ALL
음악
ICH Elements 42
-
Traditional Korean wrestling (Ssirum/Ssireum)
Inscribed in 2018 (13.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity As one of the popular Korean folk tradtion, ssireum is a type of wrestling in which two players wearing long fabric belts around their waists and one thigh grip their opponents' belt and employ various techniques to send the opponent to the ground. It is played on diverse occasions, including traditional holidays, market days, and festivals. Ssireum games occur on sand in any available space around a neighborhood, and are open to participation by community members of all ages, from children to seniors. The winner in the final game for adults is awarded an ox, which symbolises agricultural abundance, and the title of Jangsa. When the games are over, the Jangsa parades around the neighborhood riding the ox in celebration. The customary practice of providing an ox as a prize is meant to allow the winner to farm more effectively.
South Korea 2018 -
Yeongsanjae
Inscribed in 2009 (4.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity The Yeongsanjae is performed to help all beings and spirits enter into the world of truth, by worshipping and admiring the Buddha, Buddha’s law and monks. It is the highest and biggest ritual utilized by Korean Buddhists to represent the world of Buddha here and now and is based on the philosophy of the Lotus Sutra. It is also a means for meditation and training. The order of a Yeongsanjae performance is as follows: 1. Reception Ritual (siryeon): The purpose here is to receive all the saints and spirits of heaven and earth with the guidance of the Soul-Guiding Bodhisattva so that the ritual can be performed in a holy way. 2. Spirit Reception (daeryeong): The masters of the ritual are the spirits, dead and alive, i.e., all people. Dead spirits are invited to the ritual, while those present at the ritual are told why it is being performed and given the directions they should follow, based on the Buddha’s Law. Families of the deceased dedicate food and liquor as an expression of their love and respect for the dead. 3. Cleansing of the Dirt (gwanyok): This is the ritual to cleanse the three karmas of the spirits that have accepted invitation so as to facilitate the achievement of serenity. 4. Donation of Money (Jojeon Jeoman): “Jojeon” means money that can be used in the nether world, and “jeoman” means to endow money with value. The necessity of money is to awaken us to the fact that our life is maintained by material blessings from the outside. 5. Tea Donation (Sinjung Jakbeop): A tea ceremony is dedicated to all the saintly spirits invited with the hope that the ritual will be performed well. 6. Reception of Buddha (Gwaebul Iun): Sakyamuni Buddha, the master of the ritual and who will preach on the Lotus Sutra, and all the Buddhas and Bodhisattvas are received according to the Law of Buddhism. 7. Dedication of Rice Meal (Sangdan Gwongong): With the Buddhas and Bodhisattvas invited, a rice meal is dedicated. In this ritual, wishes are made that, with the merciful help of the Buddhas and Bodhisattvas, all beings will obtain happiness and that the light of truth lit by Buddha will shine over the world of suffering. 8. Sermon (Beopmun): A monk in place of Buddha reconfirms the purpose of the ceremony, presenting concrete ways to realize that purpose. The monk delivers a sermon in which the audience is invited to the door of truth. 9. Meal Ritual (Sikdang Jakbeop): This ritual meal is intended not for the Buddhas and Bodhisattvas, but for the monks attending the ceremony. However, symbolically, it is for all beings in this universe, and through this service a foundation is laid for becoming a Buddha. 10. Blessing Ritual (Jungdan Gwongong): All of the saintly beings attending the ritual are asked to help ensure a good performance of the ritual. It also asks for blessings on all those present at the ritual. 11. Meal for the Dead Ritual (Sisik): Since the attendees are fortunate to be listening to the words of Buddha and since all rejoice that the dead have all gone to heaven, a happy rather than sorrowful ritual is performed for the departed to celebrate and congratulate themselves on going to heaven. 12. Farewell Ritual (Bongsong & Sodae Baesong): At the opening of the ritual, all beings were politely received with chants, so likewise, they should be given a proper farewell. The farewell is the final step in affecting the deceased’s final destination. Since Yeongsanjae was designated an Important Intangible Cultural Heritage by the state in 1973, it has been under national protection. In 1987, when the Yeongsanjae Preservation Association was officially established, it started to perform activities to ensure its transmission. The Yeongsanjae has been transmitted by the Taego Order, a Korean Buddhist order. Based at Bongwonsa Temple, the Taego Order maintains the tradition of Buddhist rituals and as such, most of the transmitters are monks of the Taego Order. Currently, Monk Kim In-sik (Buddhist name: Guhae) is the primary Yeongsanjae expert in terms of Buddhist music, following the ranks of Jigwang, Byeokeung, Songam, and Ileung. Assisting Kim are Ma Myeong-chan, Lee Su-gil, Oh Chan-yeong, Lee Byeong-u, Lee Jo-won and Han Hui-ja, who are all trainers in Buddhist music and dance or making the ornamental paper flowers for the ritual. A total of 240 transmitters are leading the Yeongsanjae Preservation Association. Until 2006, Bongwonsa Temple held a Yeongsanjae ritual for the public on the fifth day of the fifth lunar month. In order to encourage more people to participate in the ritual, it is now held on Memorial Day, a national holiday which falls on June 6.
South Korea 2009 -
Gangneung Danoje festival
Inscribed in 2008 (3.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2005) The annual Gangneung Danoje Festival takes place in the town of Gangneung and its surroundings, situated east of the Taebaek Mountain Range on the Korean peninsula.The festival includes a shamanistic ritual on the Daegwallyeong Ridge, which pays tribute to the mountain deity and male and female tutelary deities. It encompasses traditional music and Odokddegi folk songs, the Gwanno mask drama, oral narrative poetry, and various popular pastimes. The Nanjang market, Korea’s largest outdoor marketplace, is today a major element of the festival, where local products and handicrafts are sold and contests, games and circus performances take place. The four-week long festival begins with the brewing of a sacred liquor and the Dano shamanistic rituals, in which a central role is played by a sacred tree, the sinmok, and the hwagae, a ritual object made of feathers, bells and bamboo wood. One of the specific features of the festival is the coexistence of Confucian, shamanistic and Buddhist rituals. Through the rituals devoted to the deities, the region is believed to remain unaffected by natural disasters, allowing all its residents to live in peace and prosperity. Every year, a large number of visitors attend the various ritual performances and actively participate in events such as making Danoje festival fans, brewing the sacred liquor, drawing masks for the Gwanno Mask Drama, preparing and eating Surichiwi rice crackers and washing their hair in Iris water. The Gangneung Danoje Festival enjoys immense popularity. However, cultural standardization and increased media coverage over the years have resulted in the loss of some traditional elements of the festival. In the traditional context of the festival, one of the functions has been to transcend social differences by allowing people of all social classes to participate.
South Korea 2008 -
Gasa (Narrative Song)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Gasa, which is part of the country’s traditional vocal music, refers to a long narrative in verse. Based on relevant records, it is presumed that this form of verse started to be written after the reign of King Yeongjo (r. 1724-1776). A total of 12 pieces have been handed down and survive today. They are Baekgusa, Jukjisa, Hwanggyesa, Eobusa, Chunmyeongok, Sangsa Byeolgok, Gilgunak, Gwonjuga, Suyangsanga, Cheosaga, Yangyangga, and Maehwa Taryeong. It is not known who composed these songs or wrote their lyrics, but it is thought that the tradition of Gasa was established toward the end of the Korean Empire (1897 – 1910). The narratives of Gasa are very long and are not regularly styled, and so it is not clear how singers are supposed to arrange their diverse features and sounds. Melodies differ slightly from narrative to narrative. Modulations and repetitions appear characteristically. As for their rhythm, Baekgusa and Jukjisa have dodeuri rhythm (sextuple time). Sangsa Byeolgok, Cheosaga, and Yangyangga have quintuple time. Gwonjuga has no fixed rhythm. Basically, Gasa is sung without instrumental accompaniment, but sometimes it is sung to the accompaniment of piri (flute), haegeum (two-stringed fiddle), daegeum (bamboo flute) or janggo (hourglass-shaped drums). As a free-style song, Gasa is good at expressing people’s sentiment or natural beauty. It is a song sung by professionals, and is the country’s indigenous music featuring peacefulness and locality.
South Korea -
Geomungo Sanjo (Free-style Geomungo Solo Music)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Sanjo refers to the playing of an instrument solo to the accompaniment of janggo (hourglass-shaped drum), moving from slow to fast rhythm in four to six movements. Geomungo Sanjo is Korean instrumental folk music played solo with geomungo (six-stringed zither). Geomungo, which is also called hyeongeum (literally “black zither”), is said to have been made by Wang San-ak during the Goguryeo Period (circa 37 BC - 668 AD). It has six silk strings made of twisted silk thread tied to a wooden body 1.5m long and 25cm wide. A player sitting on the floor plays it while it is placed on his/her lap the way one plays a guitar, with the left hand tuning melody with string support called “gwae” and the right hand striking strings with thin bamboo (“suldae”). Geomungo Sanjo was first played by Baek Nak-jun in 1896 (33rd year of Emperor Gojong’s reign), but some people said that it was music that degraded the gracefulness of geomungo. Thus, it was only years later that a particular type of geomungo playing was accepted by majority of the people. At first, it was composed of monotonous melodies or rhythms; gradually, however, exquisite and complicated rhythms were added. Geomungo Sanjo has five rhythms: jinyangjo (slow), jungmori (moderate), jungjungmori (moderately fast), eonmori (irregular), and jajinmori (fast). Overall, its melodies are made up of ujo (calm and steadfast feeling), which appears in the first and middle parts of each movement, and gyemyeonjo (sad, soft, and plaintive feeling), which appears mostly at the end of each movement. Geomungo Sanjo is a piece of music containing a sense of subdued masculinity, featuring moderate yet grand and unrestricted feeling; its rhythms, slow and fast, express the sense of delight, anger, sorrow, and joy well.
South Korea -
Sajik Daeje (National Rite to Gods of Earth and Grain)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea In olden days, it was customary for the founder of a kingdom to hold a sacrificial rite for ancestors and then a rite to the deities of earth and grain, praying for a good harvest. Upon founding the Joseon Dynasty, King Taejo built Jongmyo Shrine to the east of Gyeongbokgung Palace and Sajikdan Altar to the west of the palace to pray for the peace of the people and good harvests. He also erected Sajikan Altars in the provinces. At Sajikdan Altar, mortuary tablets were placed at the north, and altars for deities of earth and grain were placed on the east and the west. A sacrificial rite was held regularly in February and August on the lunar calendar. A rite of praying for rain was held when there was a long spell of drought. Nowadays, the sacrificial rite is held in the following order: Jeonpye (offering silk satin as present), Yeongsillye (greeting the spirits), Choheollye (first obeisance), Aheollye (second obeisance), Jongheollye (last obeisance), Eumbongnye (partaking of sacrificial food), Mangye (burning of ritual paper). Sajik Daeje is an event that features a combination of music, dance, food, robes, and ceremonial utensils used in a formal sacrificial rite. By 1894 (the 31st year of King Gojong’s reign), Sajik Daeje was replaced by a rite named Singwanje. In 1908 (the 2nd year of King Sunjong’s reign), Singwanje was brought to an end. In 1988, Sajik Daeje was restored based on testimony made by the late Yi Eun-pyo, who retained the skill needed for carrying out Jongmyo Jerye (Royal Ancestral Ritual in the Jongmyo Shrine). The rite has since been held by the Sajik Daeje Committee within the Jeonju Yi Clan Association.
South Korea -
Goseong Ogwangdae (Mask Dance Drama of Goseong)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Goseong Ogwangdae, whose name is known to have originated from traditional belief in the Five Elements, is a form of traditional folk performance developed in the southern part of Korea including Goseong, hence the name. Initially, Goseong Ogwangdae was performed by the Ogwangdae troupe on the eve of the Daeboreum (full moon of the 15th day of the first lunar month), but it gradually came to be performed on other festive days in spring and autumn as well. Goseong Ogwangdae can be traced back to the 1910s when a group of masked dancers in the Namchon Sect happened to watch a performance of the Tongyeong Ogwangdae (Mask Dance Drama of Tongyeong) which inspired them to develop their own version. It was later influenced by the Changwon Ogwangdae (Mask Dance Drama of Changwon), too, when it developed five dances to form each episode, namely, the Leper’s Dance, Ogwangdae Dance, Monk’s Dance, Bibi Dance, and Jemilju Dance. These dances are presented by a total of nineteen characters including Leper, Malttugi, Won Yangban, Cheongje Yangban, Jeokje Yangban, Baekje Yangban, Heukje Yangban, Hongbaek Yangban, Jongga Doryeong, Bibi, Bibi Yangban, Monk, Bride, Old Man, Old Woman, Jemilju, and Servant. Each performance focuses on the life of commoners, the complex relations between people from different rungs of society, and the absurdity and hypocrisy of Confucian aristocrats and Buddhist priests. Unlike the performances by other Owangdae troupes, its dances lack elements of the shaman’s dance, which was performed to expel evil forces, and instead include more entertaining elements. Performers of Tongyeong Ogwangdae wore paper masks in its early days, but recently they have begun to use masks made of paulownia wood or gourds. Tongyeong Ogwangdae is now inscribed on the list of Important Intangible Cultural Heritages.
South Korea -
Suyeong Yaryu (Mask Dance Drama of Suyeong)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Yaryu is a custom of Ogwangdae (mask dance drama) that was first performed in inland areas of Gyeongsangnam-do but spread to Suyeong, Dongnae, and Busanjin. Yaryu literally means playing in an open field. This mask play was performed by non-professionals such as villagers. Suyeong Yaryu is performed by villagers when the full moon rises on the night of January 15 on the lunar calendar after holding a sacrificial rite for mountain guardian deities, village spring water, and the spirit of General Choe Yeong. Two hundred years ago, a naval commander had a troupe of clowns in Bamma-ri, Chogye (present-day Yulji-ri, Deokgok-myeon, Hapcheon-gun, Gyeongsangnam-do) play a round of merrymaking for his troops in a naval compound. This is said to have been the origin of Suyeong Yaryu. The performance is composed of four acts: Nobleman’s Dance, Yeongno Dance, Dance of an Old Couple, and Lion Dance. Prior to the play, the troupe marches, playing music, to entertain spectators along the road to the site of performance. At the end of the performance, they collect the masks used and burn them as a rite of praying for the peace of the village. Characters appearing in the performance are 11 in all, four from the noble family, a son of the head of a clan, Malttugi (a servant), Yeongno (a therianthropic character), an old woman, a concubine of an old man, a lion, and a tiger. The performance includes a satire about nobles and deals with the problem of concubines. In contrast with the other Yaryu, it does not have a leper dance, but it does include a lion dance, which is missing from the other Yaryu. Suyeong Yaryu is a play performed by masked performers. It is a ritual and satirical play with artistic quality performed by villagers.
South Korea -
Dongnae Yaryu (Mask Dance Drama of Dongnae)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Yaryu is a custom of Ogwangdae (mask dance drama) that was first performed in the inland areas of Gyeongsangnam-do but spread to Suyeong, Dongnae, and Busanjin. Yaryu literally means playing in an open field. This mask play was performed by non-professionals like villagers. Dongnae Yaryu was performed on the evening of the full moon of January 15 on the lunar calendar, supposedly to pray for a good year for crops. Dongnae Yaryu was said to have been started about 100 years ago after its cousin performed in nearby Suyeong. Now performed as an entertainment, it is composed of four acts: leper dance, gag exchanged between a yangban (nobleman) and Malttugi (servant), Yeongno (therianthropic character)’s dance, and old couple’s dance. Members of the troupe march to the site of performance while playing music. The main subject of the performance is a satire about nobles. The masks are made of gourds. The chin part of the masks is made movable, moving upward and downward while its wearer delivers a gag. The play is performed to the accompaniment of percussion instruments, which play exorcist music. Malttugi’s dance and nobleman’s dance are the leading performances. Obangsin (Deities of the Five Directions)’s dance, satire about deprave monks, and lion dance -- which are usually included in Ogwangdae mask dance drama -- are not performed in Dongnae Yaryu.
South Korea -
Tongyeong Ogwangdae (Mask Dance Drama of Tongyeong)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Ogwangdae refers to a form of traditional folk performance developed in the southern part of Korea including Tongyeong, hence the name Tongyeong Ogwangdae. Initially, Tongyeong Ogwangdae was performed on the eve of the Daeboreum (full moon of the 15th day of the first lunar month), but it gradually came to be performed on other festive days in spring and autumn. Some specialists claim that Tongyeong Ogwangdae originated from a form developed in Changwon Ogwangdae (Mask Dance Drama of Changwon) about a century ago - either by a group of local entertainers or Yi Hwa-seon, an Ogwandae player who moved from Changwon to Tongyeong. Each performance of Tongyeong Ogwangdae is composed of five episodes in which a total of 31 players play diverse characters by donning masks intended to represent them, including Leper, Malttugi, First Yangban, Second Yangban, Hongbaek Yangban, Faltering Yangban, Pockmarked Yangban, Black Yangban, Jorijung, Eight Heavenly Maids, Yeongno, Yeongnong Yangban, Halmi, Jeja Gaksi, Sangjwa, Blind Man, Sangju, Hunter, Mongdori, Lion, and Dambi. Each episode is focused on the complicated relationships between commoners and their views on Korean society and the ruling class. The words exchanged between the characters are typically barbed with sharp satire, effectively mocking the absurdity and hypocrisy of Confucian aristocrats and Buddhist monks. Tongyeong Ogwangdae is also famous for some of its dances, and most particularly the Leper’s Dance, which convincingly expresses the bitter life of a leper, and is also the only Ogwangdae troupe to present the Lion Dance during its performance. Tongyeong Ogwangdae is inscribed on Korea’s list of Important Intangible Cultural Heritages.
South Korea -
Gayageum Sanjo and Byeongchang (Free-style Gayageum Solo and Music and Singing)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Sanjo refers to the playing of an instrument solo to the accompaniment of janggo (hourglass-shaped drum), moving from slow to fast rhythm, in four to six movements. Gayageum Sanjo is Korean instrumental folk music played solo with gayageum (twelve-stringed zither). Gayageum Byeongchang refers to the singing and playing of gayageum at the same time. All Sanjo start with slow rhythm and gradually changes to faster rhythm, making listeners feel tense and increasingly delighted. Gayamgeum Sanjo is made up of four to six rhythms: jinyangjo (slow), jungmori (moderate), jungjungmori (moderately fast), jajinmori (fast), and hwimori (fastest). Compared to other instrument-based Sanjo, Gayageum Sanjo masters could form diverse schools thanks to the unique characteristics of gayageum. A singer engaging in Gayageum Byeongchang sings a part of danga or pansori to the accompaniment of his/her own gayageum playing. Gayageum Byeongchang used to be sung by Gayageum Sanjo masters, but the current tendency is for the separation between players of Sanjo and Byeongchang. A song sung as Byeongchang creates its own atmosphere due to the unique melody of gayageum. The following are well-known parts of Gayageum Byeongchang: Jebinojeonggi (Route of the Swallow's Trip) of Pansori Heungboga (Song of Heungbo), Sarangga (Song of Love) of Chunhyangga (Song of Chunhyang), Gogocheonbyeon (Brightness of the Sunshine in the Sky) of Sugungga (Song of the Rabbit and the Turtle), and “Sim Cheong’s Father on His Way to Hwangseong” of Simcheongga (Song of Sim Cheong).
South Korea -
Gangnyeong Talchum (Mask Dance Drama of Gangnyeong)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Talchum (mask dance) was performed across the country up to the early Joseon Period (1392 – 1910). Gangnyeong Talchum (Mask Dance Drama of Gangneung) is a type of Sandae Dogamgeuk, which was performed at the Royal Palace. After the mask dance drama came to be no longer performed there by 1634 (the 12th year of King Injo’s reign), it was still enjoyed as a pastime by ordinary people. The Mask Dance Drama of Gangnyeong is performed on Dano (May 5 on the lunar calendar) in Gangnyeong-eup, Hwanghaenam-do, and dates perhaps from the late Joseon Period. The event is composed of seven acts, Lion Dance, Malttugi Dance, Mokjung Dance, Sangjwa Dance, Dance of the Nobleman and Malttugi, Dance of Chwibari and the Old Monk, and Dance of the Old Couple. Prior to the performance, the 20 members of the troupe march, playing music to entertain spectators along the road. The play includes satire about such issues as nobles harassing commoners, depraved monks, and male chauvinism as shown in the custom of allowing a man to take plural wives. Dance movements are slow. The main dance is Jangsamchum (Long Sleeve Dance). The rhythms used are dodeuri, taryeong, and jajin gutgeori. Thirty-plus types of narration are used, each of them using its unique rhythm. The parts concerning three brothers of a noble family talking about the essentials of the noble class or calling Malttugi, or Malttugi’s gag are similar to those of Ogwangdae (Mask Dance Drama) of Gyeongnam-do. The scene of an old female clown turning a spinning wheel is similar to that of Ogwangdae of Gasan. These similarities have a very important significance in the handing-down of mask dance in the country. Performers wearing masks displaying realistic facial expressions and engaging in elegant and slow dancing movements are features of Gangnyeong Talchum, which distinguish it from Bongsan Talchum, another kind of mask dance performed in Hwanghae-do.
South Korea