ALL
local heritage
ICH Elements 88
-
Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra
Inscribed in 2010 (5.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity In Korean music, jeongga (translated as ‘right song’) refers to vocal music that falls under jeongak (translated as ‘right music’). Gagok, gasa, and sijo are examples of jeongga, which were sung by the members of the high society for character development. Unlike other forms of jeongga, gagok is sung to the accompaniment of orchestral instruments, such as geomungo (six-string zither), daegeum (large transverse bamboo flute), gayageum (twelve-string zither), and piri (small double-reed instrument). Gagok is highly esteemed for its musical and artistic perfection. Gagok complies with the definition of the intangible cultural heritage within the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, as ‘practices,representations, expressions, knowledge and skills… that communities, groups, and… individuals recognize as part of their cultural heritage’. Gagok fits within the domain of ‘performing arts’. Traditional gagok is an original art form that has been sung by the Korean people for a long time, and is distinct from Western vocal music. Gagok is vocal music that was popular in the high society of the Joseon Dynasty (A.D. 1392-1897). Gagok is composed of twenty-six namchang, or songs for men, and fifteen yeochang, or songs for women. Thus, gagok features both masculine and feminine qualities. All notes in namchang are sung in geotsori, a strong voice resonating within the body. On the other hand, yeochang uses geotsori and soksori, a highpitched, thin voice. Gagok is composed in ujo, a key that is solemn and peaceful, or gyemyeonjo, which is melancholy. Gagok is played in either 16-beat or 10-beat rhythm. Accompaniment is typically comprised of orchestral instruments such as geomungo (six-string zither), gayageum (12-string zither), sepiri (small double-reed instrument), daegeum (transverse flute), haegeum (fiddle-like instrument), and janggu (hourglass drum). Yanggeum (hammered dulcimer) and danso (bamboo flute) are sometimes included in the accompaniment. Gagok has been preserved without transmutation for a long time, and it continues to be transmitted through the hands of master musicians. Gagok is intangible cultural heritage of great historical and artistic value.
South Korea 2010 -
Kırkpınar oil wrestling festival
Kırkpınar Oil wrestling Festival is a traditional practice which is composed of a set of rituals and can be traced back to middle ages. Emerged in XIVth century Rumelia (Southwestern part of Turkey), Kırkpınar Oil Wrestling is one of the world’s oldest festivals (648 years). 648th Kırkpınar Oil wrestling Festival was organized in Edirne, in 2009. Festival ceremonies last for three days. The festival is launched by the welcoming ceremony of Kırkpınar Aga with 40 davul-zurna bands in front of Edirne Municipality Building. The festival activities then move on ceremonial procession in the city center followed by moment of silence ceremony, singing the Kırkpınar anthem and visiting the ‘Cemetery of Pehlivans’. The “golden belt”, which the Chief Pehlivan (Baş Pehlivan) will be rewarded with, is carried during the ceremonial procession. The festival starts on Friday, which is regarded as holy by the Muslims. The reason for choosing Holy Friday as the first day of the festival is the tradition of reciting mevlid (prayer) for the pehlivans. The “mevlid” is recited in historical Selimiye Mosque by the participation of all pehlivans. The events continue with the wrestling of pehlivans on an arena built exclusively for the festival in the outside of the city centre, Men’s Field (Er Meydanı) is the place where the oil wrestling is held as a customary practice of Pehlivan wrestling. Oiling of pehlivans in the field and Peşrev, which consists of a series harmonized warming up exercises and salutation, are important rituals of the festival. The festival goes on with the introduction of the pehlivans by cazgırs and at the end of the third day, the festival closes with the awarding of Kırkpınar Golden Belt to the winner called Chief Pehlivan. A band of 40 davul-zurna players perform ‘Kırkpınar tunes’ throughout the festival. What distinguishes Kırkpınar from any other wrestling festival is its rich cultural form which preserved its traditional image for centuries. Attracting people from all regions of Turkey, Kırkpınar Oil Wrestling Festival contributes greatly to social peace along with a sense of cultural cohesion. Such a rooted tradition which is sustained by the groups, communities and individuals contributes to dissemination of intangible cultural heritage concept as well. Kırkpınar can be considered as a fair with its authentic objects (red-bottomed candles, kıspets, local traditional clothes, peşgirs, zembils -a kind of tool for carrying the kıspet, tools for oil, davuls and zurnas, golden belt), rituals (praying, mevlid tradition, peşrev and oiling) and cultural identities ( pehlivan figure) (pehlivan, Kırkpınar agası (main sponsor), cazgır). Main Elements of the Festival Pehlivans Wrestlers who oil themselves are called pehlivans. The figure of pehlivan is an important element of cultural identity for Turkish people. Pehlivans are exemplary figures in the society with their attributes like generosity, honesty, adherence to traditions and customs and respectfulness. Therefore, the most chivalrous pehlivans or pehlivans that display the best peşrev are also rewarded. Pehlivans are trained in master-apprentice tradition. All the wrestlers in the festival are called ‘pehlivan’. The ultimate winner of the Kırkpınar Oil Wrestling is called Chief Pehlivan of Turkey and he carries the golden belt for one year’s period. The wrestler, who becomes chief pehlivan for three consecutive years, also becomes the owner of the golden belt. Kırkpınar Aga Concept of aga is one of the most fundamental elements of Kırkpınar Oil-Wrestling. The concept of Aga is regarded as an institutional identity. As pehlivans, agas are also considered as exemplary figures in the society who adhere to traditions. Kırkpınar Aga is officially recognized by the state and thus a car with a red plate (a type of official plate) written Kırkpınar Aga on is specifically allocated to the Aga. This red plate is valid at least for one year during the period of Agalık. Following the festival opening, agalık for next year is announced. The one who offers to make the highest financial contribution to cover the festival costs is designated as Kırkpınar Aga for the next year. This tradition is one of the most important elements as regards to the sustainability of the festival. Kırkpınar Aga is the main sponsor of the festival events. Cazgır Also known as salavatçıs, cazgırs introduce all the pehlivans to the audience citing their names, titles, skills in verse format and through prayers and they start the match. They are also supposed to introduce the opponents to each other after the pairing up, praying and informing both sides about the strong points each opponent has with advices. They need to have a fine strong voice and be able to improvise prayers in verse. Cazgırs strive to maintain unity within the field and bring the pehlivans together in a common spirit. Their talks inspire and excite the people around. They utter prayers called salavat in a musical style which catalyzes the enthusiasm of the participants. Cargırs are acknowledged as a profession and they come from a master-apprentice tradition. Davul - Zurna players As another essential element of oil wrestling festival, davul-zurna players are trained in masterapprentice tradition. Kırkpınar music which is known as pehlivan tunes is played exclusively in this festival. A group of 40 davul-zurna players perform during the festival. In Edirne, three different associations have been established to perform musical pieces for Kırkpınar Festival. During the festival, davul-zurna band performs in traditional dresses. Instruments of Kırkpınar Oil Wrestling ▶Kıspet Kıspet is the basic outfit of a pehlivan. They are a kind of thick trousers made of water buffalo or cow leather. Currently, kıspet is tailored by a limited number of masters in Çanakkale and Samsun provinces. ▶Zembil Zembil, a traditional handcraft, which is a hand-made instrument produced on a special reed workbench. Zembil is only made and used for carrying the kıspet. ▶Red Bottomed Candle This candle is the official symbol of invitation for Kırkpınar. In the past these candles were hung in coffee houses of towns and villages to indicate the townsfolk were invited to the Kırkpınar.
Turkey 2010 -
Mongolian traditional art of Khöömei
The exact origin of the Khöömei art is unknown, but researchers suppose that it could have been developed in connection with argil (a throat timbre) epic telling vocal technique, shamanic calling and the play of the wooden tsuur flute. The history of Mongolian Khöömei dates back hundreds of years. The popularity of Khöömei among Mongolians has arisen as a result of close interaction between natural environment and human culture. Ethnomusicologists studying Khöömei mark it as an integral part in the ancient pastoralism that is still practiced today. This art has developed to mimic and imitate the sounds of animals, nature, wind and water. The wonder of the Khöömei art is its simultaneous melodies-overtone. In this way the Khöömei is a phenomenon which differentiates from other traditional arts based on human vocal organs. This is the reason of calling the Khöömei performer as “Human-Music” (Khun khugjim) which highlights its specificity from a “normal singer”. The meaning of Khöömei for its community is enormous. As the traditional art form, Khöömei is in close cohesion with the daily life of the Mongolian nomads. They perform Khöömei in the variety of social occasions ranged widely, from grand state ceremonies to the household festive events, associated with respective rituals, and customs. Khöömei is not only performed in social events, because Khöömei performance is often found during the herding, and even when lulling the baby, as well as in the evenings in the ger (Mongolian traditional yurt) in domestic context. Hence, Khöömei is an essential part of the identity, pride and continuity of Mongolian society. Therefore, it provides the concerned community with sense of unity and harmony, as well as continuous creativity. One of Khöömei’s social functions is that, it is used as a traditional pedagogic instrument in the social and art education and upbringing. This is because during the Khöömei transmission, a comprehensive knowledge, philosophy and wisdom on the correlation of human life and nature are transmitted at the same time. As an art form created and developed by the Mongolians, Tuvinians and other ethnic groups, and regarded as the classic art of nomadic civilization, Khöömei is one of the core performing arts that shape the Mongolian national arts in today’s Mongolia. Thus, it shows great influence on ensuring the visibility and enhancement of the living art of Mongolia. Khöömei is born by variety of ethnic groups as Khalkh, Bayad, Dörvöd, Uriankhai, Zakhchin, Tuva, Tsaatan in different locations, therefore there are a number of sub-classifications of Khöömei style, reflecting the special features and local flavors. This diversity is what constitutes the richness of Khöömei composition, and thus, each communities concerned are proud of their own unique styles and techniques while expressing themselves with such diversity. The governments of Mongolia, Russian Federation and PR China have been undertaking variety of measures for the effective enhancement and spread of Khöömei tradition, such as holding international meetings, workshops, competitions and performances on Khöömei. This shows the significance of Khöömei for the bearers and their will to safeguard, transmit and develop it in multinational level, which also promotes international interaction, mutual respect and intercultural dialogue. Researchers classify Khöömei’s vocalization into 2 styles: -The Kharkhiraa (deep Khöömei) vocal emission: The singer sings a drone in a normal voice, then he inhales deeply and, simultaneously pressing on his pharynx and abdomen, he produces a deep harmonic sound which vibrates one octave lower than the fundamental note produced. What you hear is in a very low-pitched register. The singer actually vibrates not only his vocal cords but also his arytenoid cartilage. It is this deep harmonic sound that is heard in the foreground and that characterizes the kharkhiraa style, although in some variants a melody of high-pitched harmonics can be heard above the fundamental sound. -The Isgeree Khöömei (whistled Khöömei) emission: Also called Nariin Khöömei, Uyangiin Khöömei, Altain shingen Khöömei. The singer sings a drone in a normal voice, then he inhales deeply and, still pressing simultaneously on his pharynx and abdomen he produces a harmonic sound, which vibrates several octaves above the fundamental sound. A melody of harmonics with a very high-pitched whistle can then be heard. In both cases, the harmonic melody is sung in the same fashion. The singer modulates his mouth cavity by opening and closing his lips or by moving his tongue backwards, sticking its tip on his palate, or else by moving the central part of his tongue from front to back, its tip against his bottom teeth. To this are added techniques aiming to enrich the tone colour and others of ornamental character. Moreover, all these techniques can be combined. Inside more than 20 techniques, we can find the Bagalzuuriin Khöömei (throat Khöömei) Tsuurai Khöömei (echo Khöömei) Khamriin Khöömei (nasal Khöömei) or Dangildakh Khöömei (syllabial Khöömei). The singers use the Shakhaa vocal emission to sing the magtaal praise songs with a throat timbre as well. It is necessary to intensifying and deepening the Khöömei research and studies particularly on the originality and authenticity of the heritage in order to identify and reveal the deeper form, techniques and specifications furthermore.
Mongolia 2010 -
Áy lay Village Praying Ritual of the Ho Dao
“Ay lay” is the ritual of “working together in the village, building the village together”. This is a traditional ritual of the Dao Ho people held to pray for the gods to bless them with favorable weather and good harvests in the place where the people established the village. Every year, the Dao Ho people in Van Ban hold the Village Prayer Ceremony 3 times on the 2nd of February, 6th of June and 12th of December, of which the 6th of June ceremony is the biggest. Because this is the mid-year ceremony, reporting to the gods and the land spirits the results the village has achieved in the first 6 months of the year and the offerings to the gods are also more complete. The offering tray includes: a bowl of rice for the incense burner, three packages of rice, three cups of wine, a bowl of mixed rice and sticky rice, for the shaman to pray for luck for the village. When praying, the shaman calls the names of 7 gods, including the Jade Emperor, the Thunder God, the Village Lord, the God of the Land, the God of Human Souls, and the God of Rice, to witness and bless the whole village. Although the village prayer ceremony is held many times a year, the content and process of the ceremony are relatively consistent. Before the day of the village prayer ceremony, the village head chooses a good day and selects a shaman trusted by the villagers. The shaman must wear traditional costumes and bring a prayer book to perform the ceremony. The ceremony is held at the village head's house. Offerings such as chickens, pigs, white wine, rice, etc. are contributed by families, then gathered at a prestigious household in the community that has been selected in advance to prepare for the ceremonies. It is stipulated that a village prayer ceremony requires at least 3 living objects to be offered to the gods. However, families usually offer to the gods about 6 living objects, including 1 pig and 5 chickens. The offerings in the ceremony are all produced by the local people. From early morning, the villagers gathered at the village chief's house to prepare offerings to invite the shaman to perform the ceremony. Depending on the occasion, the shaman will have a prayer in the Dao language. The prayers must express gratitude to the above and pray for the protection and blessing of the gods for the village. After the village prayer ceremony ends, the villagers together organize a feast at the village chief's house to connect with each other and strengthen community sentiment. The Village Praying Ritual shows the attitude of the Dao people towards nature, not cutting down forests but respecting and protecting nature, so it has value in protecting nature and the environment. In 2018, the Áy lay Village Praying Ritual of the Ho Dao was recognized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism as a National Intangible Cultural Heritage.
Viet Nam -
Thượng Liệt Village Festival
Thuong Liet village festival, also known as Gieng festival, is held from the 10th to the 12th of January (lunar calendar), at the communal house - pagoda - mausoleum complex of the village, to commemorate the merits of Princess Tran Thi Quy Minh. On the morning of the 10th, Thuong Liet village festival begins with the ceremony of carrying Buddha's offerings from Thien Duc Tu pagoda, going around the village, and finally returning to the communal house. In the afternoon, the female worshiping delegation performs the incense offering and proclamation ceremony. The most special is the procession of the teacher, the female worker and the flag and fan spear dance. The teacher and the female worker are selected according to traditional regulations. On the morning of the 11th and 12th, the villagers organize the procession of the female worker of the two villages of Dong Thuong Liet and Tay Thuong Liet. Previously, Thuong Liet organized the procession of the teacher, but in recent years, the teacher has not organized the procession, only the female worker. The teacher has the responsibility of welcoming the ceremony, the ceremony, the female worker used to teach the children to dance, but now she does not have to teach the dance, she only supervises the children's dance. According to the village rules, a person can be a teacher many times, but a worker can only be a worker once in a lifetime. The master of ceremonies performs the Saint ceremony and starts the Spear-flag-and-fan dance. During these 2 days, there is also a ceremony to bring offerings from the villages and hamlets in the commune to the Saint. At the same time, the Spear-flag-and-fan dance team is selected - "Miss Len". The Spear-flag-and-fan dance is an ancient dance, associated with traditional rituals that appeared in Giang village since the Tran Dynasty. During the ceremony, the two ladies wear ceremonial costumes, sit in hammocks, and command and supervise the dance groups on the East and West sides of the communal house. This is a form of collective folk dance combined with a couple dance. The content describes the princess's mood before going far away to say goodbye to her father. The dance team consists of 40 - 50 people. Each of the Miss Len (dancers) holds a small flag and a paper fan to fold during the dance. In some dance classes, there is also a rông reader and a troupe leader. There are about 36 different dance levels. The dance movements focus on depicting rural life. When dancing, the flag and fan hands are sometimes on one side and sometimes on the other, changing the flag hand to the fan hand, often called "trao co, trao fan", the local pronunciation is "giao". Besides the rituals, procession and dancing with flags, spears and fans, the festival also has folk games and entertainment such as cockfighting, chess, tug of war, wrestling... Thuong Liet village festival has profound historical value, associated with the story of Mrs. Tran Qui Minh, who reclaimed the land, established the hamlet to create today's Giang village. With its typical value, Thuong Liet village festival was included in the List of National Intangible Cultural Heritage by the Minister of Culture, Sports and Tourism in 2018.
Viet Nam -
Chiêu Trưng Temple Festival
Chiêu Trưng Temple Festival is one of the four most famous temples in Nghe An ("Cờn Temple, Quả Temple, Bạch Mã Temple, Chiêu Trưng"), located on Long Ngâm Mountain, in Thach Ban Commune, Thach Ha District, Ha Tinh Province. Chiêu Trưng Temple in Ha Tinh consists of 3 buildings (Hạ Temple, Trung Điện Temple, Thượng Điện Temple) and a mausoleum. The Thượng Điện area has a plaque issued by King Le Thanh Tong: "Nam Thiên Tuấn Vọng". In the middle of the Thuong Dien is a statue of Chiêu Trưng Dai Vuong Le Khoi made of painted wood, bearing a solemn appearance. Chieu Trung is a very sacred temple, established to worship General Le Khoi - son of Le Tru, second brother of Le Loi. Le Khoi's posthumous name is Vo Muc, from Lam Son village, Tho Xuan district, Thanh Hoa province. In 1446, Le Khoi led his army to quell the rebellion. Wherever his army went, they won, but on the way back, he fell seriously ill and died at the foot of Long Ngam Mountain, in Dinh Ban Commune. In 1487, Le Khoi was awarded the title of Chieu Trung Dai Vuong by King Le Thanh Tong. To commemorate the great contributions of Chieu Trung Dai Vuong Le Khoi, the two districts of Thach Ha and Loc Ha coordinated to organize his death anniversary with many traditional cultural and sports activities. The Chiêu Trưng Temple Festival is held to commemorate the contributions of King Le Khoi and pray for favorable weather, calm winds, calm seas, and good crops. The Chiêu Trưng - Le Khoi Temple Festival is held annually, attracting a large number of visitors from all over the country. Before the main ceremony at Le Khoi Temple, the local people at the temples of Thach Kim, Mai Phu, Thach Ban, Thach Hai, and Thach Tri communes solemnly organized palanquin processions, royal decrees, and sacrificial objects to celebrate the death anniversary of the famous general Le Khoi. The processions were led by two exemplary elders. During the festival, the palanquin processions were elaborately prepared, with each procession having more than 100 people. The procession also includes a group of musical instruments, umbrellas, flags, sacrificial objects, etc. The procession by boat usually has 5-7 boats/group. Boats of neighboring villagers and fishermen from other places often go in and out of Cua Sot and the dragon boat racing group also join the procession. The festival takes place in 4 communes: Thach Ban, Thach Hai (Thach Ha district) and Mai Phu, Thach Kim (Loc Ha district), from the 1st to the 3rd of the 5th lunar month. The ceremony includes: opening ceremony, palanquin procession, sacrificial ceremony and death anniversary ceremony, dragon boat procession. In which, the opening ceremony took place on the morning of the 1st of the 5th lunar month at the main temple of Chiêu Trưng Dai Vuong Le Khoi and from the temples of Le Khoi in the communes to the main temple. The procession of royal decrees and sacrificial objects from the temples to the main temple on the top of Long Ngam mountain. After the dragon boat procession on the Cua Sot River, representatives of the two districts held a ceremony at the main temple to commemorate and pay tribute to the great general Le Khoi and pray for national peace and prosperity. The festival includes many practical and meaningful cultural, artistic and sports activities imbued with the traditional flavor of the locality such as: walking on stilts, playing chess, flying kites, boat racing, volleyball... Through the festival, fishermen pray for favorable weather and wind, protection for each fishing trip to have a good catch, and a full boat of seafood. This is also an opportunity for Ha Tinh to promote and introduce the tourism potential in the area, contributing to attracting domestic and foreign tourists to visit. In 2017, the Chiêu Trưng Dai Vuong Le Khoi Temple Festival was included in the list of national intangible cultural heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Viet Nam -
Ondol (Underfloor Heating)
Ondol, literally "warm stones," refers to an underfloor heating system unique to Korea. It has its roots in a primitive form of heating based on a hearth and flues dating back to the Bronze Age and the Proto-Three Kingdoms period. Since early examples of ondol can be found across the Korean Peninsula at sites dating to between the third century BCE and the first century CE, it is estimated that the practice of making and using underfloor heating facilities has been transmitted on the Korean Peninsula for more than 2,000 years. Unlike Western-style indoor fireplaces, the ondol system does not directly emit exhaust through the chimney. The smoke from a firepit first flows through flues made underneath the floor of a room, keeping the room warm for long periods without producing indoor smoke. As the quintessential element of traditional Korean housing culture, the ondol system informs on how Koreans have traditionally heated their houses. It illustrates their knowledge and use of the natural environment and their everyday lives. Ondol is also an important element in house building, interior design, and furniture design. Ondol rooms have long been established as one of the most important elements in Korean popular culture. While the unheated wooden-floored spaces within a traditional Korean house is an architectural response to the summer heat, the ondol rooms are preparations for harsh winter weather. Ondol is a unique Korean housing technology clearly distinguished from the underfloor heating systems found in China and Manchuria. Despite great advancements in heating technology and recent radical changes in housing and lifestyles, underfloor heating continues to thrive the present. Ondol has been designated as National Intangible Cultural Heritage for its sociocultural value as an indispensable element of Korean housing culture and popular culture, and also for its evidential significance to the creativity and wisdom Korean people exerted in their efforts to adapt to the local climate. * As the ondol system is part of Korean housing customs long shared widely across the nation, no particular holders or holder groups have been recognized for this element.
South Korea -
Sắc bùa Singing in Phú Lễ
Sắc bùa Singing in Phú Lễ commune (Ben Tre province) was born around the mid-late 18th century, is a form of collective folk art activity with agricultural rituals mixed with Taoist magic, mainly taking place on the occasion of Lunar New Year to pray for peace and ward off evil spirits. The art of singing spells in Phu Le combines many forms of folk art, including: singing, dancing and primitive stage performances, the form of performing rituals is suitable for the level of thinking and artistic perception of agricultural residents. This is the oldest form of folk singing in the Mekong Delta region, originating from the South Central region. Musical instruments include the lute, drum, money, and money, and the lyrics are pre-existing poems that are both ritualistic and magical to ward off evil spirits and to bless. The singing team has at least 4 people, with 1 conductor, the singer is both a musician and an actor. The singing team goes and beats drums and plays instruments... to serve families in need. Depending on the occupation of the homeowner, they sing appropriate congratulatory songs. The songs of the spell have similar melodies, are easy to sing, easy to remember and close to the rustic life, and are often composed and memorized. However, depending on the circumstances, the organizers also collect new compositions to adapt into the style of singing the spell. In addition to singing, the ritual of the spell also includes dancing, mainly performed by the artists who play the money. This form has been and is being lost, in many places only the money is played but not the dance. Moreover, the rituals that involve charms and exorcisms are also becoming less and less and have been simplified compared to before. In 2017, the Sắc bùa Singing in Phú Lễ commune was recognized by the Ministry of Culture, Sports and Tourism as a national intangible cultural heritage. Currently, the Sắc bùa Singing in Phú Lễ commune is at risk of being lost due to the demand for enjoyment and the performance environment is no longer suitable. Therefore, local authorities need to have mechanisms and policies to preserve this unique art form.
Viet Nam -
Kỳ yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House
Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House, Can Tho city, is held twice a year: Thuong Dien (mid-April lunar calendar) and Ha Dien (mid-December lunar calendar). In which, Ky Yen Thuong Dien is the biggest festival of the year at the communal house, held on April 12-15 of the lunar calendar to pray for favorable weather and a good crop. On the 11th, rituals take place to prepare for the festival, including: Opening ceremony of the three-door gate, land worship ceremony, offering to the ancestors, and presenting the birth ceremony. The festival includes the following rituals: Than Nong worship ceremony, Thay Khăn sắc Thần Ceremony, Xay Chau - Dai Boi Ceremony, Chanh Te Ceremony, Son Quan worship ceremony... Early in the morning of the 12th, the Than Nong worship ceremony takes place at the temple to commemorate the God of Agriculture. The offerings are the three animals in the previous day's presentation ceremony, which have been slaughtered and roasted pig, wine, cakes, fruits, incense, and lamps... Next, the first ritual is the ceremony to invite the divine decree to travel by royal palanquin, after which the procession returns to the communal house for the enthronement ceremony. While the divine decree is traveling, families on both sides of the road set up trays of offerings to welcome the god to pray for health, peace, and prosperity. At noon, at 12 o'clock, is the ceremony to change the divine decree's scarf. The celebrant performs the ceremony to ask for a new scarf for the decree. After that, there is the Xay Chau - Dai Boi ceremony at Binh Thuy communal house, in the form of building a semi-literary and semi-martial art, harmoniously and balancedly combining the literary and martial arts of the Xay Chau. Before starting the Xay Chau ceremony, the celebrant performs the ceremony to invite Thanh Hoang to attend and listen to the opera. After that, the Chau drum beats with 360 drumsticks to begin the ceremony. The Xay Chau ceremony represents the meaning of opening the supreme ultimate, harmonizing the two principles, and praying for peace. The Dai Boi ceremony is performed by the actors and actresses in the opera troupe, materializing the Xay Chau ceremony with the image of the characters combined with costumes, dances and lyrics through the rituals: nhat thai (nhut tru), luong nghi, tam tai, tu tuong, ngu hanh in sequence with the number of performers: 1, 2, 3, 4, 5… On the morning of the 13th, there is a ceremony in the main hall. On the morning of the 14th, there is a Tuc yet ceremony to welcome the gods. Special offerings include a shaved pig, 1 cup of blood, 1 cup of hair. After the celebrant reads the Van Te, it is burned. On the morning of the 15th, there is a Chanh Te ceremony, the most important ritual in the temple worship ceremony. This is a ceremony to worship the Gods during the Thuong Dien festival, to thank the Gods, to worship the Ancestors, and to worship the Later Ancestors. The offerings to the Gods are a white pig, a cup of blood and other offerings. After the Chanh Te ceremony is the Ton Vuong ceremony performed by the opera actors of the Ban Te Tu Dinh. Next is the Son Quan worship ceremony at Son Quan temple, also known as Ong Ho temple. In addition to the rituals and performances of traditional opera, Binh Thuy Communal House Festival also organizes activities such as: sticky rice blowing contest, local cuisine performance, traditional opera singing, along with folk games such as: boat racing, tug of war, pot smashing (blindfolded), sack jumping... attracting many participants. The Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House with its humanistic rituals is an opportunity to unite the community, people gather to have fun and relax to start the new crop. The Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House is an important testament to the history of Vietnamese settlement in this land. The royal decree and the communal house worshiping Thanh Hoang show the recognition of the monarchy in terms of administration and the formation of villages and communes. With its typical value, the Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House was included in the List of National Intangible Cultural Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2018.
Viet Nam -
Minh thệ Oath-taking Festival in Hòa Liễu
The Minh thệ Oath-taking Festival (also known as the Minh Thề Festival) in Hoa Lieu village has existed for more than 500 years, and is an opportunity for people to commemorate the merits of the Empress Dowager Vũ Ngọc Toàn, who founded Lan Hiểu hamlet (today's Hoa Lieu hamlet) and review the content of the "Hịch Văn Hội Minh Thề" (oath). The festival takes place at the Hoa Lieu Temple - Pagoda Historical and Cultural Relic Site (Hoa Lieu hamlet, Thuan Thien commune, Kien Thuy district), Hai Phong city on January 14-16 every year. According to history, this ritual dates back to the Mac Dynasty, in 1561, Empress Dowager Vu Thi Ngoc Toan (wife of the Supreme Emperor Mac Dang Dung) founded Lan Nieu hamlet (now Hoa Lieu village, Thuan Thien commune). She donated to renovate the ancient Thien Phuc Tu pagoda (now Hoa Lieu pagoda). After the renovation, with the remaining donated funds, she bought more than 47 hectares of rice fields to divide among the farmers and make public land. The village called this field “Holy Field”. To prevent selfish interests, the Queen Mother and the villagers established the Proclamation of the Minh The Oath with an oath to take public property as the most important and not to encroach on public property. The Minh The Oath Festival was born from that time and has been passed down to this day. In the 19th century, the Nguyen Dynasty decreed the four golden words “My tuc kha phong” for the Minh The Oath Festival. In 1993, the Hoa Lieu temple complex was recognized as a national historical site, and the Minh The Oath Festival was restored. On the main day of the festival, the villagers set up an oath platform in front of the Hoa Lieu pagoda. The altar was solemnly arranged, with the highlight being the mandarin’s hat placed solemnly on the front of the altar. During the ceremony, the celebrant used a knife to perform the gesture of “pointing to the sky and drawing the ground” (“thiết linh trích địa”) in a large circle with a diameter of about 2 mét in the middle of the temple yard, called the The Oath Platform. The celebrant sticks a knife in the middle of the circle to show his determination to fulfill the oath. After that, the village officials and elders perform the incense offering ceremony to pray to heaven, earth, and the gods. After the rituals: offering incense, flowers, wine, and water to the gods, the celebrant stands in front of the oath platform and reads the Proclamation of the Oath. The content of the oath is that people must be upright, use public property for public purposes, and if they are greedy for private purposes, they will be punished. After the reading and oath-taking part, the ritual of cutting the chicken's throat and drinking "Kim Ke Huyet Tuu" takes place according to tradition. Everyone in the village drinks the oath wine (rooster's blood mixed with white wine) to wish for good luck and a clear conscience and participates in activities: tug of war, chess, rowing, cockfighting, etc. The Minh The Festival not only has historical and cultural value, but also contributes to educating the tradition of patriotism, ethics, lifestyle, village love, and neighborliness for generations of local people. In 2017, the Ministry of Culture, Sports and Tourism recognized the Minh thệ Oath-taking Festival as a National Intangible Cultural Heritage.
Viet Nam -
Lồng tồng Festival of the Tày
The Long Tong Festival (Going to the Fields Festival) of the Tay people in Dinh Hoa district, Thai Nguyen province is held in the early days of spring to pray for favorable weather, good crops, bountiful harvests, and a prosperous life. The festival is held in the largest and most beautiful fields. The Long Tong Festival includes a ceremony and a festival. The festival will feature many traditional rituals that have existed for a long time, such as: the Tay people's harvest praying ceremony, San Chay, Tich Dien ceremony; the Dao people's blessing praying ceremony, with traditional rituals imbued with the beliefs of the ethnic groups in Dinh Hoa district. During the ceremony, each family prepares a tray of offerings including chicken, pork, boiled eggs, Chung cake, sticky rice, various types of sticky rice cakes, Khao cakes, Lam tea... to offer to the gods. On each tray of offerings, there is a colorful flower-shaped cake and two pairs of cones made of fabric with many colorful tassels and seeds of all kinds. The offering trays of the village are carefully selected, must be larger, more numerous, more beautifully decorated than the offering trays of the families and must include a pig's head. The offering trays are arranged in a straight line, the master of ceremonies (usually a Taoist or Mo master), is called "Pú mo". "Pú mo" stands in front of the offering trays of the village to thank heaven and earth, the gods for blessing the villagers, at the same time the villagers light incense, pour wine. After the prayer of thanks, "Pú mo" continues to pray for rain, an assistant carries a basin of water standing next to it, many others hold palm leaves walking from the worship place to the end of the field. After praying, "Pú mo" sprinkles water around, implying that heaven is sending rain, the villagers gather around, everyone wants to catch those drops of water symbolizing luck. After sprinkling water, "Pú mo" takes seeds from the offering trays and sprinkles them around, the villagers mix those seeds with the seeds they choose to plant. Next, the men will plow the first furrows, while the women will show off their planting skills. After the ceremonies, the villagers will celebrate together, wishing each other good health, good luck, full barns of rice, full yards of pigs and chickens, etc. During the festival, there will be a Tich Dien ceremony, a planting competition, dry puppetry, folk games: throwing cones, lion dances, martial arts, tug of war, stilt walking, tug of war, stick pushing, singing and responding between men and women, etc. The Long Tong Festival (going to the fields) is one of the festivals held annually by the Tay ethnic group in Thai Nguyen, associated with agricultural beliefs, to express respect and gratitude to the gods of the forest, the gods of the mountains, the gods of the sky and the gods of the earth, and the wishes for a prosperous life imbued with the identity of the indigenous Tay people. Through this, the festival activities also contribute to promoting valuable landscapes and historical relics to boost local tourism development. This is a long-standing traditional festival of the Tay people in the Viet Bac region, recognized as a National Intangible Cultural Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2017.
Viet Nam -
Trò Chiềng Festival
The Trò Chiềng Festival is held in Trinh Xa village, Yen Ninh commune, Yen Dinh district, Thanh Hoa province from the 10th to the 12th of the first lunar month, to commemorate the great contributions of Tam Công Trịnh Quốc Bảo - the village's tutelary god - the founder and teacher of Trò Chiềng, and to pray for a peaceful and happy new year. Trò Chiềng was originally an elephant war game (also known as elephant fighting), which later developed into a festival with 12 performances. The founder of Trò Chiềng was Thanh Hoang Tam Cong Trinh Quoc Bao (998 - 1085). Thanh Hoang Tam Cong Trinh Quoc Bao also had the name Trịnh Bạn, a native of Định Xá village (Chiềng village). Trinh Quoc Bao was an official under the Ly dynasty, and had contributed to helping King Ly Thanh Tong defeat the Song army in the North and pacify the Champa invaders in the South, so he was given the title of Dong Phuong Hac Quang Dai Vuong. The Trò Chiềng Festival is organized in 2 parts: The ceremony begins with the Phụng Nghinh worship ceremony, incense offering, and elephant procession from Trinh Xa communal house to the commune stadium to report to the village's tutelary god about a year of labor and production of the local people. The festival takes place with 12 special performances such as: Golden neck procession, chicken neck procession, tutelary god procession, son-in-law selection, horse racing, elephant fighting, dragon fighting, carp transforming into dragon, Phung Hoan procession, fireworks... The toys are made of materials: bamboo, rattan, fabric... In which, elephant fighting is considered special and has become a cultural beauty of the people of Trinh Xa village. The fighting elephants are woven from bamboo and rattan, carried by 4 strong young men on 4 legs and a strong, experienced old farmer holds the stick to control the elephant's head for fighting. When "Thượng Soạn" gives the order, the 2 elephants will charge at each other, fighting with 2 tusks; The old custom stipulates that elephants will fight in 2 rounds, each round has 3 rounds, the one that is pushed back will lose. After the performance ends, all elephants, horses, and dragons will be transformed and announced to heaven and earth, to show gratitude for the merits of their ancestors and predecessors. The festival also takes place enthusiastically with competitions: making longan cakes, and banh la rang bua - traditional products of the locality. After the performance ends, all elephants, horses, and dragons will be transformed and announced to heaven and earth, to show gratitude for the merits of their ancestors and predecessors. The Trò Chiềng Festival reenacts all aspects of life, working, fighting, playing... guiding people back to history, their roots, and a good life. The festival is a cultural activity, meeting the spiritual needs of the people, praying for the people's health, prosperity, and good crops; it is an opportunity for people to express their respect and gratitude to the gods and ancestors who have built and defended the country. This is a typical festival in the cultural life of the residents of the Mã River Delta. With its unique values and historical significance, the Tro Chieng Festival was recognized as a National Intangible Cultural Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2017.
Viet Nam