Materials
iranian
ICH Materials 105
Publications(Article)
(14)-
NAVRUZ, SHARING TOGETHER ON NEW YEAR’S DAY—SOME REFLECTIONS ON THE CULTURE OF NAVRUZNavruz (Nowruz) is not just about the first day of spring, but it is also not just a celebration of the New Year marked by indulging in a feast; it has a much wider historical and cultural context with deep doctrinal significance.Year2011NationSouth Korea
-
Visiting the Boysun District, a Representative Cultural SpaceNestled in the southeastern mountains of Uzbekistan, Boysun developed into a cultural hub over centuries, since the age of the ancient Silk Road. Given its long history and outside influence through the famed trade route, the region’s cultural heritage evolved to become as diverse as the flora and fauna that inhabit the region. As a way of celebrating the diverse cultural heritage that dates back to the pre-Islamic days, the Boysun Bahori Festival was first developed as an annual spring festival in the early 2000s, with some interruptions on certain years.\n\nUNESCO officially listed Boysun culture as a Masterpiece of Oral and Intangible Cultural Heritage, and in the following year, the first festival was held. April was chosen as the optimal time for the festival as Boysun is unusually pleasant at that time, with flowering fields and green mountains creating a perfect backdrop for a festive environment.\n\nThe locals set up a yurt camp that includes workshops and stages for ensembles to perform. In addition, they set up makeshift arenas for traditional sports like wrestling, horse-related sports, and other activities, such as tightrope walking and acrobatics.\n\nIn April 2019, with the support of the Uzbek Ministry of Culture to explain well-known cultural spaces that I wanted to visit for a long time, I went to Boysun to interview some of the locals. During these interviews, some interesting insights about cultural heritage in the Boysun area were uncovered. According to the local community, much of the younger generation, both male and female, have tendencies to pursue careers or education in larger cities. However, in spite of decreasing number of young generation, community people expressed their satisfaction with living in the heritage city. They appear proud of the many rituals and traditional games that have remained a part of daily life.\n\nSuch customary knowledge is in traditional carpet weaving, craftsmanship, games, and rituals, which are still a part of Boysun communities. Some youth activities include stick-tossing games that are similar to jachigi, a Korean children’s game and commonly played throughout the world. In Boysun, I interestingly noticed that some practices have been influenced more by Zoroastrianism than Islam.\n\nDuring my visit, many of community members were absent in the village to visit Termez to participate and observe the International Bakhshi Art Festival, which was held for first time in Uzbekistan. Nonetheless through my visit to this unique cultural place, I felt deep aspiration of the people for safeguarding their own culture and heritage inherited through generations.\n\nPhoto 1 : Boysun entrance ⓒ ICHCAP\nPhoto 2 : Local people in Boysun District ⓒ ICHCAP\nPhoto 3 : Interviewing locals in Boysun ⓒ ICHCAP\nPhoto 4 : Prayer hall in the trunk of a tree that is hundreds of years old ⓒ ICHCAP\nPhoto 5 : Overview of Boysun District (seen from the entrance hill) ⓒ ICHCAPYear2019NationUzbekistan
-
The Art of Embroidery: Subregional Networking on Multinational NominationThe art of embroidery is one of the ancient traditions of applied and decorative arts in Central Asia. The uniqueness and beauty of Central Asian embroidery, the abundance and diversity of its ornaments and techniques testify to the rich traditions of this art. Embroidery is widespread mainly in trade and handicraft cities and large villages along the Silk Roads in Central Asia. Each existing traditional schools have a unique symbol, style and color balance based on local knowledge and social practices.\n\nEmbroidery is common activity among women in Central Asia. Traditionally, women and girls embroider individually and in groups. Embroidery is passed down from generation to generation, mainly from mother to daughter, in the form of master-apprentice schools. Indigenous population in Central Asia wear embroidered items, it serves as a symbol of their devotion to their homeland and culture. It is especially found at craft fairs, festivals, contests, weddings and social festivities.\n\nNetworking on elaboration of the multinational nomination “The Art of Embroidery” in Central Asia was initiated by the NGO “Living Heritage” of Uzbekistan (“Umrboqiy Meros”) in May 2019. Main objectives of the networking were to strengthen collaboration among scholars and artisans in Central Asia and to promote joint safeguarding activities by inventory of traditional schools on art of embroidery in Central Asia.\n\nAd hoc working group has been created, which consisted of representatives from ICH stakeholders (governmental and non-governmental organizations, artisans and scholars) from Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan. Offline and online meetings of the working group were organized from May 2019 to March 2020 on the monthly basis. In every meeting experts exchanged views on current status, development perspectives and safeguarding challenges of the art of embroidery in their countries.\n\nIt has been observed that element is practiced and transmitted almost in all the regions of three countries: Uzbekistan (especially in the centers of artistic embroidery such as Djizak, Fergana, Namangan, Nukus, Nurata, Bukhara, Samarkand, Shakhrisabz, Urgut, Tashkent, as well as other rural areas), Tajikistan(mostly in Dushanbe, Khujand, Kulob, Istaravshan, Bokhtar, Panjakent, Hisar, Gharm, Darvaz, Khorogh, as well as other cities and regional centres) and Kazakhstan (Eastern/Altay, South-Eastern/Almaty and Nothern/Mangystau and since last century in Western parts of the country). Annually, traditional textile festivals in Central Asia are being organized in Kazakhstan (“Korpefest”, “Kazakhstan oneri”, “Altyn sapa”), Uzbekistan (“Atlas Bayrami”, “Silk and Spices”, “Altin Kul”, “Raks Sekhri”, “Boysun Bahori”) and Tajikistan (“Diyori husn”, “Taronai Chakan”, “Idi Atlas”), where many masters from these countries and also from various regions of Central Asia participate and display their handmade art products. This kind of cultural events are proper places for exchanging knowledge and establishing dialogue among societies, groups and individual masters.\n\nThe multinational nomination “Traditional embroidery of Central Asia” was successfully completed and submitted to the UNESCO Headquarters in Paris in March 2020 by the National Commission of Uzbekistan for UNESCO. The nomination will be examined by the ICH Intergovernmental Committee in 2022.\n\nAs follow up activity, following institutional members of the working group became coordinators for ICHCAP/IICAS Survey Project on Silk Roads Handicrafts Workshops, which was started in July 2021: Kazakhstan National Committee for the Safeguarding of the ICH, Institute of Culture and Information of the Ministry of Culture of the Republic of Tajikistan and NGO “Living Heritage” of Uzbekistan.\n\nphoto : © Lutfiya MirzaevaYear2021NationCentral Asia
-
Narration of PersiaIntroduction\nThrough the rich history of Persia, few cultural elements have remained intact, one of which is the art of narration. Ever since Aryans entered the plateau of Iran, they brought this way of performance art with themselves through which they would tell the stories of their ancestors and later the epics of their gods.\n\nThis play, which is a combination of narrating, solo-acting, singing, and an improvisation performance, is done in two ways: Open-Space (at squares, passages, farmlands, etc.) through which the stories were drawn on a scroll curtain that would be opened slowly in front of the audience, and Closed-Space (in coffee houses or mansions) in which the curtain was hung or mounted on a wall before the performance and covered by a contrast curtain to be removed from the main curtain when the narration starts.\n\nThe influence of this art was so great that it was used to motivate and encourage the army, and in the Safavid era, it was highly valued.\n\nThe Elements of Scene Reading\nThe main parts of this way of performance are:\n\nPreface or Pre-event (A lament to gather people)\nHymn (A song in which they ask God for help)\nMonaghab Khani (Merit Reading—Praise the family of the Prophet Mohammad)\nSpeech in the sanctity of the curtain\nOpening the contract curtain or the scroll curtain\nSermon Reading or the beginning of the speech\nStorytelling (Dealing with side stories)\nDescription of the main event\nEscaping (This will be improvised, based on how people are feeling, and the recent events)\nMonody and Requiem\nGiving the promise to tell a more joyful story on the next event\nPray for the audience\nTo fold the curtain\nThe Curtain\n\nThis curtain is a piece of fabric on which scenes of mythological stories, historical narratives, and even stories of the great prophet’s lives are drawn. There’s a believe that says seventy-two stories are drawn on the curtain but in reality, it does not include exactly that many. This belief is created in terms of the multiple stories and the large number of the images. It is on connection with this belief that a famous conversation happens in between the narrator and the audience; The narrator may ask, “how many stories and faces are drawn on the curtain?” and the audience replies “366 faces and 72 stories.”\n\nThe characters are drawn on a background of natural colors, the components together and the composition of the images are arranged in such a way that it conveys concepts through the role of the narrator and the story itself. The illustration of the good characters and the bad characters are painted differently; you may see the bad characters with elongated faces and the good characters with kind, round faces.\n\nBesides all these, the positioning of the characters is determined by their rank. If it’s the narration of a war, the soldiers are drawn smaller, without the usage of perspective or anti-perspective. The commander, the prince or, the king is drawn slightly bigger to show the distinction, which also includes their horses and ammunition. This illustration of the characters must be included and drawn stereotypically, and to give emotion to the characters, their body language is also drawn in such spectacularly, showing the feeling of pain or death. The characters are mostly painted with Qajar-style clothes. Even the emotion that lies within their eyes is uniquely painted; like if they show power or their weakness, if it’s comforting or terrifying, it is drawn in a realistically.\n\nIranian dramatic story-telling: Morshed Ahadi Photograph: Sa’id Azadi © 2005 by the Department of Traditional Arts at the Research Center of ICHHTO\nThe Scene Reader\nIt is not just the role of the curtain that will fascinate the audience but how the narrator tells the stories and leads the eyes on the curtain to drown the audience in the depth of the narrations on the background of the scene.\n\nHe is the person who tells the stories drawn on the scene. A singer and actor—someone with high physical ability and excellent creativity in improvisation who, with the usage of the stories, can play the role of all the characters.\n\nNow that’s the time when the magic happens—the narrator walks between the curtain and the audience, acting out each character, singing the poems and epic songs and telling the painted stories. As his voice tonnage changes and plays out the narrations with his hands and using his stick, and the moves he makes with his body, takes the audience deep into the scene, where the events are happening. All of a sudden, the audience feel no border between them and the scene, finding themselves in depth of the story, playing the role of one of the characters.\n\nPhoto 1 : Narration of Persia--2005 Department of Traditional Arts ICHHTO Research Center, Morshed Ahadi points to the part of the screen he is reciting its story\nPhoto 2 : Iranian dramatic story-telling: Morshed Ahadi Photograph: Sa’id Azadi © 2005 by the Department of Traditional Arts at the Research Center of ICHHTOYear2021NationIran
-
Foods, Roots, and Routes: Gendering Memory in the Age of DisplacementDiscourse about intangible cultural heritage is anchored on the question of memory, which has become a topic of great interest today not only within academia but also in popular culture. America’s newfound taste for cupcakes and macaroni and cheese, for instance, is not so much about society’s gastronomic craving for these foods, as it is about society’s craving for history and the comfort of things past. In essence, it is about restorative nostalgia and the memories that these foods evoke and make possible through the imaginary. Our preoccupation with memory and remembering, in large part, is driven by our recognition of the fragility of memory, a fragility that is underscored by this age of mass displacement in which we live. As the Iranian American writer Roya Hakakian notes in her recent memoir, “When you have been a refugee, abandoned all your loves and belongings, your memories become your belongings.” In a world where over 80 million people are currently forcibly displaced, amounting to one person being forcibly dislodged from his or her home and lifeways approximately every two seconds, dislocation, uprooting, and rupture are as much a facet of our lived experience as are connectivity and interdependence. Exilic condition is an unfortunate but undeniable feature of modernity.\nEven within living memory, Asia has had her share of tumultuous histories. Colonization, conflict, war, and other calamities have engendered mass dispersal. Over 2 million Vietnamese, Cambodians and Laotians fled their homelands in the aftermath of war, revolution and genocide, and many more Southeast Asians continue to be displaced in varied contexts and conditions as we speak. The genocide in Cambodia left deep wounds and ravaging effects on the cultural memories of the nation that is now bifurcated between Asia and the diaspora. Even without the trauma of war and mass atrocities, globalization, modernization, and urbanization have progressively divested traditional knowledge of its merits, and peripheralized certain memories into oblivion.Year2021NationSouth Korea
-
We Work among the Pamir Mountains"It is not for nothing that the Pamir Mountains in the Gorno-Badakhshan Autonomous Region of the Republic of Tajikistan (GBAO) are called the “Roof of the World”—Ismoil Somoni’s peak reaches 7,495 meters. Pamir is characterized by huge permanent glaciers and narrow mountain ranges with sharp snowy ridges, and large lakes sitting 5,500 meters above sea level. The impenetrable mountain gorges go some way to explaining the emergence of an exceptional lifestyle, different languages, dialects, and monocultures. Currently, six of the oldest East Iranian unwritten languages are in use in the Pamirs: Shugni, Rushani, Bartangi, Yazgulami, Wakhi, and Ishkashimi as well as some Persian dialects and Kyrgyz lan- guages. The folklore of the Pamiri people is passed on not only in local vernacular, but also in Tajik, the official language. The Pamir highlanders have their own distinctive tradi- tions. A person from this region has their journey from birth to death accompanied by all kinds of rituals, customs, and traditions. Life events such as maternity, family and house- hold, wedding, marriage, holiday, and calendar production are marked, adding meaning to the highlanders’ daily life."Year2021NationTajikistan
-
PARDEH KHANI: DRAMATIC STORYTELLING IN IRANPardeh khani, which means “reading off a screen,” is a screen-based storytelling tradition from Iran. The pardeh is a movable painting showing a representation of a religious story, which is told by the pardeh khan or narrator, who points to the vividly colorful images on the pardeh while performing. The large images were on easily portable screens, which allowed the pardeh khan to move from one location to the next, be that a street corner or an Iranian coffeehouse, which was historically known as social hubs and center s for performing arts.Year2015NationSouth Korea
-
POTTERY ART: YESTERDAY AND TOMORROWKazakh ceramic art is as old as Kazakh history itself. Excavation sites of early and medieval nomadic cultures include many pottery traditions that mark historical milestones of the Great Steppe. The most ancient forms of ceramics found in the region correspond to similar pieces found all over the world. Researchers believe that the first pottery traditions were introduced during the Indo-Iranian (Aryan) era of nomadic cattlemen, which is associated with the Andronovo culture of the fifteenth to eighth centuries BCE. In medieval times, the increased demand for ceramics was linked to thriving medieval Silk Road townships. Though there are similarities with many other Eurasian schools of ceramic art, each area presents its own unique pieces that carry distinctive characteristics.Year2014NationSouth Korea
-
Epic Stories that Bridge the Ancient and Present Worlds in TajikistanEpics form a considerable part of the cultural heritage of the Tajik. The oral epic traditions in the Tajik culture appeared and formed in the most ancient period of its history, originating from the mythology of ancient Iranian peoples.Year2015NationSouth Korea
-
ROYAL COURT DANCES OF IRAN THROUGHOUT HISTORY: FLOURISHED, TRANSFORMED, AND EXILEDDance has been an inseparable element of Persian culture for thousands of years. Dance depictions on pottery excavated from prehistoric sites attest to the antiquity of this art. However, ritual dance, the precursor to Iranian royal court dances, can be traced back to the cult of Mithra (third century BCE).Year2017NationSouth Korea
-
EPIC STORIES THAT BRIDGE ANCIENT AND PRESENT WORLDS IN TAJIKISTANEpos forms a considerable part of Tajik cultural heritage. The process of developing oral epic traditions in Tajik culture originates in antiquity, going back to the mythology of ancient Iranian nations.Year2014NationSouth Korea
-
MEHRGAN: THE HARVEST FESTIVAL IN TAJIKISTANMehrgan is an autumn harvest festival celebrated during or after gathering a harvest. In ancient times, Mehrgan marked the autumn equinox, and according to an old Iranian calendar, celebrated on the mehr day of the mehr month, equal to 8 October. In the Republic of Tajikistan 15 October is the official day of Mehrgan.Year2020NationSouth Korea