ALL
Cambodia
ICH Elements 56
-
Tugging Rituals and Games
Inscribed in 2015 (10.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Tugging rituals and games of Vietnam have different characteristics, meanings and rules. The element is held as part of village festivals in Spring, a form for communities to pray for abundant harvests and prosperity, marking the start of a new agricultural cycle. Tugging game symbolizes the power of natural forces like the sun, water source that influence the harvests. In some localities, tugging game is associated with the legends of worshiped heroes for their merit in reclaiming the land, fighting against foreign invaders, protecting prosperous life of the people. It is usually held at the communal houses or temples after the rirual of commemoration of local guardian deities finished. The material used for tugging varies from region to region, reflecting the ecological and cultural context of each community, it can be made of bamboo, rattan stems, or ropes. The procedure for selecting teams or players is in accordance to the ritual rules, and the winning or losing team is regulated by customs to express certain religious meanings and the harmony of nature. Nowadays, tugging rituals and games are popularly known as a folk game that is entertaining, sporty and collective.
Cambodia,South Korea,Philippines,Viet Nam 2015 -
Sbek Thom, Khmer shadow theatre
The Sbek Thom is a Khmer shadow theatre featuring two metre high, non-articulated puppets made of leather openwork. Dating from before the Angkorian period, the Sbek Thom, along with the Royal Ballet and mask theatre, is considered sacred. Dedicated to the divinities, performances could only take place on specific occasions three or four times a year, such as the Khmer New Year, the King’s birthday or the veneration of famous people. After the fall of Angkor in the fifteenth century, the shadow theatre evolved beyond a ritualistic activity to become an artistic form, while retaining its ceremonial dimension. The puppets are made from a single piece of leather in a special ceremony for each character representing gods and deities. The hides are dyed with a solution made from the bark of the Kandaol tree. The artisan draws the desired figure on the tanned hide, then cuts it out and paints it before attaching it to two bamboo sticks enabling the dancer to control the puppet. The performances traditionally take place at night outdoors beside a rice-field or pagoda. A large white backdrop is held between two tall bamboo screens in front of a large fire or, nowadays, projectors. The shadows of the puppet’s silhouettes are projected onto the white screen. The animators bring the puppets to life with precise and specific dance steps. The performance is accompanied by an orchestra and two narrators. Inspired from the Reamker, the Khmer version of the Ramayana, the performances stage scenes of this epic, which may last several nights and require up to 160 puppets for a single presentation.
Cambodia 2008 -
Chapei Dang Veng
Chapei Dang Veng (hereafter Chapei) is a popular musical tradition found in Cambodian society. The singing of Chapei is accompanied by a long necked lute Chapei from which the tradition takes its name. Chapei is closely interwoven with the life, traditional customs and beliefs of the Cambodian people. The instrument itself is used in two eminent ancient ensembles,'Pleng Araek' (Spirit Music) and 'Pleng Kar Boran' (Traditional Wedding Music) both of which are endangered forms themselves. Chapei performers are generally male, although there are no restrictions regarding gender or social class. Chapei players are not only musically adept, but also witty, intelligent, and quick to adapt and improvise. They should be well-versed in language, literature, and poetry, and a good story teller. From 1975 to 1979, the Khmer Rouge regime systematically annihilated and destroyed any form of intellectual activity including traditional arts. As a result many traditions such as Chapei disappeared from the scene together with the people performing them. Only two grand masters of Chapei survived this gruesome period and together with some other masters and their students are trying to revive the art form today.
Cambodia 2016 -
Kun Lbokator
Kun Lbokator is an ancient Khmer martial arts dating back to at least the Angkorian period, which aims to inculcate and develop mental and physical strength and discipline in its practitioners, by mastering self-defense techniques, while promoting the philosophy of non-violence. It is characterized and distinguished not only a martial arts form but also embodies a certain cultural aspect. For instance, the rituals and social practices observed in Kun Lbokator require that the practitioner possesses knowledge about nature and the universe. Practitioners are required to train and master striking and defense techniques relying on their bare arms and legs, and only once a student can demonstrate proficiency is weapons training introduced. Another essential aspect of Kun Lbokator is that it is to be practiced with an ensemble of elements including dance, music, natural medicine, sacred objects and/or amulets, tattoos, and weapons. Masters play a crucial role in the performing aspect of Kun Lbokator because they serve as mediators between the apprentices and the guardian spirits, and thus are responsible for introducing new apprentices to them and the surrounding nature, asking for the apprentices’ protection and safety in training. In return, practitioners are required to show respect to others and take a pledge to become good citizens. Presently, Kun Lbokator is still actively performed as part of ritual offerings to local protective deities, Neak Ta as well as in other festive events. Kun Lbokator is an intangible tradition widely practiced among Cambodians, regardless of their age, gender and educational backgrounds or statuses.
Cambodia 2022
ICH Stakeholders 3
-
APSARA AUTHORITY
After the Angkor was inscribed on the World Cultural Heritage List, it was necessary to establish working mechanisms to promote national and international collaboration. The creation of Authority for the Protection and Management of Angkor and the Region of Siem Reap called APSARA or APSARA authority in 1995 also corresponds to the request of the World Heritage Committee, which temporarily inscribed Angkor on the List of World Heritage Sites in Danger in December 1992. Permanent inscription was at that point depended upon the Cambodian government taking concrete action in the field.\nSince 2008, according to the new structure of APSARA authority, a committee for Safeguarding Intangible Cultural Heritage will form with representatives from departments of APSARA—Department of Cultural Development Museums and Heritage Standards, Department of Land and Habitats Management, Department of Agricultural Extension and Community Development, Department of Angkor Tourism Development, and Department of Communication—for conducting APSARA projects or collaborative projects with national and international organizations. An ongoing APSARA project is to develop a policy for sustainable safeguarding intangible cultural heritage in the Angkor region and other regions under its jurisdiction.
Cambodia -
CAMBODIA LIVING ARTS
In 1998, Cambodian Living Arts (CLA) began working in the country with a mission to revive and develop traditional arts. Today, our aims have broadened—CLA operates as a cultural agency supporting the development of the arts sector, from education, to policy, cultural exchange, and festivals. We have two centers, one in Phnom Penh, from which we operate national programs and have a strong focus on leadership and creativity. Our second center is in Siem Reap, and we position this as the Heritage Hub.\nThe Heritage Hub is a center for the practice, research, and development of Cambodia’s intangible cultural heritage (ICH). It works together with all our other programs to ensure there is always a dimension related to ICH. Its aim is to support the continuity of Cambodia’s artistic and cultural heritage, a theme that cuts across all of our work. The Heritage Hub is based in Siem Reap because of the area’s rich history of artistry and the depth of knowledge held by the many traditional musicians and cultural experts living in the province. Siem Reap is well-known as a city of immense tangible heritage because of Angkor Wat, but its intangible heritage is sometimes forgotten.
Cambodia
ICH Materials 433
-
Gong Boun
The Gong khle or Gong Boun (four gongs) is a traditional instrument of the indigenous people, Bunoong living in Mondulkiri province. This instrument is performed for the purpose of entertaining during festivals or other occasions in indigenous villages. This form is in danger due to the lack of transmission. In response to the current situation, the Provincial Department of Culture and Fine Arts has been implementing a number of activities to support the promotion of indigenous peoples’ culture living in Mondulkiri. \nThe instrument is made of copper mixed with silver with a specific measure by the experts. These musical instruments are inherited from their ancestors and they do not know whether other indigenous groups play these instruments. Today, they cannot afford to produce it themselves.\n
Cambodia 2022 -
Kreung's Wedding
The Kreung wedding, the bride and the groom first meet through the occasional drinking pot rice wine ceremony with relatives in the village. It was an opportunity for the two of them to get to know each other before they decided to be a couple. In their tradition, when they agree to be together, the men always go to sleep at the daughter's house at night, but they do not dare to do anything foolish to break their tradition. If the father of the daughter finds a matchmaker to find out who the son is and why he came to sleep at his daughter's house, the father has to ask the matchmaker to make a deal with the men and follow traditional penalties, such as: forcing them to marry at once or get fine with gifts, namely: 1 buffalo, 1 pig, 1 chicken and a pot of rice wine. If the son and daughter acknowledge that they are in love, then the matchmaker begins to inform the son's parents. And if the son's parents are satisfied with the daughter as well, they will continue to let their son visit the girl’s house regularly. During that time, the men had to work at the daughter's house for a year, while the daughter also helped with the work too.
Cambodia 2022
-
Online Seminar on Cultural Diversity and Global Citizenship Education (GCED)
Online Seminar on Cultural Diversity and Global Citizenship Education (GCED) was organized to think about the importance of having a better grasp of how ICH and cultural diversity bring our students, teachers, and schools closer to quality education, particularly when we make our efforts toward global citizenship education.\n\nSession1: Cultural Diversity Education through Cultural Heritage\n1. Education Policy and Current Status for Cultural Diversity in the Republic of Korea\n2. 'Integrating ICH in education for the Promotion of Cultural Diversity' by Ms. Duong Bich Hanh, Program Specialist for Culture Unit, UNESCO Bangkok Office\n3. 'Education for Cultural Diversity in Museum' by Ms. Eunmi Yi, Curator, National Museum of Korea\n4. 'Cultural Diversity Education for the Integration of the Multi-ethnic Society' by Ms. Josephine Jalleh, Manager, Department of Communication and Cooperation George Town World Heritage Inc.\n\nSession2: Global Citizenship Education (GCED) in Primary Education\n1. 'GCED in the Primary Education System in the Republic of Korea' by Dr. Utak Chung, Former Director-General of APCEIU\n2. 'Building Human-being’s Creative Ability through GCED' by Ms. Sophea Bun, Primary School Principal, Cambodia\n3. 'Case study – Peace Education in the Primary School Education System' by Ms. Sophea Bun, Primary School Principal, Cambodia\n4. 'Case Study – Teachers Training Course for GCED in Worldvision' by Ms. Sang Eun Nam, Advocacy & Public Engagement Director, Worldvision Korea\n
South Korea 2020 -
3rd APHEN-ICH International Seminar Diversity and Distinctiveness: Looking into Shared ICH in the Asia-Pacific
Intangible cultural heritage (ICH) is transnational in nature. It is necessary to spread the perception that ICH transcends geographical spaces and national borders, creating dynamic relations, connectedness, and continuity, which is why it is a timeless bearer of cultural diversity, the foundation of the heritage of humanity. However, as the modern structure of nation-state determines the boundaries of culture with national borders, forming the concept of “culture within the country”, subsequently led to the perception that the ownership of culture belongs to the state.\n\nThe concept of exclusive ownership of culture is often controversial in the UNESCO listing process, particularly in instances where cultural heritage and cultural domains have been shared for a long time by two or more nation-states. Such conflicts lead to excessive competition for nomination, overshadowing UNESCO’s fundamental purpose of contributing to peace and security in the world by promoting collaboration among nations, as well as the very spirit of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage that promotes international cooperation and assistance in the safeguarding of ICH as a matter of general interest to humanity.\n\nConsequently, UNESCO encourages multinational inscriptions of shared intangible cultural heritage to promote regional cooperation and international safeguarding activities, preventing conflicts among countries and coping with already existing ones. By emphasizing joint nominations of shared ICH, UNESCO revised its implementation guidelines three times to deal with conflicts between countries due to the cultural property rights. In addition, States Parties are encouraged to develop networks among relevant communities, experts, professional centres, and research institutes, particularly with regard to their ICH, to cooperate at the sub-regional and regional levels.\n\nAt the 13th Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held in the Republic of Mauritius in November 2018, Traditional Korean Wrestling was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity as the first joint designation by the Democratic People’s Republic of Korea and Republic of Korea. This milestone in the life of the Convention demonstrates that ICH contributes to the peace-building, reconciliation, mutual understanding, and solidarity among peoples. Indeed, only when acknowledging that shared cultural values are empowering characteristics of ICH, the true perspective of the unifying agent of the cultural diversity can be achieved, and that it is the cornerstone of reaching peace among nations.\n\nCountries in the Asia Pacific region are deeply connected by a long history of interactions, exchanges, flows of people, goods, and ideas that have shaped shared values, practices, and traditions. Having a balanced view, advocating for cultural diversity, and recognizing the commonalities among individuals, communities, and countries as a strength are virtuous tenets in the present time.\n\nIn this regard, APHEN-ICH Secretariat, ICHCAP, and UNESCO Bangkok Office are inviting the APHEN-ICH member institutes and public to this seminar under the theme of Diversity and Distinctiveness: Looking into the Shared ICH in the Asia-Pacific, to re-assess that while fragile, intangible cultural heritage is an important factor in maintaining cultural diversity, connecting bounds, and enhancing international dialogue and peace.
South Korea 2021
-
ICH Courier Vol.2 ICH AND LABOR
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 2 is 'ICH AND LABOR'.
South Korea 2009 -
ICH Courier Vol.36 Traditional Embroidery
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 36 is 'Traditional Embroidery.'
South Korea 2018
-
Historical Ukrainian Game: “Tug the Devil” and ReflectionsTugging rituals and games survived in Ukraine from different epochs, keeping a deep ethnological sense and didactic use. Through decades and centuries, tugging traditions, which later formed the basis of different sport competitions and educational exercises related to tugging, have been modified, reflecting changed environments and social demands. As a rule, they constituted an important part of rural street (open-air) life and entertainment as well as public festivals associated with calendar or religious holidays, like Kolodiy, Masliana, and Stritennia (Pancake Week, Shrovetide, and Candlemas Day, respec-tively) and Midsummer Day, Christmas, Easter holidays. A lot of popular customs from pre-Christian (pagan) times passed to the Christian holidays and have continued until now. Obviously, as a recognized researcher of folk life, V. Skurativsky, wrote, the ethnographic term “street” to mean the ancient traditional form of youth entertain-ment that originated from the places of young people’s meetings.Year2019NationJapan,Cambodia,South Korea,Philippines,Ukraine,Viet Nam
-
The Present Situation of Transmitting Traditional Tug-of-War in JapanThe custom of traditional Japanese tug-of-war, or tsunahiki (綱引), can be outlined as follows:\n\n• It is practiced on different annual events, such as Ko-syogatsu (小正月), or New Year celebration around 15 January according to the lunar calendar), Obon festival (盆)celebrated around 15 August, the Boys’ Festival on 5 May (端午節句), or the fifteenth night of August of the lunar calendar (八月十五夜).\n• The tug-of-war ropes are made of either straw, kaya (kind of cogon grass often used as traditional roofing materials), or shobu (菖蒲 or sweet sedge).\n• A village is divided into two groups of farming and fishing areas, eastern and west-ern areas, and upstream and downstream areas, and in some cases, the two groups are subdivided into smaller groups such as children and young adults as well as men and women.\n• The rope is tugged by these groups, or dragged around, slammed against the ground, or sometimes cut into pieces.\n• The purpose of this traditional event is said to forecast the volume of the coming harvest, to ward off evil spirits, or to pray for a peaceful life.Year2019NationJapan,Cambodia,South Korea,Philippines,Ukraine,Viet Nam