk pots, fruit, and flowers.\n\nLive music forms a key part of the Thaipusam procession, and hymns are often sung by friends and family while religious songs (known as bhajans) are also performed by groups of musicians who follow the kavadi-bearers to boost their spirits as they make their arduous journey from temple to temple.\n\nAlong the route, there will also be community volunteers at various thaneer panthal or water points, and these volunteers will pour water onto the feet of kavadi-bearers to provide much-needed relief from walking barefoot on the hot tarmac and to offer food and water to the rest of the community.\n\nA Digital Campaign Journey\nWhen conceptualizing the campaign, NHB sought feedback from a younger audience (18–35 years old) and noted that most youths did not understand Thaipusam—what it represents and its associated practices. To better engage this younger and more digitally savvy audience, NHB put together a digital engagement plan to create content that would be engaging, informative, and participatory.\n\nThe title “A Journey of Devotion” was chosen with reference to two aspects of Thaipusam. First, it refers to the physical journey as devotees walk along their route. Second, it also refers to the personal journey devotees take upon themselves in the lead-up to Thaipusam, which includes making their own kavadis and adopting fasting practices that include consuming only vegetarian meals for up to forty-eight days.\n\nUnder Our SG Heritage Plan, Singapore has been stepping up its efforts to strengthen research and documentation of its ICH, increase community participation in such research and documentation work, and leverage new technologies to promote ICH and increase both public awareness and appreciation of Singapore’s ICH elements.\n\nAs part of these efforts, the National Heritage Board of Singapore (NHB) has partnered with source communities and use new technologies for safeguarding ICH. One such recent partnership is “A Journey of Devotion—Celebrating Thaipusam in Singapore,” where the NHB partnered the Hindu Endowments Board and Indian temples to document the festival of Thaipusam and produce digital resources related to the festival.\n\nAbout Thaipusam\nThaipusam is an important festival among Singapore’s Tamil Hindu community, and it is celebrated every year on the full-moon day of the Tamil month of Thai. For many believers, Thaipusam is a time of devotion, sacrifice, and thanksgiving dedicated to the Hindu god Lord Murugan, who symbolizes bravery, power and virtue.\n\nThe festival commemorates Lord Murugan’s victory over evil forces, and one of the most recognizable elements of Thaipusam is the ceremonial procession of the kavadi-bearers—men who walk carrying large metal structures known as kavadi that are fixed with spikes or hooks that pierce their bodies.\n\nDuring Thaipusam, kavadi-bearers and their supporters walk along a designated route, which starts at Sri Srinivasa Perumal Temple on Serangoon Road, and ends at Sri Thendayuthapani Temple on Tank Road. These kavadi-bearers walk barefooted along this route while other worshippers carry offerings such as paalkudams or milk pots, fruit, and flowers.\n\nLive music forms a key part of the Thaipusam procession, and hymns are often sung by friends and family while religious songs (known as bhajans) are also performed by groups of musicians who follow the kavadi-bearers to boost their spirits as they make their arduous journey from temple to temple.\n\nAlong the route, there will also be community volunteers at various thaneer panthal or water points, and these volunteers will pour water onto the feet of kavadi-bearers to provide much-needed relief from walking barefoot on the hot tarmac and to offer food and water to the rest of the community.\n\nA kavadi-bearer being cheered on by friends and family near the Sri Thendayuthapani Temple © National Heritage Board, Singapore\n\nA Digital Campaign Journey\nWhen conceptualizing the campaign, NHB sought feedback from a younger audience (18–35 years old) and noted that most youths did not understand Thaipusam—what it represents and its associated practices. To better engage this younger and more digitally savvy audience, NHB put together a digital engagement plan to create content that would be engaging, informative, and participatory.\n\nThe title “A Journey of Devotion” was chosen with reference to two aspects of Thaipusam. First, it refers to the physical journey as devotees walk along their route. Second, it also refers to the personal journey devotees take upon themselves in the lead-up to Thaipusam, which includes making their own kavadis and adopting fasting practices that include consuming only vegetarian meals for up to forty-eight days.\n\nFor the campaign, NHB decided to focus on telling the story of the festival through the perspective of four practitioners: a kavadi-bearer, a piercer, a musician, and a water point volunteer. By focusing on these individuals, NHB hopes to make the content more relatable to the audience. The video interviews were then uploaded on NHB’s Facebook and Instagram platforms, and to date, have attracted more than 650,000 views.\n\nNHB also noted that Thaipusam has always been a vibrant and colorful festival that attracts photographers every year. As a result and as part of NHB’s efforts to increase community participation in ICH documentation, NHB created the hashtag #Thaipusamsg on Instagram to encourage community photo contributions. This has resulted in the collection of a wide array of photographs.\n\nFinally, NHB created a comprehensive NHB’s webpage at https://www.roots.sg/thaipusam, which includes photographs, a brief history of the festival, and how it was brought into Singapore by early migrants as well as relevant artifacts in the National Collection that are associated with the festival, such as the kavadi from the collection of the Asian Civilizations Museum and photographs of the festival from the early twentieth century from the collection of the National Museum of Singapore.\n\nMoving forward, NHB will be developing and implementing similar digital campaigns to document and promote other ICH festivals and practices from other communities such as the upcoming campaign on Ramadan, a month-long fasting period observed by Muslims in Singapore in the lead up to Hari Raya Puasa, also known as the Day of Celebration.\n\nPhoto 1 : Singapore’s digital campaign to engage the Indian community and educate the public about the practices associated with Thaipusam © National Heritage Board, Singapore\nPhoto 2 : A kavadi-bearer being cheered on by friends and family near the Sri Thendayuthapani Temple © National Heritage Board, SingaporeYear2020NationSingapore
-
TEXTILE BLOCK PRINTING OF UZBEKISTANTextile printing is the process of printing flowers, ornaments on cotton or silk fabric (chitgarlik) by hand using carved wooden stamps. This applied art has existed in Central Asia since ancient times and stems from the region’s cultural and commercial interaction. The art of textile block printing traveled along the Silk Road and flourished in the villages and towns of Central Asia.Year2019NationSouth Korea
-
HULI WARRIORS’ YELLOW FACES SACRIFICE FEARPapua New Guinea is one of the most culturally diverse countries in the world, with over 750 languages representing 750 ethnic groups. Papua New Guinea is made up of 24 provincial governments, and the nation is divided into four regions known as Momase, the Highlands, New Guinea Islands, and the Southern Region.Year2012NationSouth Korea
-
Indigenous and Other Ritual Specialists in the Philippines - Culture ChangeThe current topic of this conference is not very well studied in the Philippines. The word –shamanism- is regarded as an arbitrary umbrella-catch-all term for lack of something better because what it refers to in the Philippines is a far ranging set of practices, belief and value systems that are very specific. It is with some trepidation that these sets of practices, beliefs and value systems may not at all fit into the north-Asian concept of Shamanism, especially with reference to the structure and social organization. The latest local term used is –pagdidiwata – referring to the rituals invoking spiritual beings (diwata). The other terms used\nare bunung, baki, pagaanito, alisig, and many others depending on the culture of the some 80 different major ethno-linguistic groups in the country. Common to all is the belief in the existence of a spirit world to which the world of people should relate, through the medium of ritual specialists. There are differences, however, in the structure and social organization in the social behavior related to ethnic practice.Year2013NationPhilippines
-
Safeguarding ICH in Central Asia: Overview and PerspectivesCentral Asia stands at the crossroads of ancient civilisations. Its territory, crossed by the northern part of the great Silk Road, constitutes an ensemble of cultural heritage sites and monuments that express common historical experiences as well as reflect an extraordinary cultural diversity dating from prehistoric times to the Islamic period and beyond. For centuries, the phenomenon of intangible cultural heritage was a key factor for the transmission of indigenous cultural traditions for future generations as well as a matching point for intercultural dialogue in Central Asia—a region with unique oral and music traditions.Year2011NationSouth Korea
-
Action-Transmitted Knowledge for Mastery and Inclusion- Children should not build a birdhouse in order to learn the Pythagorean Theorem.\n- Children should learn the Pythagorean Theorem in order to build a birdhouse.\n\nTouch. Feel the texture. Smell. Duplicate a shape, a pattern or a color. These are examples of what we call "action transmitted knowledge." A young lumberjack once stood quietly, observing the older man whose job it was to load the logs onto the long lumber sled and drive them to the mill. The older man had his own way of moving, he nearly danced with each log, lifting it, rolling it a little, using small motions to push it this way and that. Until quite suddenly everything was in place, ready to be transported on the sled. One day the young lumberjack saw that the older man had brought his five-year-old son with him. The boy walked behind his father, watching him and doing exactly what he did, easing a log, dancing with the load, mimicking each of his father's movements. At that moment, the young lumberjack realized that he was observing a transmission of knowledge from father to son.Year2019NationSouth Korea
-
"Maritime Intangible Cultural Heritage: A Role within the Decade of Ocean Science for Sustainable Development 2021–30"Cultural heritage, as defined by UNESCO, includes both diverse tangible and intan- gible cultural heritage (ICH).1 In the maritime realm—that is, connected to human activity at sea—tangible heritage includes physical material such as shipwrecks, artifacts, and submerged archaeological sites found under water and in the tidal zone. A term more commonly used is underwater cultural heritage (UCH), as defined in the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. Intangible heritage encompasses five domains where heritage is expressed and maintained through contemporary practices (“living heritage”), as defined in the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.Year2021NationSouth Korea
-
Inclusivity through Intangible Cultural Heritage: How Cambodian Living Arts is working towards a more diverse and inclusive societyCambodian Living Arts’ (CLA) mission is to be a catalyst in a vibrant arts sector, inspiring new generations. Established in 1998, the organization’s original goal was to keep Cambodia’s endangered intangible heritage alive. As the context of Cambodia changed, and a new generation of artists began to emerge, CLA started offering scholarships, fellowships and professional development training, whilst creating job opportunities and encouraging cultural entrepreneurship. To support the transforming environment, CLA also engaged in cultural policy advocacy, supported the development of arts education in public schools and built new audiences for arts. CLA’s programs aim to give artists the resources and opportunities to start telling stories of contemporary Cambodia. Cambodian Living Arts believes that arts are at the heart of a vital society and supports cultural participation for all.Year2019NationSouth Korea
-
Handbook on ICH Safeguarding Systems in the Asia-Pacific Region - Abstracts from Thirty-Two Field Survey Reports on ICH Safeguarding Efforts-KazakhstanThe main contents of this publication are reports from thirty-two nations collected by ICHCAP from 2009 to 2015 as part of its annual projects to collect information on intangible cultural heritage safeguarding in the Asia-Pacific region. We have also compiled information from other reports and conference materials collected by ICHCAP to present key data, such as national inventories and information on related organizations, in an easily accessible format.Year2016NationKazakhstan