ALL
singing
ICH Elements 13
-
Seonsori Santaryeong (Folk Song of the Mountain Performed in a Standing Position)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea When mogabi (leader of a group of singers) leads with his part of the song, the others follow him with their part of the song, playing the sogo (small drums) and making gestures with their hands and feet. The name Santaryeong (Folk Song of the Mountain) was attached, since the lyrics are associated with natural scenery. It starts with slow rhythms but becomes faster gradually. Today, the folk song is sung by males, but it originally stemmed from the female songs of sadangpae (itinerant performance troupe) composed of monks and Buddhist followers, who sang choruses of a prayer to Buddha and received contributions from people in return. With the decline of Buddhism during the Joseon Period, the members of the wandering troupes were replaced with males. Their prayer to Buddha was replaced with Seonsori Taryeong (songs performed in a standing position) sung by ordinary people. Seonsori Santaryeong was divided into a version of Seodo (referring to Hwanghae-do and Pyeongan-do) and a version of Gyeonggi. The latter portrays the natural scenery of places close to Seoul with singers playing sogo, whereas the former sings about the natural scenery of Pyeongyang joyfully with a fast tempo with singers making gestures and waving handkerchiefs. This piece of folk song is a precious material for those studying the music of sadangpae. It is the most joyful, gallant, and liveliest piece among the country’s traditional music pieces.
South Korea -
Main Puteri
Main Puteri, also referred to as Main Teghi in the Kelantanese dialect, is one of the authentic arts found in the state of Kelantan. This performance is one of the most popular traditional healing methods of the Kelantan-Pattani Malay community since the olden days. It is admittedly difficult to separate the ‘performing art’ and ‘medical ritual’ aspects in Main Teghi due to the close ties between the two elements. There are many versions about the origin of Main Teghi as source of information. However, since there are no accurate records thus oral sources are the only ones available. In terms of performance, there are interesting elements in Main Teghi that are a combined elements of acting, singing, dancing, miming and music; apart from Islamic, magical and ritual elements. Tok Teghi, the leader of the group, acts as a medium to connect the patient with the summoned spirits. During this process Tok Teghi keeps changing characters; becoming fierce and ferocious, a senile elder, a disabled youth, speaking nasally and various other characters to portray the pain shouldered by the patient. It is believed that there are more than 50 songs in a Main Teghi performance, but now not even 10 are still being performed. Among those commonly performed are entitled Kijang Mas, Mengulit, Pendekar, Cik Muda, Cik Kojo, Menora and Abe. Main Puteri was recognised as a National Heritage in 2012.
Malaysia -
Gayageum Sanjo and Byeongchang (Free-style Gayageum Solo and Music and Singing)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Sanjo refers to the playing of an instrument solo to the accompaniment of janggo (hourglass-shaped drum), moving from slow to fast rhythm, in four to six movements. Gayageum Sanjo is Korean instrumental folk music played solo with gayageum (twelve-stringed zither). Gayageum Byeongchang refers to the singing and playing of gayageum at the same time. All Sanjo start with slow rhythm and gradually changes to faster rhythm, making listeners feel tense and increasingly delighted. Gayamgeum Sanjo is made up of four to six rhythms: jinyangjo (slow), jungmori (moderate), jungjungmori (moderately fast), jajinmori (fast), and hwimori (fastest). Compared to other instrument-based Sanjo, Gayageum Sanjo masters could form diverse schools thanks to the unique characteristics of gayageum. A singer engaging in Gayageum Byeongchang sings a part of danga or pansori to the accompaniment of his/her own gayageum playing. Gayageum Byeongchang used to be sung by Gayageum Sanjo masters, but the current tendency is for the separation between players of Sanjo and Byeongchang. A song sung as Byeongchang creates its own atmosphere due to the unique melody of gayageum. The following are well-known parts of Gayageum Byeongchang: Jebinojeonggi (Route of the Swallow's Trip) of Pansori Heungboga (Song of Heungbo), Sarangga (Song of Love) of Chunhyangga (Song of Chunhyang), Gogocheonbyeon (Brightness of the Sunshine in the Sky) of Sugungga (Song of the Rabbit and the Turtle), and “Sim Cheong’s Father on His Way to Hwangseong” of Simcheongga (Song of Sim Cheong).
South Korea -
Jultagi, tightrope walking
Inscribed in 2011 (6.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Jultagi, or tightrope walking, is a traditional Korean performing art. Tightrope walking refers to the art of not only walking, but singing, dancing or performing acrobatics, while narrating funny stories, on a single thin rope suspended between two points. Tightrope walking, however, is not a one-man show. The rope walker, called jul gwangdae, obviously is the centre of attention but he needs other artists collaborating on the ground, such as the musicians to accompany his acrobatic feats and funny narratives, and a clown to retort to his remarks or answer questions as a dialogue companion. Today, tightrope walking performers are frequently invited to local festivals that take place throughout the country particularly in spring and autumn. It is a good way to get people excited and laughing in festivals. Since almost all the local festivals host tightrope walking performance, it became one of the traditional performing arts the general public can readily access and feel familiar with. As a full-scale show lasts the whole afternoon, it has to be carefully organized with acrobatics, narratives and music to maintain the audience’s interest and stifle yawns. The tightrope walker starts with simpler feats, gradually moving to more difficult acrobatics such as bouncing up and down from the rope, tumbling and somersaulting, and sitting on the rope with his legs crossed. He displays some 40 different rope techniques. Between his feats he cracks jokes and sings songs while the audience catches its breath from the nail-biting manoeuvres. Tightrope walking, in this regard, is not a simple presentation of rope techniques but an age-old form of integrated performing arts and entertainment. The Korean traditional tightrope walking is distinguished from similar arts of other countries in that it is not all about demonstrating a series of rope techniques but proceeds with dialogue between the rope walker and the clown, who constantly interact with the audience. In other words, the Korean tightrope show is not a unilateral presentation of fun and thrill but two-way communication between the performers and spectators, where the participants can adjust the routine to the atmosphere of the show. The show is for the enjoyment of both the performers and spectators. And this is what makes Korean tightrope walking unique and significant.
South Korea 2011
ICH Materials 45
-
Aitysh/Aitys, art of improvisation
Aitys is a contest centred on improvised oral poetry spoken or sung to the accompaniment of traditional musical instruments – the Kazakh dombra. Two performers (akyns) compete with one other to improvise verses on topical themes in a battle of wits that alternates between humorous ripostes and penetrating philosophical reflections. During the competition, the performers sit opposite one another improvising a dialogue on topics chosen by the audience. The winner is the performer considered to have demonstrated the best musical skills, rhythm, originality, resourcefulness, wisdom and wit. The most meaningful and witty expressions often become popular sayings. The element is practiced on a variety of occasions, ranging from local festivities to nationwide events, where practitioners often use the contest to raise important social issues. Although it was traditionally performed only by men, many women now participate in Aitys and use the contest to express women’s aspirations and viewpoints.
Kazakhstan -
2. Case of Kyrgyzstan: Influences and Effects of ICH Festivals on Local Communities
The ICH festivals in the Kyrgyz Republic are a great way to safeguard the cultural heritage. Kyrgyzstan has a rich ICH and embraces all ICH domains including the oral traditions andexpressions, performing arts, social practices, rituals and festive event, knowledge and practices concerning nature and the universe, and traditional craftsmanship. Festivals feature various ICH domains such as arts and crafts, cuisine, folklore, felt, hunting with birds, horse games, etc. For instance, the festivals Kyrgyz Shyrdagy and the Oimo International Festival are held with the aim of safeguarding and popularizing traditional knowledge and skills of handicrafts, for safeguarding and promoting traditional games, various birds of prey festivals are held, such as Salbuurun and Kok Boru. Moreover, festivals are dedicated to safeguarding oral traditions, such as Aitysh, the art of improvisation as well as many other festivals reflecting traditional cuisine, folklore, etc.
South Korea 2020-11-18
-
Lintas Nusantara: Dance Forms from the Malay WorldSingapore’s Malay Heritage Centre (MHC) organizes Lintas Nusantara, an annual dance festival that serves as a platform for dance masters and troupes from Singapore, Malaysia, Indonesia, and other countries in the region to showcase their work and capabilities and to facilitate cultural exchanges among the countries involved.\n\nTo commemorate the tenth anniversary of the festival, MHC will be launching a publication entitled Lintas Nusantara: A Spectacle of Dance and Music in October 2021. The publication will provide a visual record of all the dances performed at the festival and include several essays that aim to provide a deeper understanding of the various dance forms as well as their origins, development, and evolution.\n\nIt will cover a total of twenty-three Malay dance forms performed in Singapore, different states in Malaysia, and different regions of Indonesia. These dance forms include Zapin Sungai Kallang from Singapore; Mak Yong and Tari Asyik from Malaysia; and Pajaga Makkunrai (Bugis), Tari Golek Menak (Yogyakarta) and Tari Gending Sriwijaya (Palembang) from Indonesia.\n\nAs part of the publication’s aim to foster more extensive research into dances from the Malay Archipelago, it will feature twenty-seven essays by academics and researchers from Singapore, Malaysia, Indonesia, East Timor, and the Philippines. These essays will cover topics such as preserving dance and community traditions; spirituality in dance and movement; forging cultural and community identity through dance; cultural borrowings as expressed through music, costumes, and movements.\n\nLintas Nusantara: A Spectacle of Dance and Music will also include reflections regarding the importance of cultural exchanges in the growth and evolution of dance and music as well as the development of a dynamic Malay dance ecosystem from musicians Thow Xin Wei (Gamelan Singa Nglaras) and Fadhli Ramlee (aluNada Muzik) as well as an interview with Mr. Osman Abdul Hamid, a dance practitioner renowned for his artistic contributions to the Malay dance scene in Singapore since the late 1970s.\n\nThrough this publication, MHC hopes to provide an overview of the wide spectrum of Malay dance forms, contribute to existing research and documentation on Malay performing arts, and promote greater cross-cultural understanding and appreciation of the diverse dance forms from the Malay world.\n\nLintas Nusantara: A Spectacle of Dance and Music is a bilingual publication written in both English and Malay, and interested parties can send their inquiries to Jamal_Mohamad@nhb.gov.sg.\n\nPhoto 1 : Dancers from Guntur Mataram Dance Company (Jakarta) performing the Tari Golek Asmaradana Bawaraga. Photograph courtesy of Malay Heritage Centre\nPhoto 2 : Artist Seni Budaya (Singapore) performing the Tari Gending Sriwijaya with dancers from Universitas PGRI Palembang (Indonesia). Photograph courtesy of Malay Heritage CentreYear2021NationMalaysia
-
Memory and ICH in KyrgyzstanKyrgyzstan, a landlocked country the territory of which is more than 94 percent mountainous, is among the most attractive lands located at the heart of Asia on the ancient Silk Road trade routes. The cultural heritage of the Kyrgyz people has been greatly influenced by their nomadic history. Kyrgyz people occupy a unique cultural environment and have a rich ICH. The vitality of this cultural heritage is safeguarded and transmitted from generation to generation as collective memory, orally or through practice and expression.Year2021NationKyrgyzstan