Materials
myths
ICH Materials 50
Publications(Article)
(13)-
Current Status and Safeguarding Measures of Oral Traditions and Epics in MongoliaCentral Asia is a region that has served as the centre of social and economic, in particular cultural interrelations of East and West. The nations of this region have a rich cultural heritage and ancient traditions like any nation in the world. The nations of Central Asia - Mongolia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan and Tajikistan – make up a unified cultural space, defined by great grassland steppes and famous mountains, nomadic culture and common history, relics and traditions. Throughout this region we find petroglyphs, keregsur, steles, ruins and other monuments attesting to the mingling of peoples in the Central Asian steppe since prehistory. The territory of our own nation, Mongolia, has indeed been the centre several nomadic empires at various stages in history, established by different peoples of Central Asia sharing a similar cultural origin – Hunnu, Khitan, Turks, Uighurs, Kyrgyz and Mongols.Year2015NationSouth Korea
-
Kyrgyz Folklore: Imagination, Orientation, and Explanation of the PastWith stupefying landscapes to explore, marked by the remnants of ancient tribes and Silk Road travelers, Kyrgyzstan is the perfect place to let one’s person and imagination roam wild.\n\nThe stunning Eurasian mountain country of Kyrgyzstan is renowned for its splendid natural panoramas and vast landscapes that, although isolated, belong to a unique cultural context. Human traces—Paleolithic petroglyphs, Saka burial mounds, Silk Road caravanserai, and Soviet-era monuments, to name a few—punctuate the mountains and valleys once roamed by the vagabonds and villagers of past centuries.\n\nTo the present day, the complex natural and historical Kyrgyz terrain elicits curiosity and wonder among those who attempt to navigate it. Furthermore, the interpretations by later ancestors of ancient remnants are interesting keystones in the development of culture. Over the decades and centuries, the distant, obscured past tends to remain a source of imagination, superstition, and inevitably, storytelling. While this reception of the past is not unique to the Kyrgyz culture, its history is characterized by many waves of migration, and thus the people who have traversed its mountains and valleys were at times vastly different to their predecessors.\n\nIt may be possible that as a result of their roaming, the ancient settlers of Kyrgyzstan felt a need to establish a sense of place within the overwhelming land they occupied, a desire to understand it and know what it had witnessed before they arrived. This attempt to fabricate a connection to the land and earlier peoples might account for the legends of Kyrgyz folklore that seek to explain the etiology of various monuments and natural phenomena, their reasons for being.\n\nCholpon-Ata\nCholpon-Ata, now a popular resort destination on the north shores of Lake Issyk-Kul, takes its compound name from the maiden of the origin myth of the lake. Legend has it that long ago lived Cholpon, a beautiful blue-eyed Kyrgyz girl who lived with her tribe near the mountains. The amoured Ulan and Santash fought and injured one another for her affections, their rivalry expanding to two groups of allied kin. In the face of a choice which would result in the detriment of one of the dijigits (horseback warriors), Cholpon tore her own heart from her chest, rendering it unattainable to either, and died on the sunrise-facing hill that commemorates her. The mourning Kyrgyz, who remained divided from the feud, filled the valley between the mountains with their tears and created Lake Issyk-Kul, which separated the bitter tribes. The two groups thus name the northern and southern banks, Kungey and Terskey while the Ulan and Santash dijigits blow as the east and west winds, occasionally grappling with one another in the form of a storm above the lake.\n\nJeti-Ögüz\nThe photogenic ridge of seven red sandstone peaks known as Jeti-Ögüz are also the setting of Kyrgyz myths. The formation’s name, meaning Seven Bulls, may reference a folktale in which the eponymous animals were petrified by the gods to protect human inhabitants of the region from their wild rampage. In another legend, a Kyrgyz khan seeks to avenge the theft of his wife by another man and is advised by an elder to do so by killing the wife as punishment. His plan is hatched at a funeral feast, when, after the sacrificing of seven bulls, he similarly stabs and kills his stolen wife. Her bleeding heart flooded the valley, the blood carrying the slaughtered bulls with it to the current position of the red rocks.\n\nTengrism and the Tien Shan\nSome of the vast mountains which Kyrgyzstan is known for belong to the Tien Shan range, also shared with China and Kazakhstan. These majestic snow-capped peaks cast upon those who face them the impression of a force that was mighty, powerful, and divine. Such mountains are held sacred in the Central Eurasian religion of Tengrism, rooted in the ancient Mongol and Turkic tradition that worshipped the god Tengri personified by the sky, whose name attests to the religious and legendary significance of the mountains. The Kyrgyz ‘Tengri’ and Chinese tian are linguistically linked, both meaning sky as well as god; the Tian Shan can thus be translated to mean ‘Sky Mountain’ in honor of the god.\n\nRecounting these ancient legends are only a small sample group of the rich folkloric tradition woven into Kyrgyzstan’s vast landscape and varied population. We can only assume there to be infinite variations to the stories that are continually told, and far more strands of the oral tradition that may survive either sparsely or not at all. But there is a timelessness about these tales of the origin of natural phenomena that continue to punctuate Kyrgyz land and something in their phrasing and rhythm that longs to be shared aloud, repeated, and remembered.\n\nPhoto : Kyrgyz LandscapeYear2020NationKyrgyzstan
-
A Synonym to Conservation of Intangible Cultural Heritage: Folkland, International Centre for Folklore and Culture, Heading for Its 30th AnniversaryFolkland, International Centre for Folklore and Culture is an institution that was first registered on December 20, 1989 under the Societies Registration Act of 1860, vide No. 406/89. Over the last 16 years, it has passed through various stages of growth, especially in the fields of performance, production, documentation, and research, besides the preservation of folk art and culture.Since its inception in 1989, Folkland has passed through various phases of growth into a cultural organization with a global presence. As stated above, Folkland has delved deep into the fields of stage performance, production, documentation, and research, besides the preservation of folk art and culture. It has strived hard and treads the untrodden path with a clear motto of preservation and inculcation of old folk and cultural values in our society. Folkland has a veritable collection of folk songs, folk art forms, riddles, fables, myths, etc. that are on the verge of extinction. This collection has been recorded and archived well for scholastic endeavors and posterity. As such, Folkland defines itself as followsYear2018NationSouth Korea
-
Alakondre Tori: Compiling Traditional Surinamese Storytelling Practices in a Toolkit for Cultural EducationMost great stories contain a storyline of the good conquering the evil, or the villain being defeated by the hero. In this article, we want to address the relevance of storytelling in the emergence and continuation of Surinamese culture. \nProfessor Alex van Stipriaan (1993) describes in his book Surinaams contrast the social, cultural, and economic events that have contributed to the formation of Suriname. He speaks of a fundamental change in the Caribbean scenery after the invasion by European conquerors. \nThe autochthone Amerindians, the official inhabitants of that geographical location, were banished and new societies consisting of Europeans, enslaved Africans and Asians were established. Through the horrific transatlantic slavery events, Suriname evolved into a country with a unique mixture of ethnic groups with a rich history of tangible and intangible cultural heritage. Each ethnic group captured and transmitted historical events, life lessons, and myths through oral stories over many generations.Year2023NationSuriname
-
Networking and Information sharing on ICH among the Cultural Institutions in BhutanHarmony, social cohesion, integrity, peace and tranquility and unity are; all outcome of good social networking system with core human value. And negative impacts are also inevitable if it is the organization’s aim and objective. But, information-sharing is the fundamental prerequisite for the aforementioned subject as it is a key ingredient for organizations seeking to remain competitive and dynamic. Ever since the human beings had entered the threshold of civilization, the tradition of networking had evolved simultaneously. The historical records explicitly exhibit unbelievable information of both tangible and intangible records. For example; tangible cultural heritage– the figures of the Seven Wonders of the World and the intangible accounts- the imperial figures, legends and myths living even today are the outcome of social networking system. Had there been no networking system, there may not be anything recorded at present but, unless someone has extraordinary capabilities or god-like strength and power.Year2017NationBhutan
-
Oral Folklore in Uzbekistan: Focusing on Narrative ArtThe people inhabiting the present territory of Uzbekistan have their rich folklore, like any other nation on the earth. Dastans are special among the genres of folklore epics in terms of volume and variety of the means of expression. Like other major genres of folk art, they arise on the basis of archaic folklore and ancient national history and incorporate both ancient cultural traditions and the memory of the formation of the people, their spiritual world and historical destinies, their civil, moral and aesthetic ideals. Dastan (in Persian داستان), means ‘story’. It is the epic folklore and literature of the Middle East and Southeast Asia. Dastans are either folklore or literary interpretations of heroic myths, legends and fairy stories.Year2015NationSouth Korea
-
GIÓNG FESTIVAL OF PHÙ ĐỔNG AND SÓC TEMPLESIn the historical books and folk beliefs of the Việt, there have been many stories and legends of Thánh Gióng - the Saint of the ancient Việt who was considered as one of the four immortal gods by the Vietnamese nationwide. The monarchic dynasties of the Great Việt in Vietnam bequeathed him as a Heavenly King. Legend has it that he was born as the result of a magical union between a girl from Gióng village and the giant footprint of the rain god in the Việt’s myths. At the age of three, he grew miraculously into a giant after hearing the King’s appeal to find gifted people to save the country and its people. After defeating the foreign invaders, the hero went to Sóc mountain and flew into the heaven.YearNationViet Nam
-
YOHOR, PART OF A COLLECTIVE PAST, PRESENT, AND FUTURE OF THE BURYATThe performing art of Mongolia, especially the traditional folk dance, is an expression that embodies and originates from the nomadic way of life, expressing their lifestyle, household activities, courage, love, pride, and livestock. The dance is accompanied by singing, and some musical instruments as morin khuur, ikel khuur, tovshuur, tsuur, with the performers dressed ethnic costumes. Since ancient times the motifs and movements in traditional folk dances were used to transmit the narratives and social myths of Mongol history and culture.Year2017NationSouth Korea
-
Gavari: The Unwritten Epic of a Mewari TribeKalika is a Hindu goddess. Also known as Ambav and Gauri, she is a symbol of energy and female power for which she is worshiped by Bhil tribe of Mewar in a forty-day ritual called Gavari. The timeless, spiritually-motivated, and electrifying dance-drama is a crucial part of the rich Mewari tribe tradition. Their performance—a synchronized amalgam of ritual, dance, music, myths, folklore, and theatrical plays—can be a truly mesmerizing cultural experience. It needs not a formal stage yet maintains an attraction that keeps the audience engaged and involved.\n\nGenerally, the colorful Gavari performance holds on to the theme of “victory of the divine against the demon” and creatively retells folk tales, myth, and history, incorporating satire and contemporary issues in its short episodes. Performed only by the male members of the Bhil tribe, Gavari starts with and maintains a mimesis of the female power of Kalika. It is typically performed by ten to fifty members of the tribe, who are from different age range and have varied roles in the performance. Each performance has a vital message combined with spiritual invocations, which makes its telling more effective. The rising beats of Madal intensify the atmosphere in such a way that the audience can get into trance. Members of the Bhil tribe believe that they can be cured by the blessings of the main priest or by Kali. The Gavari performance splendidly presents stories carrying tribal wisdom. It also affirms simplicity, equality, communal harmony, consciousness, art appreciation, and upmost environment protection for sustainable development.\nEffects of modernity and globalization reaching tribal areas in India, however, have molded an abrasive attitude toward practices known to be “traditional”. In the last couple of decades, it was observed that the younger members of the Bhil tribe have less interest in keeping their tradition alive. They prefer to work as laborers than learning and performing Gavari. Gavari performance is seen to have no worthy benefit and thus must not be actively transmitted. This alarming situation may banish the purest form of performing art along with its music, stories, folk tales, songs, divinity, and wisdom, all particular to the southern part of Rajasthan, India.\n\nThe biggest challenge in safeguarding Gavari is to bring its identity and pride back to restore the ignored cultural heritage of Mewar. Enhanced visibility of Gavari performance at both national and international levels could help in realizing its socioeconomic benefits. Documentation, digitization, and dissemination art are very much needed to relocate this Gavari and its wisdom to next generations in a systematic manner. Through efforts of NGOs working in the ICH field such as the publication of the first pictorial book on it, film, and website, it is possible for people to have vicarious access to Gavari. Notwithstanding, more efforts are needed to protect the heritage of Bhil tribe.Year2017NationIndia
-
3.6. Preserving Knowledge & Heritage Around a River in KeralaVayali was established in 2004 with the intention of preserving the folklore and folk art of the indigenous communities residing along the banks of river Nila. Originating in Annamalai Hills, river Nila or Bharatapuzha has a strong cultural influence on the south Malabar region. The river has witnessed many historical events and there are numerous rituals, folk tales and myths related to the river. Vayali team members wanted to learn the traditional knowledge system in and around the river Nila, and pass on the knowledge to the next generations.Year2017NationIndia
-
NEW YEAR FESTIVAL AS LIVING HERITAGEIn mid-April every year, Sri Lankans celebrate the Sinhala and Hindu New Year with distinctive rituals that fuse Hindu and Buddhist elements. With the introduction of Buddhism in the third century BCE, traditional Hindu New Year rituals were reinterpreted. While historians and sociologists believe these rituals were closely related to sun worship because they coincided with ancient myths about the sun moving from one celestial house to another—the major rituals today embody a sense of cultural heredity and tradition.Year2011NationSouth Korea
-
Kainnari and Kainnara Dance of the Shan People in MyanmarThe Shan people are called Nokgingala, which is also the name of their distinct language. Their heritage is shaped by their beliefs in myths and legends. The Kainnari and Kainnara legend, for example, is behind their traditional dance. According to legend, Kainnari, the female, and Kainnara, her male counterpart, are half-human and half-bird. There are different versions of the love story between Kainnari and Kainnara. According to one legend, the lovers were captured by a king. Another tells that they were separated by a flood for one night and wept for seven hundred nights. Despite the different versions, the Shan people adore the Kainnari and Kainnara story for the great love that they had for each other. Because the Shan also believe the characters are symbols of a good omen, and the characters are beautifully depicted in Shan festivals, ceremonies, and special events. During traditional festivals in Shan, Myanmar, it is common to see dancers dressed as the mythical creatures with gaudy wings.\n\nKainnari and Kainnara are also associated with Buddhist heritage. Shan people believe that when Buddha returned to the human world after preaching his knowledge to his mother in heaven, humans celebrated his arrival with an abundance of food and flowers and humans danced with various mythical creatures, including Kainnari and Kainnara. This is why the dance in honor of Kainnari and Kainnara is danced every October, the end of the Buddhist Lent season. During the monarchy period, as a paying homage for Saopha (King of Town), Shan people held festivals where they performed the Kainnari and Kainnara dance. The dance was also performed during rice harvest ceremonies, the Shan New Year, novice ordinations, and other special days.\n\nCostumes and accessories of Kainnari and Kainnara dance are believed to be sacred; no one is be allowed to use their clothes, wings, and musical instruments. Before the dance performance, the dancers have to pay respect to the Kainnari and Kainnara costumes, which include a headdress, mask, clothes, and wing accessories. The wings are attached to the dancers’ arms, necks, and wrists, so that they can move easily and open and close the wings. Females wear a headdress while the males wear a mask. In the past, women were not allowed to perform the dance in religious ceremonies. Nowadays, however, men and women dance together. Traditionally, men wore masks, but recently the rule has become more relaxed.\n\nThe Kainnari and Kainnara dance is accompanied by traditional instruments such as drums, gongs, and cymbals. The musical score is based on the Shan’s long drum sound. There are three purposes for performing the Kainnari and Kainnara dance: (1) to pay homage, (2) to tell narrate a story, and (3) to show a repertoire of dance variations. The dance for paying homage and storytelling are performed in festivals and on special days while the third version is performed in the towns\n\nTraditional Shan Kainnari and Kainnara dance has recently become popular. Shan associations and some cultural bearers have been teaching the traditional dance to young generations. People who learn the traditional dance must promise to teach the dance to other people. The transmission of the traditional Kainnari and Kainnara dance has been continuing from generation to generation because of young people’s interest in learning it.\n\nPhoto 1 : Traditional Shan Kannari and Kannara dance ⓒ SYO Group Taunggyi\nPhoto 2 : Traditional Shan dance ⓒ SYO Group Taunggyi\nPhoto 3 : Shan New Year Festival ⓒ SYO Group TaunggyiYear2018NationMyanmar