ALL
february
ICH Elements 18
-
Mudiyettu, ritual theatre and dance drama of Kerala
Mudiyettu is a ritualistic art form of Kerala based on the mythological tale of battle between the goddess Kali and the demon Darika. It is a community ritual in which the entire village participates. After the summer crops have been harvested, the villagers reach the temple early in the morning on an appointed day. The traditional performers of Mudiyettu having purified themselves through fasting and prayers, proceed to draw on the temple floor a huge image of goddess Kali called 'Kalam' with coloured powder obtained from organic material. Kalam helps the performers imbue the spirit of the goddess. This is followed by an enactment of Kali-Darika myth, where Kali eventually vanquishes the demon. Mudiyettu performance which is said to herald the dawn of peaceful and prosperous new year, purifies and rejuvenates the whole community. It is performed annually in 'Bhagavati Kavus'', the temples of the goddess in different villages of Kerala along the rivers, Chalakkudy Puzha, Periyar and Moovattupuzha among thenMarar and Kurup communities. Mudiyettu combines in itself the mythic, the ritual, the festive and the ecological aspects of the community. At the same time it is an expression of aesthetic and creative aspirations of the community.
India 2010 -
Falconry, a living human heritage
Falconry (munushkorluk, itelgichilik, itelgi saluu) is a traditional practice and domain of knowledge, which includes catching and taming of falcons, training and flying them to take quarry in a natural environment. This domain also includes belief systems, ritual practices, and oral history on falcon types, their behaviour and character traits, as well as methods of their selection and taming and an influence they have on the falconer's life. Falconry was one of the ways of traditional life support of nomadic Kyrgyz people. It was an integral part of a nomadic life style based on the relationship between a man and a bird. In the course of this interaction, the man tamed the bird to his needs, and the bird nurtured in man such qualities as sensitivity, endurance and caring attitude to the world of nature. Hence, this model of interaction enabled the falconer to develop a respect and a caring attitude towards all of his surroundings.
Kyrgyzstan 2021 -
Traditional Fijian Bread - Madrainiviti
The word ‘madrai’ is an old fijian terminology refereing to a traditional food with its unique process, prepared at particular seasons, and certain parts of Fiji regard it as traditonal obligations. The vanua Nabulebulewa at Qoma island Fiji are fisherfolks, and part of their traditional role is the presentation of turtle accomapnied with a basket of madrainiviti. Sailasa Naisele of Qoma mentioned the word ‘madrã’ is a verb, meaning to pinch out madrainiviti from the davuke (food pit) while leaving the rest for later. Traditional fermented bread in Fiji has significantly declined over the years. This is different from the bread also called madrai which is baked and sold nowadays. Before the introduction of wheat bread, our forefathers were already enjoying their traditional bread. Upon its arrival and its wide consumption, the wheat bread now adopts the name madrai while the traditional bread has extended its name into madrainiviti. Fermanted fruits and crops are preserved food for post-disasters and food sacristy (Dau, 1986), also for drought and can be preserved up to 4 years (Pollock, 1984). Bread fermentation varies in Fiji. Bila (fermentaed cassava) and sikiviro (fermented Tahitian chestnuts) are commonly practiced for commercial purpose nowadays.
Fiji -
Nga-zo: Buddhist Drum Making
Shagzo or the traditional art of woodturning is an ancient art that has been passed down for generations. Shagzo is vibrantly practised in Bhutan and the master artisans are known as Shagzopa. Bhutan’s abundant and wide range of woods like tashing (Juglans regia), hashing (Taxus baccata), baashing (Picea spinulosa), tsenden shing (Cupressus corneyana), sermaling shing (Acer camphellii) and etometo (Rhododendron arboretum) have enabled the Bhutanese Shagzopa to create a variety of exquisite functional and decorative products like turned wooden bowls, cups, plates, and containers of various shapes, sizes and colours unique to Bhutan. Skilled wood turners also craft traditional hand drums that are beaten during religious ceremonies. Since Bhutanese tradition is deeply rooted in the teachings of the Buddha, use of drums and drum sticks are a part of the rituals performed everywhere. Used in all religious ceremonies and rituals, the Bhutanese traditional drum known as Nga, and the Nge-tog (drumstick) are indispensable articles found in every temple, monastery and home. An ancient instrument of musical offering, the beatings of the Nga symbolizes the subjugation of evil, indicates the fluctuation of tunes and wordings, and regulates the pace of other instruments during rituals and propitiation ceremonies.
Bhutan -
TABEKASERE - Traditional bamboo woven basket of Navatusila
The origin of basketry in the Pacific can be traced back to the early European exploration that changed the islanders’ way of living. Intensive European exploration changed the attitude and economy of the indigenous people that ultimately led to the change in the nature of the artifacts made. Baskets during these early times were mainly used in trading. Basketry in the Pacific Islands share similar characteristics in one-way or another, whether it be similar designs or similarity in raw materials used. Mostly across the Pacific, coconut leaves are used to make baskets; from simple designs to complicated ones. Many Pacific Islands use reed or vines to make baskets as well, and in rare cases, from bamboo stems. Traditional baskets woven from bamboo stems can be found from a district in Fiji called Navatusila. This traditional basket shares some similar and different features in comparison to other traditional baskets across the Pacific. Navatusila, a district in the mountains inland on the main island of the archipelago, Vitilevu, is known throughout Fiji and perhaps around the world for its past that many believed was a turning point in Fiji’s Christian history. However, this event is part of history and needed not hinder the fact that Navatusila, like many Fijian traditional settlements, still practice traditional skills and knowledge that is unique to the people in expressing social and cultural identity. Nubutautau, a village in Navatusila, has a bearer of high knowledge and skills in weaving a traditional craft known as tabekasere. The knowledge and skills in weaving the tabekasere is only held in Nubutautau in all the Fiji Islands. This unique craft came to light post Cultural Mapping Program held in February 2016 by the Ministry of iTaukei Affairs, iTaukei Institute of Language and Culture. Thus, the bearer of knowledge and skills in making the itabekasere is recognized as a Living Human Treasure, as it was discovered at that time that a lone person possessed the knowledge and skills.
Fiji -
Tumneam Chab Trei Chea Sahakum (The Community Fishing Tradition)
“Community” refers to a group of people living in the same village or several nearby villages, although there is a geographical boundary. Therefore, some properties, for example, temples, pagodas, Barays, lakes, ponds, canals, streams, forests, fishery resources, etc., although located in any village, are considered the property of the community or the nation as a whole. According to locals in the Angkor area, in the past, in some villages, there was always a pond or lake for the community to catch fish together to cook for various festivals, especially “Lerng Meak” festival. But now, among more than 1,550 villages in the Angkor area, only one village still has the tradition of community fishing in a lake, which locals call "Boeung Bang Kong pond ", located east of Angkor or north of Prasat Lolay. In fact, the pond of Boeung Bangkong is an ancient pond, as you can see the remains of the stone sculpture on it. On the back of the lake, there are old Neakta huts in all four directions. The villagers have a strong belief in this pond. If a cow is lost, the villagers always come to pray for the Neakta in this pond to help. In addition, pregnant women are not allowed to walk on the dam because it can cause miscarriage. Traditionally, every year, the elders in Bangkong village bring fish to Boeung Trapeang Bangkong to eat and cook during the Lerng Meak or ancestor ascension ceremony, which took place on the back of the Boeung Trapeang Bong Dam. However, since 2005, since the villagers built Sala Chor Tean, a communal building, in the center of the village, the elders celebrate the festival at the Sala, instead. The following is the fishing tradition of the Bangkong community for the "Ancestor Ascension Ceremony" which took place on the 7th of Roach Khemak, the year of Pansak BE 2557, which is on the 20th of February 2014 (this year's ancestor ascension ceremony is later than the village Other 3 days). This community fishing ceremony starts in the early morning (about 7 o'clock) when the villagers and the community committee have a village chief, acharya and elders come together. In this village, there are also some rules and regulations, such as not allowing other villagers other than the villagers to catch fish or use the lake, not to use nets or nets that are too small, except for some fishing tools such as nets and other fishing traps. Fishing in the lake is divided into two periods: in the morning, the villagers can catch fish by individual families or groups in the whole lake, except for some banned parts. The fish caught in the morning can be grilled or grilled, eaten on the spot immediately, and can be taken home. In the afternoon, all the villagers can catch fish at the place where the group kept the fish, but the fish caught now are not taken home or kept for personal use, that is, to be prepared for cooking during the festival. The food usually made for the ceremony includes barbecue, fried noodles, noodles, pickles and spices. It is not until 2 or 3 pm tomorrow that the Ancestor Ascension Ceremony begins, as in other villages in the Angkor area.
Cambodia -
The Dance Art of the Tày in Tà Chải
From the folk dance art of the Tày people, in order to serve the entertainment demands of the upper classes in society, the Tày tribes have established The (Xòe dance) teams, consisting of beautiful, charming women with good figures and talent in dancing and singing. Then, during the process of interacting with French mandarins and intellectuals, the Xòe dance art of the Tay people in Tả Chải added elements of French aristocratic dance art - waltzes, at the end of the 19th century, early 20th century. This has become a unique feature, bringing its own breath of Xòe dance of theTày people here. Xòe Dance Art is performed at festivals such as going to the fields, worshiping the forest, new rice, Lunar New Year, Lantern Festival, etc. The places where Xòe dancing is performed are large, flat yards or beaches. Currently, Xòe dancing of the Tày in Tả Chải has 12 melodies, including 6 Xòe melodies accompanied by drums and gongs and 6 Xòe melodies accompanied by trumpets and drums. Xòe dances accompanied by drums and gongs are a combination of stepping, shoulder tilting, back-slapping, stepping, floor stomping, and rice threshing. Xòe dances with musical accompaniment of trumpets and drums are a combination of two-person dance, four-person dance, fish-finding dance, scarf dance, hat dance, and flag dance. Xòe Then is a unique creation when you sing Then with the Tính instrument. On the full moon day of February, this ceremony is held. Lady Then sat in the front to sing, while the troupe danced in the back. Rhythms such as greeting guests, spreading towels (the scarf), spreading fish (pi à), spreading flags (the cờ), spreading gongs (pa nhăm pa), spreading doubles, spreading fours, dancing around, spreading threshing rice (Phặt khẩu), etc. On the basis of traditional Xòe dancing, nowadays, artisans have created new Xòe dances such as Xòe planting beans, Xòe knitting stars, Xòe picking tea, Xoe serving wine, etc. The birth of new Xòe dances makes the Xòe treasure of art is becoming increasingly richer.
Viet Nam -
Eunsan Byeolsinje (Village Ritual of Eunsan)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Eunsan Byeolsinje is a shamanic rite held to honor the guardian deity of Eunsan Village at the village shrine in Eunsan-myeon, Buyeo-gun. The rite is connected with a legend about a severe epidemic that led to the loss of many lives and with the strange dream of an elderly village leader. In his dream he met a Baekje general who had been killed during a battle fought to protect Baekje and was asked to bury the general and his men in a sunny place in exchange for a ‘magical intervention’ to repel the epidemic. Upon awakening from the dream, he visited the place mentioned by the general in the dream and found many bones scattered there. The village people collected and buried them in an auspicious site and performed an exorcism to console their spirits. The burial was followed by the end of the epidemic which, in turn, led the villagers to hold rites to honor their heroic deaths. The tradition gradually developed into the festival event of Eunsan Byeolsinje, which was initially held for about fifteen days between January and February once every three years. As the date of the rite approaches, the village elders select those who will officiate over the event and assign military titles such as General, Colonel, Lieutenant, and Private to the designated officiants. In addition, the chief officiant is requested to use the utmost care in preparing the sacrificial offerings and to preserve the ritual venue from any signs of impurity or evil by, for example, covering the well to be used in the rite with a straw mat, and by encircling the venue with an “evil-repelling rope” and scattering yellow and black grains of sand around it. The villagers then cut down trees to support the village guardian poles and make paper flowers to offer to the village guardian, and hold pieces of white paper in their mouths as they move to the shrine as a symbolic action to repel evil spirits. The main part of the rite usually starts in the evening and ends at dawn with the process of erecting the village guardian pole and praying for the safety and prosperity of the village.
South Korea -
Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut
Inscribed in 2009 (4.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Jeju’s harsh environmental features have made the islanders’ lives tough, inspiring respect for the sea. Dongguk Yeoji Seungnam (Augmented Survey of the Geography of Korea) of the Joseon Dynasty records, “As there is the custom of valuing licentious sacrifices, rites are held to honor the gods of forests, ponds, hills, trees and stones.” It can thus be inferred that many religious activities are conducted in Jeju. For Jeju islanders, the Yeongdeunggut rite is of special significance. When the time of Yeongdeung arrives, the rites are held throughout the island to plead for calm seas and abundant sea catches. Of all these rites, the one at the Chilmeoridang Shrine called the Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut is the most important. Its name implies that it is a rite for the goddess of wind only, but it is also a rite to worship village guardian gods and the Dragon King of the sea. While venerated, Yeongdeung also instills fear as she threatens people’s lives by stirring the sea. From early to mid-February when the goddess is present on the island, the sea is particularly turbulent. The islanders believe that as she leaves she removes all the contents of the shellfish. On the day of departure, however, the goddess also sows seeds along the shore to ensure people’s livelihood and the sea is purified to help the growth of the seeds. As such, importance has been attached to the time of her stay and people began to mark the occasion by performing a rite at the Chilmeoridang Shrine in supplication for safety and good sea harvests. Named after the village where it is located, the Chilmeoridang Shrine serves the goddess Yeongdeung and a couple, the Magistrate god and the sea goddess known as the Dragon King's Wife. The couple’s responsibilities are divided between the needs of the local residents (managed by the god) and the livelihood of fishermen and female divers (the domain of the goddess). The Chilmeoridang Shrine is where the Yeongdeung Welcome Rite is held on the 1st day of the second lunar month to mark the arrival of the goddess as well as the Yeongdeung Farewell Rite performed on the 14th. During this period, rituals for the mountain gods (dangje), which are performed in the first lunar month elsewhere in Korea, are carried out in other villages on Jeju Island. Only on Jeju are rituals for the mountain gods and rites for the goddess Yeongdeung combined into one shaman ritual, Yeongdeunggut. Compared to the simple Yeongdeung Welcome Rite, the Yeongdeung Farewell Rite is a sumptuous and more significant event. It is considered one of the most important of the shaman rituals and includes a rite for the Dragon King. The Welcome Rite begins with chogamje, a “calling of the gods” ceremony which involves greeting and inviting the gods to the shrine as well as reciting the participants’ names, followed by pungeoje, a “pleading for a good catch” ceremony, and ends with seoksalrimgut, a gut (shaman ritual) with a three-act play to entertain and appease the ancestral gods. The Farewell Rite also begins with the chogamje ceremony, but it also includes bonhyangdeum, an “entering the Village Shrine” ceremony. This involves asking the God and Goddess Couple to plead for the wellbeing of the village. The ritual includes three village officials offering drinks to the Couple and villagers asking that their wishes be granted. This is followed by chumul gongyeon, an “offering” ceremony in which drinks and rice cakes are offered to all the gods, a yowang maji, a “welcoming the Dragon King” ceremony, which is a special welcome for the Dragon King and the goddess Yeongdeung to ask them to ensure an abundant catch and safety at sea for the fishermen, and then by ssidrim, an “offering of seeds” ceremony in which fortunetelling is done with millet seeds and the sowing of seaweed seeds. Next comes the doaek mageum, “preventing disasters” ceremony that involves the throwing of a rooster to prevent disasters from happening in the village. There is also fortunetelling for the villagers and female divers. This is followed by the yeonggam nori, a play in which the village’s senior men launch a straw boat into the sea. The rite ends with the dosin, “sending the gods back” ceremony. Chilmeoridang Yeongdeunggut began to be widely known in 1980 as simbang (senior shaman) Ahn Sa-in was recognized as Skill Holder. At the time, the waves of modernization had resulted in a negative view of gut as being a dangerous superstition. However, the fishing people of Jeju, along with simbangs, went into deep valleys and sea caves to secretly offer up fervent prayers. Then, the ritual’s designation as an important intangible cultural heritage paved the way for its survival. Determined to revive the rite, Ahn Sa-in established an association with simbangs to safeguard the heritage. Among the founding members are the current Skill Holder Kim Yun-su, adviser Yang Chang-bo, and trainer Goh Sun-An. As Ahn, who had prevented the gut from disappearing on Jeju, passed away in 1990, Kim Yun-su was recognized as the second Skill Holder in 1995. There are currently 40 members. Although the rite is conducted by shamans, its real owners are female divers and ship owners, together called “dangol,” who prepare food for the rite and offer sacrifices to the gods. Starting from their early teens, the divers continue their work of collecting marine delicacies from the ocean floor, so their safety and abundance of the sea are their lifelong wish; and their existence helps maintain the Yeongdeunggut. Sending off the goddess Yeongdeung, the dangol prays: “When you leave, please sow seeds of turban shells, abalones, octopi and sea cucumbers so that we, the people who believe in the sea, can have an abundant sea catch.”
South Korea 2009 -
Gwangju Chilseok Gossaum Nori (Loop Fight of Gwangju)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea Gossaum Nori (Loop Fight) is a fierce type of men’s game performed in Chilseok Village, Daechon-dong, Gwangju around the full-moon period of January 15 on the lunar calendar. “Go” in Gossaum means a tall loop-shaped structure made of twisted straw rope that two opposing groups of males push against each other. Upon finishing preparations for the “battle,” including the making of the go (loop), villagers gather together, hold a sacrificial rite, and pay visits to houses for madangbalbigut (performance of treading on the courtyard). They march, playing farmers’ music to create a joyous atmosphere. Each group raises and lowers the go to show off that it can outdo the other in the battle. The two leaders, seated at the top of the go, give commands to their people carrying the go, while their lieutenants cheer on the members of their group by waving flags. The group that makes the opponents’ go touch the ground wins the battle. If the battle ends in a draw, the groups meet again on February 1 and engage in a tug-of-war with the straw rope used to make the go. Gossaum has been handed down as a rite of praying for a good year for crops and as an event intended to bolster the spirit of collaboration among villagers. The name of the event was changed to Gwangju Chilseok Gossaum Nori in September 2005 to distinguish it from similar games held elsewhere and also to indicate the name of the village designated as the site for this important intangible cultural heritage.
South Korea -
Sajik Daeje (National Rite to Gods of Earth and Grain)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea In olden days, it was customary for the founder of a kingdom to hold a sacrificial rite for ancestors and then a rite to the deities of earth and grain, praying for a good harvest. Upon founding the Joseon Dynasty, King Taejo built Jongmyo Shrine to the east of Gyeongbokgung Palace and Sajikdan Altar to the west of the palace to pray for the peace of the people and good harvests. He also erected Sajikan Altars in the provinces. At Sajikdan Altar, mortuary tablets were placed at the north, and altars for deities of earth and grain were placed on the east and the west. A sacrificial rite was held regularly in February and August on the lunar calendar. A rite of praying for rain was held when there was a long spell of drought. Nowadays, the sacrificial rite is held in the following order: Jeonpye (offering silk satin as present), Yeongsillye (greeting the spirits), Choheollye (first obeisance), Aheollye (second obeisance), Jongheollye (last obeisance), Eumbongnye (partaking of sacrificial food), Mangye (burning of ritual paper). Sajik Daeje is an event that features a combination of music, dance, food, robes, and ceremonial utensils used in a formal sacrificial rite. By 1894 (the 31st year of King Gojong’s reign), Sajik Daeje was replaced by a rite named Singwanje. In 1908 (the 2nd year of King Sunjong’s reign), Singwanje was brought to an end. In 1988, Sajik Daeje was restored based on testimony made by the late Yi Eun-pyo, who retained the skill needed for carrying out Jongmyo Jerye (Royal Ancestral Ritual in the Jongmyo Shrine). The rite has since been held by the Sajik Daeje Committee within the Jeonju Yi Clan Association.
South Korea -
Seokjeon Daeje (National Rite to Confucius)
National Intangible Cultural Heritage, Republic of Korea This rite is held at Munmyo Shrine. It is also called Munmyo Daeje or Seokjeonje. It is presumed that such a rite was first held during the Goguryeo Period following the Chinese practice. This is based on records showing that Taehak (The National Confucian Academy) was established in 372 (the 2nd year of the reign of King Sosurim of Goguryeo). Seokjeon Daeje is held in February and August every year to honor the scholastic virtues of Confucius and prestigious Confucian scholars. The procedure for the ritual is as follows: Yeongsillye (greeting the spirits), Jeonpyerye (offering silk satin as present), Choheollye (first obeisance), Gongak (playing of music), Aheollye (second obeisance), Jongheollye (last obeisance), Eumbongnye (partaking of sacrificial food), Cheolbyeondu (overturing of ritual dishes), Songsillye (bidding farewell to the spirits), Mangnyo (incineration of prayers). The ritual is carried out to the accompaniment of music (Munmyo Jeryeak), which includes both instrumental and vocal music, and dance. Eight instruments for court music are used and are played by two groups of players (Deunga and Heonga). Seokjeon Daeje is held as a national event in a solemn atmosphere. It has characteristics of comprehensive art that includes music and dance.
South Korea