Materials
poetry
ICH Materials 381
Videos
(15)-
2. Case of Kyrgyzstan: Influences and Effects of ICH Festivals on Local Communities
The ICH festivals in the Kyrgyz Republic are a great way to safeguard the cultural heritage. Kyrgyzstan has a rich ICH and embraces all ICH domains including the oral traditions andexpressions, performing arts, social practices, rituals and festive event, knowledge and practices concerning nature and the universe, and traditional craftsmanship. Festivals feature various ICH domains such as arts and crafts, cuisine, folklore, felt, hunting with birds, horse games, etc. For instance, the festivals Kyrgyz Shyrdagy and the Oimo International Festival are held with the aim of safeguarding and popularizing traditional knowledge and skills of handicrafts, for safeguarding and promoting traditional games, various birds of prey festivals are held, such as Salbuurun and Kok Boru. Moreover, festivals are dedicated to safeguarding oral traditions, such as Aitysh, the art of improvisation as well as many other festivals reflecting traditional cuisine, folklore, etc.
South Korea 2020-11-18 -
Dondang Sayang
Dondang Sayang is a Malay traditional music and song that is well-known in the State of Malacca and still practiced by four communities such as the Malay, Baba Nyonya, Chitty and Portuguese. The performances are accompanied by violin, rebana, gong and accordion and sing by two singers of the opposite sex, who sing in quatrains. It has received UNESCO’s recognition as a Representative List of The Intangible Cultural Heritage of Humanity on 29th November 2018.
Malaysia -
Khovd Province - Cradleland of diverse ethnicities
Khovd Province, located in western Mongolia, is a vibrant tapestry of majestic landscapes, diverse ethnic communities, and deep-rooted cultural traditions. Home to more than ten ethnic groups—including the Kazakhs, Torguud, Durvud, Zakhchin, Uriankhai, and Myangad—Khovd is a cradle of intangible cultural heritage passed down for generations.\n\nSurrounded by sacred snow-capped peaks and vast river valleys, Khovd is rich in biodiversity, with over 1,300 plant species and hundreds of rare and endangered animals, including snow leopards and Altai argali. Its historical landscape is just as abundant, featuring ancient rock carvings, deer stones, and the renowned Gurvan Tsenkher Cave with 40,000-year-old petroglyphs.\n\nThe province is a living museum of nomadic knowledge and craftsmanship. Locals uphold centuries-old traditions of herding, long-distance camel caravans, and skilled artisanal work—everything from intricate ethnic costumes and woodcraft to leather and felt production. Unique musical and dance traditions, such as bielgee (expressive dance), Tsuur flute playing, and the haunting throat singing khoomii, echo across the region, preserving the voices of the past.\n\nAnnual festivals celebrate horse racing, wrestling, and the famed Kazakh Eagle Festival, showcasing the enduring bond between eagle hunters and their majestic birds. Epic poetry, the melodies of the horsehead fiddle, and region-specific tea customs further enrich Khovd’s living cultural heritage.\n\nThis documentary journeys through the soul of Khovd Province—where every mountain, melody, and movement tells a story. It’s a place where Mongolia’s ancestral spirit is not only remembered but proudly lived every day.
Mongolia 2023 -
India - Bharatanatyam Jatis Waram
Jatis Waram is the second sequence in the Bharatanatyam, a dance comprising 7 sequences. Bharatanatyam is the oldest dance in India, originating from a religious dance performed by female dancers (Devadasis) for the gods in Hindu temples. Like majority of Indian traditional dances, it is based on a religious narrative. Although it used to be performed by a single female dancer, it is now common for 2 or more dancers or male dancers to participate in the dance.\n\nBharatanatyam is characterized by its powerful rhythms. Dancers execute complex steps and detailed hand gestures (mudra) while keeping the upper body still and bending the legs or placing the heel down on the floor. The rhythms of the ghungroo (bell instrument worn on the ankles) further elevates the mood. The dancer delivers the message of the dance through highly controlled facial expressions down to the movements of the eyebrows and eyes.\n\nBharatanatyam was an esoteric art form until the 20th century as it was traditionally performed only in temples. Today, it is taught in many schools and organizations, acting as a source of artistic inspiration in all genres of Indian art, from music to songs, poetry, painting and sculpture.\n\nCharacteristics:\n∙One of the 8 major traditional dances recognized by the Indian government\n∙Originates from a religious dance performed by Devadasi female dancers in Hindu temples\n\nPerformed by Divya Jay Pitel, Radhika Nemina\nDirected by Parul Shah
India Sep 26, 2011 -
India - Daksha Yaagam
This is a dance in the Kathakali tradition, one of the 4 major traditional dances of India, based on the story of Daksha Yaagam, about King Daksha, father of Sathi, wife of Shiva. Kathakali is a traditional art form dating back 600 years, originating from Kerala State in Southwest India in the 17th century. It is a comprehensive theatrical performance combining dance, theatre, music, makeup and costumes in a cohesive whole. Just like the Bharatanatyam, the Kathakali is a religious play in which the performer recites stories in the form of poetry and expresses it through dance and acting. The plot of Kathakali dances are based on traditional stories such as the epics of Mahabharata, Ramayana and Shaiva which form the roots of inspiration in Indian culture. At the core of the aesthetics of Indian dance is the purpose of oneness with the supernatural or rasa.\n\nKathakali performances begin at 6 pm in outdoor stages and carry on until morning the next day. Thus, it requires great physical and mental strength, and only dancers who have gone through the toughest training are allowed to perform. Traditionally, the dance was performed only by men and male dancers played women’s roles as well. Although it was a form of high culture, only performed in the royal courts in the 17th century, it is now widely enjoyed by the general public.\n\nCharacteristics:\n∙One of the 8 major traditional dances recognized by the Indian government\n\nPerformed by Kallekulangara Kathakali Foundation\nChoreographed by P.N.Ventikattaraman
India Sep 3, 2016 -
Dikir Barat
The word ‘dikir’ is a product of the combination of two arts that are ‘dikir’ (loosely translated as ‘song’) and ‘pantun’ (‘quatrain’), or ‘dikir’ and ‘karut’ (loosely translated as ‘story’). The word ‘karut’ is from the terminology ‘to tell stories in the form of quatrain or poem’. Thus, the names Dikir Barat, Dikir Karut, Dikir Pantun and Dikir Syair have the same meaning. Dikir Barat is a unique musical art form which involves the combination of singing, poetry reciting, synchronised dancing, and of course, music. This arts form has been listed as a National Heritage in the year 2009
Malaysia -
"Yohor" Buryat's singing round dance
Yohor, singing round dance of the Buryat ethnic group in Mongolia, the Buryat Republic of the Russian Federation and the People’s Republic of China, is a complex phenomenon of poetry, melody, and movement. Eldest woman starts the Yohor dance. Yohor consists of three parts, in the first part, people start appealing other people to do Yohor. They say words “Yohoroo khatariya! khatarysh”. It means let’s do the Yohor dance. These signal words remind to people it’s time to dance Yohor. In the second part, people stand in circle formation holding hands and singing in a low pitch, start moving foot steps forward; or sideward steps; or backward jumps in circle path with arms gestures as moves up, down and sideward. In combination with changes of melody rhythm, the dance movements are changed into stamping, hopping, leaping, and steps are replaced by jumps. In the end of the dance, people say the word “hatariya hatarysh”.
Mongolia -
Tsang mo (Ode)
An oral game, Tsangmo or Tsam-mo is short and melodious poetry normally sung for entertainment by people of all ages in all the regions. It is also considered as one of the ornaments of speech. There are several very similar names for the game, with each having its own meaning and definition, according to the elderly village people; Tsam is a short poem either composed on the spot or learnt from elders or friends, which is recited to a melodious tune. Mo means divination or test. Therefore, it is a song sung to test the feelings of another person. In another version, it is also a song sung by individuals in a group, to make the same divination of feelings as above by a stick (Tsang) pointing to the personal items already collected from each of the participants, guided by the rhythms of the song.
Bhutan 2021-11-28 -
Spells and Incantations
Spells and incantations are the ancient forms of ritualistic poetry accustomed since tribal development. They consist of few lines with firm words which endeavor to achieve their ends through the supernatural powers of words, sounds, and gestures. Spells and incantations are unique in a way that they are not used towards human but only towards natural phenomena. Spells and incantations are the ancient form of the literature that features the behavior to reach the goal with use of words, gestures and magic. Spells and incantation are classified into ordinary and special level. There is no restraint to the ordinary spells and incantation, and everybody can say and do it whatever time they wish. In reverse, only experienced person can do the special spells and incantations.
Mongolia -
Ca trù Singing
Ca trù is a complex form of sung poetry found in the north of Viet Nam using lyrics written in traditional Vietnamese poetic forms. Ca trù groups comprise three performers: a female singer who uses breathing techniques and vibrato to create unique ornamented sounds, while playing the clappers or striking a wooden box, and two instrumentalists who produce the deep tone of a three-stringed lute and the strong sounds of a praise drum. Some Ca trù performances also include dance. The varied forms of Ca trù fulfill different social purposes, including worship singing, singing for entertainment, singing in royal palaces and competitive singing. Ca trù has fifty-six different musical forms or melodies, each of which is called thể cách. Folk artists transmit the music and poems that comprise Ca trù pieces by oral and technical transmission, formerly, within their family line, but now to any who wish to learn. Ongoing wars and insufficient awareness caused Ca trù to fall into disuse during the twentieth century. Although the artists have made great efforts to transmit the old repertoire to younger generations, Ca trù is still under threat of being lost due to the diminishing number and age of practitioners.
Viet Nam 2013 -
Aitysh/Aitys, art of improvisation
Aitys is a contest centred on improvised oral poetry spoken or sung to the accompaniment of traditional musical instruments – the Kazakh dombra. Two performers (akyns) compete with one other to improvise verses on topical themes in a battle of wits that alternates between humorous ripostes and penetrating philosophical reflections. During the competition, the performers sit opposite one another improvising a dialogue on topics chosen by the audience. The winner is the performer considered to have demonstrated the best musical skills, rhythm, originality, resourcefulness, wisdom and wit. The most meaningful and witty expressions often become popular sayings. The element is practiced on a variety of occasions, ranging from local festivities to nationwide events, where practitioners often use the contest to raise important social issues. Although it was traditionally performed only by men, many women now participate in Aitys and use the contest to express women’s aspirations and viewpoints.
Kazakhstan -
Shashmaqom music
Shashmaqam (means the six Maqams (modes)) is a Central Asian musical genre (typical of Tajikistan and Uzbekistan) which firstly developed in Bukhara. Shashmaqom (in Farsi - "Six maqoms") is a leading musical-cyclic genre of musical heritage of Uzbek and Tajik people. It includes a cycle of complex and perfect instrumental as well as vocal compositions encompassing different types of melos, forms, usuls (rhythmic formulae) and performances. Shashmaqom is a cycle consisting of six maqoms, namely Buzruk, Rost, Navo, Dugoh, Segoh and Iroq. Each of these consists of two parts respectively, i.e. instrumental one (which is called "Mushkilot") and vocal one (which is called "Nasr"), representing more than 250 cycles of instrumental and vocal compositions in total. Shashmaqom got formed in urban environment, and its bearers of traditions were well-known musicians and singers. Its vocal part was performed in Uzbek and Tajik languages. The texts were mainly taken from the poems of classics of oriental poetry (i.e. Rudaki, Jami, Lutfi, Navoi, Babur, Khafiz, Fizuli, Amiri, Nodira, Zebuniso, Ogahiy and others) and were dedicated to love-related, lyrical, philosophical, didactic, religious themes. Folk poetry examples were also used. Most widely used musical instrument was tanbur. It is based on tuning tanbur that the tonal basis of maqoms emerged. Instrumental part of each maqom included instrumental compositions such as "Tasnif", "Tarje", "Gardun", "Mukhammas" and "Sakil", performed either solo or by instrumental ensemble. However, each part differed with its own tune, character of melody, structure and usuls of doira. Vocal parts are considered the most difficult and complete ones in terms of structure, melos and form and are divided into two cycles (shuba): the first one includes "Sarakhbor", "Talqin", "Nasr" and "Ufar", performed by leading singer - hofiz (their melodies are more developed, of great range and complex form). Between main parts "Tarona" was sung by vocal ensemble as a connecting one (it is a small vocal piece, which has its own tunes, feature and forms). The second cycle (shuba) includes five-part cycles "Moghulcha" and "Savt" (except maqom "Iroq"). In addition to main parts, each maqom incorporates additional compositions: instrumental one (naghma, peshrav, samoyi, hafif), and vocal one (uzzol, ushshoq, bayot, chorgoh, nasrullo, oraz, khusayniy, navrozi sabo, khoro and ajam), the creators of which were bastakors (creators of oral musical tradition). Shashmaqom got formed, has been preserved, mastered and transmitted from generation to generation verbally, based on "Ustoz-shogird" ("master-apprentice") method of learning.
Uzbekistan