ALL
Sri Lanka
ICH Elements 3
-
Rūkada Nātya, traditional string puppet drama in Sri Lanka
Rūkada Nātya is a type of drama performed using string puppets, traditionally meant for providing innocuous entertainment and conveying moral lessons to village communities. Themes are chosen from folktales, Buddhist stories, ancient literature, historical narratives, and the trivia with humorous anecdotes from contemporary life or from nādagam, an extinct form of ‘folk opera’. Puppeteers prepare their own handwritten scripts with dialogs and songs, and recite them, while manipulating the puppets. Puppeteers make their own wooden puppets with movable joints that represent either ‘static roles’ with fewer movable joints and of near life-size; or ‘active roles’ with many movable joints and of 3.5’ to 4.5’ in height. Puppets are dressed with colourful costumes that identify the characters they portray. Puppeteers manipulate them using strings tied to single short bars or two crossed-bars held by hand, while standing on an elevated horizontal platform and leaned onto a horizontal bar that is fixed across the stage about the shoulder-height of the puppeteers. A small band of musicians provides accompaniment using a harmonium, a violin, and a drum. Performances are held as community events at public spaces suitable for community gathering, mostly during festive times in the months of May and June, while special shows are held at schools and higher educational institutes. Makeshift stages, made of wooden frames and covered with black curtains on all sides to camouflage the strings to create an in illusion of reality. Performances are held in evenings in a well-covered space under dim light to enhance the illusion.
Sri Lanka 2018 -
Traditional craftsmanship of making Dumbara Ratā Kalāla
Element relates to the traditional craftsmanship of making a type of mat used as wall-hangings, tapestries or cushion-covers, ornamented with culturally defined motifs and designs using the fibre of Hana plant (Agave vera). This fibre is a substitute for the traditionally used fibre of Niyanda plant (Sansevieria zeylanica) that became scarce in the area by early 20th century. Fibre is separated by pressing the leaf against a log with a sharp-edged wooden splinter to scrape away the fleshy parts. Washed, sun-dried, and combed fibres of ivory-white colour are bundled as skeins. Warp-yarn is spun using a wooden spindle. The spinner wraps a fibre bundle around the chest over the left shoulder and spins by pulling fibre strands from the bundle. Unspun fibre strands are used as weft elements. Yarns and unspun fibre are dyed in red, yellow, and black using traditional herbal dyes made of natural materials from Dumbara valley. Motifs and designs are created using a flat narrow wooden lath with an 'eye' at one end. The weaver, squatting over the loom, passes the lath's eye-end through the warp-yarns from right to left selectively depending on the intended motif. Strands of fibre pulled from the heddles that suspend from a tripod placed over the loom are inserted into the lath's eye that is pulled back through the yarns to create the desired motif. After weaving, ends of fibre at the two narrow ends are tied together using a thread drawn through to which the fibre ends are knotted.
Sri Lanka 2021 -
Ramman, religious festival and ritual theatre of the Garhwal Himalayas, India
The Ramman is a form of traditional ritual theatre celebrated every year in the courtyard of the temple of Bhumiyal Devta situated in Saloor Dungra Village in Painkhanda valley of Chamoli district, Uttarakhand, India. The village deity of Saloor Dungra is Bhumichetrapal, also known as Bhumiyal Devta. Historical accounts of the preexisting tradition are available since 1911. In the Hindu month, Baisakh (April-May), on the sankranti day, Bhumiyal Devta comes out in a procession to the temple. On the second day of the festival, people offer hariyali (sprouted barley plants), to the deity, which has ecological reference. Every day, the Bhumiyal Devta takes a round of the village. The main components of the masked performance are as follows: ▶Celestial Aspect -Dance of Ganesh-Kalinki (Parvati) -The dance of Sun God: Enactment of creation-myth and birth of Brahma and Ganesh. -Bur Deva (Narad): Rani-Radhika dance. -Bur Deva Raja dances along with Gopi Chand (Sri Krishna) and Rani Radhika (Gopis) on different beats and gestures. ▶Temporal Mwar-Mwarin Dance: The dance shows the travails of the buffalo herders in their hazardous journey through the jungle to the hills. A tiger is shown attacking and injuring the Mwar. Baniya-Baniyain Nritya (Dance of the Trader-Couple): It shows hardships of the common people. The episode shows robbers attacking and looting the merchant couple. ▶Performance The performance then shifts towards the enactment of the local Ramkatha, the core Rama story. Episodes from Rama’s life are sung. The dance is performed on 18 different beats yielding a total 324 beats and steps. The episodes enacted and sung are: -Ram-Lakshman’s visit to Janakpur -Sita’s Swyamwar -Hanuman Milan (Meeting with Hanuman) -Swarna Mrig Vadh (killing of the Golden deer) -Sita Haran (Abduction of Sita) -Lanka Dahan (Burning of Lanka) -Raj Tilak (Coronation ) There are other dances and episodes like Maal Nritya, Koorjogi and Narsingh Pattar Nritya. ▶Historical Aspect -Maal Nritya: Rama story is followed by the historical battle between the Gurkhas of Nepal and the local Garhwalis. Two dancers carrying weapons move on to the central performing arena, enacting a battle scene. They are comical in looks, attire and gestures. -Maal artists are four in number, two red and two white, respectively representing the Gorkhas and the Garhwalis. It is mandatory to have a red Maal from the Kunwar caste of the Rot hamlet, Saloor village, as it is believed that this hamlet supported the Gorkhas. The other three are selected by the Gram Panchas. One white Maal each is chosen from the twin villages and the remaining red Maal comes from village Dungra. This performance manifests past valour and bravery, sums up the total religious and aesthetic experience of the community, and renegotiates its identity and place in the bigger cosmic drama every year. ▶Ecological Aspect Ramman is an agrarian festival in celebration of ties between man, nature and the divine. Maize and barley seeds, sprouted in ritual pots, are offered to Bhumiyal Devta who, in turn, promises prosperity to all, including agricultural yield and forest produce. -Koorjogi: This episode is of immense ecological relevance. Various harmful weeds (koor) in the village fields are pulled out by Koorjogi (character who carries a sack full of these weeds). One of the most joyous moments in the series is throwing thorny weeds on each other, creating a mayhem of goodwill and merriment, establishing a sense of community and harmony. -Make-up of Artists: The Ramman performance involves use of masks and make-up using sheep’s wool, honey, vermilion, wheat flour, oil, turmeric, soot and locally grown plants and vegetables. -Masks are made from wood of local trees and this involves lengthy rituals. ▶Musical Aspect -Drumming Tradition: The performance revolves around playing of drums by Das drummers from the lowest caste, whose status is elevated during the performance. -Jagar Tradition: Jagaris or Bhallas of Rajput caste are professional bards and sing oral epics and legends (Jagars). The festival ends with a feast where the prasada of the deity is distributed as sacrament.
India 2009
ICH Stakeholders 2
-
Janakaraliya- Theatre of the People
Jana Karaliya is a mobile cultural organisation that uses a collapsible theatre and travels through districts with its theatre group. It provides the area with a cultural hub during its stay, using drama and theatre, with other art forms for social harmony. It implements human development activities using drama and theatre at the grass root level as well as the higher level of the society. Its mission is to develop a culturally and spiritually awakened society enabling it to live in peace and harmony and also make the Sri Lankan society a sensitive, creative, wise, active and a just one. The theatre group travels from district to district organising drama and theatre training for youth, providing cultural and spiritual experiences and also giving the people an opportunity to participate in cultural activities.
Sri Lanka -
Ariyapala and Sons
Ariyapala & Sons’ passing through their fifth generation of carving traditional masks and dancing is a non-profit organization which works with the mask making community in Ambalagoda. Ambalangoda is a very popular cultural centre in the southern coastal region of Srilanka and is well known for traditional mask carving and mask dancing. It was named after ‘Ariyapala Wijesuriya Gurunnanse’, one of the greatest master craftsmen in Sri Lanka. The organisational building includes a well developed museum, a workshop and a well decorated product display shop with various types of traditional masks. The museum is designed to introduce into the richness of the mask tradition of Ambalangoda and to strengthen cultural heritage. This museum also has a small library containing all available anthropological literature on mask performances to serve as a centre for traditional arts & crafts and for research as well.
Sri Lanka
ICH Materials 209
-
Fisherwomen across Bay of Bengal region and the extension of their profession in ICH- Understanding the contributions of a vital part of the community and their symbolisms of sustainability, survival, and continuity
The region of Bay of Bengal has been an important part of maritime activities, including trading and fisheries from the past to the present. Though the number remains unaccounted for in most countries, but amidst the number of fishermen, there is a substantial number of fisherwomen, who have been contributing through generations in various ways. Lopamudra Maitra Bajpai attempted to look into the contribution of the fisherwomen community around the western fringes of the Bay of Bengal, especially focusing on the countries of Bangladesh, India and Sri Lanka and the vital contributions of these womenfolk.
South Korea 2020-10-29 -
Pa'ta la (Myanmar Xylophone_Metal)
The earliest mention of the pattala (pa'tala:) is in the Bago Kalyani Sima lithic inscription of A.D. 1479 enumerating the presents exchanged with the king of present day Sri Lanka. It was mentioned by Court official Twinthin Mingyi in 1798 as one of the six instruments of the anyein (non- dramatic dance and comedy) ensemble. F.A Neilly, author of a book on Thailand, wrote " The Thai xylophone is derived from the Myanmar xylophone which the Myanmar play exceedingly well". Thai Research Society Vol 69 Part 1-2 of January- July 1951 carried long article by USA Kent University School of Music Terry E Miller and Music Department of Shrinaken University researcher Jaran Chaichonperut. War between the two countries made cultural exchange of musical instruments. There is evidence to show that the xylophone was extant earlier in Myanmar than in Thailand.\nEarlier, softwood was used for the mallets. Now they are made of teak, padauk, cutch, yindai or pyinkado. The mallets are eight inches long with a soft knob of cotton, felt or velvet at the tip. The resonance box is usually made of teak and decorated with pieces of glass of various colors and gilt. Earlier the box constituted one body. Now it is made collapsible for easier transportation. Thought the slats are generally bamboo, there can also be brass or iron. The Myanmar pattala is tuned to the diatonic scale. However, Myanmar chau' pau' and hni pau' instead of being equivalent to international E and B notes are a semitone each Lower. The Myanmar pattala covers one octave below middle C and two octaves above thereby encompassing altogether three octaves. The Myanmar pattala is composed of the slats, the resonance box and the mallets. The beginner is trained to first play left and right strikers alternately in the "maun nin:" method of play. Then the student is trained to strike the mallets simultaneously using the "zoun" method. Traditionally, the player tearns to keep to the timing beats by playing the short music piece beginning "htan taya tei: shin" . They the player is taught the combined "htan", the combined "dun", the combined "djan" and the detached "djan".
Myanmar
-
2020 ICH NGO Conference : ICH and Resilience in Crisis
On 12 and 13 November 2020, ICHCAP and the ICH NGO Forum virtually held the 2020 ICH NGO Conference entitled “ICH and Resilience in Crisis.” The fifteen participants, including eleven selected presenters from ten countries around the world, discussed various cases and activities of each country applied under the Corona-era, and proposed solidarity for the resilience of ICH for a ‘New Normal.’\n\nSession 1: In the Vortex: COVID-19 Era, Roles of NGOs to Safeguard ICH\n\nSpecial Lecture 1: 'Resilience System Analysis' by Roberto Martinez Yllescas, Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in Mexico\n1. 'Uncovering the veil of immaterial cultural heritage towards and autonomous management of well-being as well as cultural and territorial preservation' by Carolina Bermúdez, Fundación Etnollano\n2. 'Holistic Development Model of Community-Based Intangible Cultural Heritage of Yuen Long District in Hong Kong of China' by Kai-kwong Choi, Life Encouraging Fund \n3. 'Indigenous Knowledge System as a vector in combating COVID-19' by Allington Ndlovu, Amagugu International Heritage Centre\n4. 'Enlivening Dyeing Tradition and ICH: The initiative of ARHI in North East of India' by Dibya Jyoti Borah, President, ARHI\n\nSession 2: Homo Ludens vs. Home Ludens: Changed Features COVID-19 Brought\n\n1. 'The Popular Reaction to COVID-19 from the Intangible Cultural Heritage among Member Cities of the ICCN' by Julio Nacher, ICCN Secretariat, Algemesi, Spain\n2. 'Innovation for Arts and Cultural Education Amid a Pandemic' by Jeff M. Poulin, Creative Generation\n3. 'Promoting Heritage Education through Intangible Cultural Heritage in the Kalasha Valleys of Pakistan' by Ghiasuddin Pir & Meeza Ubaid, THAAP\n4. 'Shifting to Online Activities: Digital Divide among the NGOs and ICH Communities in Korea' by Hanhee Hahm CICS\n\nSession 3: Consilience: Prototype vs. Archetype for Educational Source\n\nSpecial Lecture 2: 'Geographical imbalance: the challenge of getting a more balanced representation of accredited non-governmental organizations under the 2003 Convention' by Matti Hakamäki, Finnish Folk Music Institute\n1. 'Crafting a Post Covid-19 World: Building Greater Resilience in the Crafts Sector through Strengthening Ties with its Community’s Cultural System' by Joseph Lo, World Crafts Council International\n2. 'Arts and Influence: Untangling Corporate Engagement in the Cultural Sector' by Nicholas Pozek, Asian Legal Programs, Columbia University\n3. 'ICH in the South-Western Alps: Empowering Communities through Youth Education on Nature and Cultural Practices' by Alessio Re & Giulia Avanza, Santagata Foundation for the Economy of Culture\n\n
South Korea 2020 -
The Traditional Musical Instruments on Myanmar
The traditional musical instruments of Myanmar were prominent throughout the nation’s history. The instruments were developed as early as the Pyu Era, Bagan Era and many were dominant features of music during the Innwa Era and Konbaung Era.\n\nWhile some of these instruments have been preserved and are used today, others have been lost to history.\nIn an attempt to preserve the traditional musical instruments of Myanmar, the Ministry of Culture displayed traditional instruments and distributed the books about the instruments during an exhibition in 1955. This research shows thirty-three kinds of instruments. Moreover, in a 2003 celebration of traditional instruments, the Ministry of Culture exhibited over two hundred traditional instruments at the national museum.\nWhile the instruments on display were representative of many regions and states, many instruments were not included.\nBecause of this lack of full representativeness, additional research through field studies is required. This project proposal addresses this need.\n\nTo create a preliminary basis towards developing a national ICH inventory of craftsmanship and performing arts of traditional musical instruments in Myanmar. To safeguard ICH related to the craftsmanship and performing arts of traditional musical instruments and to promote cultural diversity among multi- ethnic groups in Myanmar. To raise awareness of the Myanmar public on the importance of ICH. To expand networking and information sharing between Myanmar and Korea.
Myanmar 2014
-
Historical Recordings from the 1930s by Arnold Bake vol. II_everyday songs
CD2_HISTORICAL RECORDINGS FROM THE 1930S OF ARNOLD BAKE VOL. II: EVERYDAY SONGS\n\nThe recordings by Dutch ethnomusicologist Arnold Adrian Bake in India in the 1930s and later are one of the earliest examples of what may be called “ethnographic” recordings. Arnold Bake and his wife Corrie spent a long time in Bengal but travelled all over India, recording the music, sounds, and other forms of intangible culture of the people. These recordings cover an immense range of music and recitations that are part of people’s everyday lives, such as work songs, devotional pieces, and ritualistic performances, and include a high number of women’s songs and cultural expressions. Bake’s first field trip was in 1925 and his last was in 1955. During that time, he travelled not only to India but also to Nepal and Sri Lanka. Collections of Bake’s recordings are held in archives in the United Kingdom, Germany, and the United States. Recordings from 1925 to 1929 were on cylinders, and those from 1938 to 1939 were recorded on a machine called Tefifon. The collection that has been digitized for this project consists of the recordings made in 1938 and 1939. \n\nThe Tefi recordings were transferred to spools and deposited in ARCE in 1982. During those two years, Bake travelled from Sindh, the Gujarat coast, to Kerala, and thus the recordings are from Maharashtra, Karnataka, and Kerala. There are also recordings made in the Maldives and Sri Lanka. Thus, the selections presented on these albums are largely from the Southwest Coast of India. These recordings were chosen because they carry great historical value yet were not easily accessible until now. NB: The titles given by Arnold Bake have been retained. However, in the notes, places and names have been changed to reflect current designations – e.g. Canarese was changed to Kannada. Place names have also been modified to follow current spelling conventions.\n\nEveryday Songs - The everyday lives of people are what make up the core of intangible cultural heritage (ICH). This selection includes rituals, work songs, devotional and religious songs, as well as common songs that express joys and sorrows. In addition to songs, some tracks include cries and noises, reflecting the wide variety of sounds that Bake recorded.
India 2016 -
Historical Recordings from the 1930s by Arnold Bake Vol 1_Lullabies
CD1_HISTORICAL RECORDINGS FROM THE 1930S OF ARNOLD BAKE VOL 1: LULLABIES\n\nThe recordings by Dutch ethnomusicologist Arnold Adrian Bake in India in the 1930s and later are one of the earliest examples of what may be called “ethnographic” recordings. Arnold Bake and his wife Corrie spent a long time in Bengal but travelled all over India, recording the music, sounds, and other forms of intangible culture of the people. These recordings cover an immense range of music and recitations that are part of people’s everyday lives, such as work songs, devotional pieces, and ritualistic performances, and include a high number of women’s songs and cultural expressions. Bake’s first field trip was in 1925 and his last in 1955. During that time, he travelled not only to India but also to Nepal and Sri Lanka. Collections of Bake’s recordings are held in archives in the United Kingdom, Germany, and the United States. Recordings from 1925 to 1929 were on cylinders, and those from 1938 to 1939 were recorded on a machine called\n\nTefifon. The collection that has been digitized for this project consists of the recordings made in 1938 and 1939. The Tefi recordings were transferred to spools and deposited in ARCE in 1982. During those two years, Bake travelled from Sindh, the Gujarat coast, to Kerala, and thus the recordings are from Maharashtra, Karnataka, and Kerala. There are also recordings made in the Maldives and Sri Lanka. Thus, the selections presented on these albums are largely from the Southwest Coast of India. These recordings were chosen because they carry great historical value yet were not easily accessible until now.\n\nAn Album of Lullabies and Cradle Songs - Lullabies exist in every culture, as singing or making sounds to help children fall asleep is a universal phenomenon. In India, lullabies are also part of the life cycle ceremonies associated with the birth of a child. Thus, they tend to have an added ritualistic purpose. The themes sometimes include aspects of devotional music and might invoke the blessings of gods or refer to the childhoods of deities. Rituals that celebrate the births of gods such as Krishna often make use of songs composed in lullaby form and that may be sung to babies. The concept of an album of lullabies and cradle songs recorded in a part of India in the late 1930s may seem narrow. However, the recurrence of lullabies in Bake’s recordings raises some interesting questions. Did Bake consider them life-cycle songs? Were they everyday songs that people considered traditional? Many – if not all – the lullabies have meaningless syllables, which are perhaps intended to soothe the child. For example, the syllables jo jo seem to occur in Kannada and Marathi lullabies, and perhaps in other Indian languages.
India 2016
-
Surveying Tertiary Education Institutions for Intangible Cultural Heritage Network in the Asia-Pacific Region
Universities are essential vectors to build a skilled workforce to implement and support ICH safeguarding activities in a sustainable and locally-appropriate manner. Whilst there has been an increase in post-graduate heritage education in the Asia-Pacific Region in the past decade, few programmes focus on ICH.\n\nThis survey generates an understanding of current activities and needs of tertiary education actors in the Asia-Pacific Region. It also explores the feasibility of establishing a network of universities to deepen reflection on ICH in the academic world.
South Korea 2017 -
ICH Courier Vol. 50 Animals in Stories
When we were young, we were told a lot of stories. Everyone hated the big, vicious, evil, and cunning animals. However, seen through grown-up eyes, there are no bad animals in the world. Animals personified in stories convey a message to the human world-that of peace and harmony. At a time when a message of peace is desperately needed, let’s enjoy some stories featuring various animals, from tigers to birds, rabbits, monkeys, and more.
South Korea 2022
-
ICH and Gender (Tamil)“ICH and Gender” introduces the mutual relationship between gender norms and ICH and emphasizes that understanding the intimacy between ICH and gender is important for effective ICH safeguarding and gender equality.Year2017NationIndia
-
ICH and Sustainable Development (Tamil)“ICH and Sustainable Development” summarizes the contributions of ICH to sustainable development based on three dimensions indicated in the action plan of the 2030 Agenda for Sustainable Development—inclusive social development, environmental sustainability, and inclusive economic development—and one prerequisite for sustainable development: peace and security.\n\nYear2017NationIndia