ALL
Tajikistan
ICH Elements 554
-
ASHULA, tarona
A small folk poetry form consisted from 4 lines. Many ashulas are sung with melodies.
Tajikistan -
RAQS BO KORD, kordbozi
A kind of man dance with knife.
Tajikistan -
KOCHBAZAY, raqsi shikam
Humorous “Stomach dance”, performed by two men.
Tajikistan -
KOSHUKBOZI Cheb-bazay Cheb-raqqosi
Dance with spoons performed mainly by women. Performer following musical rhythm hits spoons.
Tajikistan
ICH Stakeholders 5
-
Dr. Jyldyz Doolbekova
Dr. Jyldyz Doolbekova is an anthropologist, researcher, and consultant with a background in traditional ecological knowledge, place-based education, and local development to support and preserve the biocultural diversity and the well-being of mountain local communities in Kyrgyzstan. \n\nShe participated in the research within the project "Intangible Cultural Heritage (ICH) Contribution to SDGs - Community Education and Development" initiated and supported by International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in Asia-Pacific (IRCI, https://www.irci.jp/). The results of the study entitled "Visionary Local Communities in Promoting Intangible Cultural Heritage in Kyrgyzstan" (2020), and "The Evolving Role of Community Museums in Intangible Cultural Heritage Preservation: A Case Study from Kyrgyzstan" (2021) were presented at the International Symposium in Tokyo (online).\n\nShe has 15 years of experience with the Christensen Fund Central Asia Program (California, San Francisco) as a Special Advisor, Program Manager, and Regional Coordinator. Before joining The Christensen Fund, she was the University Projects Officer for the Aga Khan Humanities Project (AKHP), based at project headquarters in Dushanbe (Tajikistan), where she developed and implemented programs in conjunction with Central Asian universities to promote pluralism in ideas, cultures, and people through innovative humanities curricula rooted in traditional arts and knowledge. \n\nShe received a Ph.D. in anthropology, ethnology, and ethnography with a thesis on "Traditional ecological culture of the Kyrgyz (on the example of the Murghab Kyrgyz in the mid-19th and early 20th centuries)" at the Institute of Cultural Heritage of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic; received the equivalent of her MA from Kyrgyz National University Department of History and also earned a Master’s in International Relations from the International University of Kyrgyzstan. \n\n
Kyrgyzstan -
SAYIDAFZAL MALLAKHANOV
Mr Sayidafzal Mallakhanov obtained a Bachelor’s Degree (2000) and a Master’s Degree (2002) from the Tashkent State Institute of Oriental Studies. Since 2002 he is working at the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO (Senior Expert/Deputy Secretary-General).\n\nHe was the coordinator for preparation following multinational and national nominations to the Representative List of ICH and Good Practices for ICH Safeguarding: “Katta Ashula”, Askiya”, “Navruz”, “Palov Culture and Tradition”, “Margilan Crafts Development Center: Safeguarding of the Atlas and Adras Making Traditional Technologies”, “Khorazm Dance – Lazgi”, “Miniature Art”, “Bakhshi Arts”, “Telling tradition of Nasreddin Hodja”, “Art of crafting and playing Robāb/Rubāb/Rubob”, “Traditional embroidery of Central Asia”, “Traditional folk games of Uzbekistan and Tajikistan”, “Sericulture and Traditional Production of Silk for Weaving”. Moreover, Mr Sayidafzal Mallakhanov was also coordinator of the Uzbekistan -ICHCAP Cooperative Project: Publishing an ICH Inventory Booklet (2015-2017) and the ICHCAP Project on Conducting ICH Video Documentation in Uzbekistan (2015-2018).\n
Uzbekistan
-
CENTRAL ASIAN CRAFTS SUPPORT ASSOCIATION’S RESOURCE CENTER IN KYRGYZSTAN (CACSARC-kg)
The public foundation "CACSARC-kg" was created on the basis of the Central Asian Association for the Support of Crafts (CACSA) - one of the leading non-governmental organizations in the region with an open membership, working in the field of development of the handicraft sector, whose head office was in Bishkek from 2000 to 2008.\nAt its creation, CACSA consisted of several enthusiasts of the region's craft movement, and by 2009, over eight years, CACSA had created a regional network of 76 organizations (from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and Mongolia) and implemented more than 50 projects in the field the development and support of crafts, where more than 5,000 artisans across the region have directly and indirectly benefited. During these eight years, CACSA has gained significant experience in the development of the artisan sector of the region, providing artisans with training, marketing and international promotion services.\nAt the end of 2008, the head office of CACSA, according to its Charter, moved to Almaty (Kazakhstan), and in March 2009 “CACSARC-kg” was registered as an independent public fund to continue activities in Kyrgyzstan for the development of crafts and traditional culture.
Kyrgyzstan -
Public Association of Kuhhoi Pomir
\nThe Public Association of Kuhhoi Pomir (Pamir Mountains), a UNESCO-accredited NGO, is operating their projects on the territory of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region (GBAO) of the Republic of Tajikistan, which is also called Pamir or figuratively the roof of the world. The Association is actively involved in biodiversity of local ecosystems, conservation and restoration of nature, cultural and historical heritage of mountain communities, public physical and spiritual health, sustainable use of local resources, among others. It also encourages revitalization of cultural and spiritual heritage of population of mountainous locality and participates in the transmission of national traditional knowledge to the new generation.
Tajikistan
ICH Materials 775
-
Gurghuli—Traditional Epic
This video is about the centuries-old Tajik epic Gurghuli. The epic consists of thirty-three chapters, and the narrators recite it while playing a traditional string instrument. The epic begins with the mythical hero’s birth in a tomb, which is why he is named Gurghuli, for gur means “tomb” and ghul means “great.”\n\nThis video shows an authentic performance as well as interviews with researchers and the performer who explain the history and significance of Gurghuli.
Tajikistan 2017 -
Skills of Making Musical String Instruments
The traditional Tajikistani string instrument rubob and the flute mehtar are handmade. Rubob produces easy-listening sound, so it’s good for listeners to hum along with the melody it plays. On the other hand, mehtar, famous for its loud sounds, is popular for merry events like wedding ceremonies. This video shows how to play and make both instruments.
Tajikistan 2017
-
2020 ICH NGO Conference : ICH and Resilience in Crisis
On 12 and 13 November 2020, ICHCAP and the ICH NGO Forum virtually held the 2020 ICH NGO Conference entitled “ICH and Resilience in Crisis.” The fifteen participants, including eleven selected presenters from ten countries around the world, discussed various cases and activities of each country applied under the Corona-era, and proposed solidarity for the resilience of ICH for a ‘New Normal.’\n\nSession 1: In the Vortex: COVID-19 Era, Roles of NGOs to Safeguard ICH\n\nSpecial Lecture 1: 'Resilience System Analysis' by Roberto Martinez Yllescas, Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in Mexico\n1. 'Uncovering the veil of immaterial cultural heritage towards and autonomous management of well-being as well as cultural and territorial preservation' by Carolina Bermúdez, Fundación Etnollano\n2. 'Holistic Development Model of Community-Based Intangible Cultural Heritage of Yuen Long District in Hong Kong of China' by Kai-kwong Choi, Life Encouraging Fund \n3. 'Indigenous Knowledge System as a vector in combating COVID-19' by Allington Ndlovu, Amagugu International Heritage Centre\n4. 'Enlivening Dyeing Tradition and ICH: The initiative of ARHI in North East of India' by Dibya Jyoti Borah, President, ARHI\n\nSession 2: Homo Ludens vs. Home Ludens: Changed Features COVID-19 Brought\n\n1. 'The Popular Reaction to COVID-19 from the Intangible Cultural Heritage among Member Cities of the ICCN' by Julio Nacher, ICCN Secretariat, Algemesi, Spain\n2. 'Innovation for Arts and Cultural Education Amid a Pandemic' by Jeff M. Poulin, Creative Generation\n3. 'Promoting Heritage Education through Intangible Cultural Heritage in the Kalasha Valleys of Pakistan' by Ghiasuddin Pir & Meeza Ubaid, THAAP\n4. 'Shifting to Online Activities: Digital Divide among the NGOs and ICH Communities in Korea' by Hanhee Hahm CICS\n\nSession 3: Consilience: Prototype vs. Archetype for Educational Source\n\nSpecial Lecture 2: 'Geographical imbalance: the challenge of getting a more balanced representation of accredited non-governmental organizations under the 2003 Convention' by Matti Hakamäki, Finnish Folk Music Institute\n1. 'Crafting a Post Covid-19 World: Building Greater Resilience in the Crafts Sector through Strengthening Ties with its Community’s Cultural System' by Joseph Lo, World Crafts Council International\n2. 'Arts and Influence: Untangling Corporate Engagement in the Cultural Sector' by Nicholas Pozek, Asian Legal Programs, Columbia University\n3. 'ICH in the South-Western Alps: Empowering Communities through Youth Education on Nature and Cultural Practices' by Alessio Re & Giulia Avanza, Santagata Foundation for the Economy of Culture\n\n
South Korea 2020 -
Intangible Cultural Heritage Elements of Ferghana Valley
Audio and Video Materials Collected from the Onsite Survey in the Ferghana Valley_2012 Uzbekistan-ICHCAP Joint Cooperation Project of Producing Digital Contents on ICH\n\nThe glorious intangible cultural heritage (ICH) of Ferghana Valley encompassing the state of Ferghana, Andijion, and Namangan in Uzbekistan includes oral traditional, performing arts, traditional rites and festive events, and traditional crafts. However, this heritage is largely unknown to the public in the nation and abroad, and it is fading out even more rapidly due to the young generation’s lack of interest.\n\nSince 2011, the four Central Asian countries, including Uzbekistan, have been implementing a three-year project, Facilitating ICH Inventory-Making by Using Online Tools for ICH Safeguarding in the Central Asian Region as a Central Asia–ICHCAP cooperative project. In the framework of the project, the countries have collected ICH information and tried to build an online system for managing the collected information.\n\nIn Uzbekistan, the Republican Scientific and Methodological Centre of Folk Art, under the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Uzbekistan, in collaboration with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO, implemented the three-year project. They collected information on ICH elements in the Ferghana Valley (Andijan, Namangan, and Ferghana regions), Zarafshan Oasis and Southern Uzbekistan (Jizzakh, Samarkand, Kashkadarya, and Surkhandarya regions), and the Republic of Karakalpakstan (Navoi, Bukhara, and Khoresm regions) through onsite surveys from 2012 to 2014.\n\nIn 2012 when the first onsite survey was concluded, Uzbekistan and ICHCAP selected representative materials among collected videos, audios, and photos on ICH elements and ICH bearers, and compiled the materials as a ten-CD/DVD collection. Also, booklets in English, Uzbek, and Korean were made to spread related information to a wider audience.\n\nFerghana Valley is also home to Tajikistan, Uighers, and Turkistan. In the other words, different traditions co-exist in the same place. ‘Katta Ashula’, which integrates arts, songs, music, and epics, is one Uzbek cultural heritage representing the identities of the diverse people live in the valley. The collection could preserve the disappeared and disconnected ICH and encourage increased mutual understanding and communication by spreading the information widely from the experts to the people.
Uzbekistan 2015
-
Bukhara Shashmaqom
In 2015, ICHCAP with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO and the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan released the CD collection Melodies from Uzbekistan as part of its cooperation project to restore and digitize analogue resources on ICH.\n\nThis selection of audio resources are aged audio recordings stored at the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences that have been restored and converted into a format suitable for storage and playback in media used today. The audio tracks in the collection consist of folk music recorded from field research conducted in Uzbekistan and border regions from the 1950s to the 1980s as well as studio recordings made from the 1930s to the 1970s. The eight CDs contain Uzbek songs related to work, animal rearing, rituals, and other important parts of day-to-day life in the region; instrumental music featuring various traditional Uzbek musical instruments, such as the dutor and g'ajir nay; and important Islamic oral traditions, such as maqoms and dostons.\n\nAlthough the traditional music of Central Asia may be unfamiliar to listeners from other parts of the world, the CDs come with information booklets in Uzbek, English, and Korean to provide an engaging experience for people from outside the region.\nThe selection represents the diverse and rich musical traditions of Uzbekistan and will be invaluable resources in the field of ICH education and promotion.
Uzbekistan 2015 -
Dostons from Karakalpakstan
In 2015, ICHCAP with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO and the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan released the CD collection Melodies from Uzbekistan as part of its cooperation project to restore and digitize analogue resources on ICH.\n\nThis selection of audio resources are aged audio recordings stored at the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences that have been restored and converted into a format suitable for storage and playback in media used today. The audio tracks in the collection consist of folk music recorded from field research conducted in Uzbekistan and border regions from the 1950s to the 1980s as well as studio recordings made from the 1930s to the 1970s. The eight CDs contain Uzbek songs related to work, animal rearing, rituals, and other important parts of day-to-day life in the region; instrumental music featuring various traditional Uzbek musical instruments, such as the dutor and g'ajir nay; and important Islamic oral traditions, such as maqoms and dostons.\n\nAlthough the traditional music of Central Asia may be unfamiliar to listeners from other parts of the world, the CDs come with information booklets in Uzbek, English, and Korean to provide an engaging experience for people from outside the region.\nThe selection represents the diverse and rich musical traditions of Uzbekistan and will be invaluable resources in the field of ICH education and promotion.
Uzbekistan 2015
-
Melodies from Uzbekistan
In 2015, ICHCAP with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO and the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan released the CD collection Melodies from Uzbekistan as part of its cooperation project to restore and digitize analogue resources on ICH.\n\nThis selection of audio resources are aged audio recordings stored at the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences that have been restored and converted into a format suitable for storage and playback in media used today. The audio tracks in the collection consist of folk music recorded from field research conducted in Uzbekistan and border regions from the 1950s to the 1980s as well as studio recordings made from the 1930s to the 1970s. The eight CDs contain Uzbek songs related to work, animal rearing, rituals, and other important parts of day-to-day life in the region; instrumental music featuring various traditional Uzbek musical instruments, such as the dutor and g'ajir nay; and important Islamic oral traditions, such as maqoms and dostons.\n\nAlthough the traditional music of Central Asia may be unfamiliar to listeners from other parts of the world, the CDs come with information booklets in Uzbek, English, and Korean to provide an engaging experience for people from outside the region.\nThe selection represents the diverse and rich musical traditions of Uzbekistan and will be invaluable resources in the field of ICH education and promotion.
Uzbekistan 2015 -
Intangible Cultural Heritage Elements of Ferghana Valley
Audio and Video Materials Collected from the Onsite Survey in the Ferghana Valley_2012 Uzbekistan-ICHCAP Joint Cooperation Project of Producing Digital Contents on ICH\n\nThe glorious intangible cultural heritage (ICH) of Ferghana Valley encompassing the state of Ferghana, Andijion, and Namangan in Uzbekistan includes oral traditional, performing arts, traditional rites and festive events, and traditional crafts. However, this heritage is largely unknown to the public in the nation and abroad, and it is fading out even more rapidly due to the young generation’s lack of interest.\n\nSince 2011, the four Central Asian countries, including Uzbekistan, have been implementing a three-year project, Facilitating ICH Inventory-Making by Using Online Tools for ICH Safeguarding in the Central Asian Region as a Central Asia–ICHCAP cooperative project. In the framework of the project, the countries have collected ICH information and tried to build an online system for managing the collected information.\n\nIn Uzbekistan, the Republican Scientific and Methodological Centre of Folk Art, under the Ministry of Culture and Sports of the Republic of Uzbekistan, in collaboration with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO, implemented the three-year project. They collected information on ICH elements in the Ferghana Valley (Andijan, Namangan, and Ferghana regions), Zarafshan Oasis and Southern Uzbekistan (Jizzakh, Samarkand, Kashkadarya, and Surkhandarya regions), and the Republic of Karakalpakstan (Navoi, Bukhara, and Khoresm regions) through onsite surveys from 2012 to 2014.\n\nIn 2012 when the first onsite survey was concluded, Uzbekistan and ICHCAP selected representative materials among collected videos, audios, and photos on ICH elements and ICH bearers, and compiled the materials as a ten-CD/DVD collection. Also, booklets in English, Uzbek, and Korean were made to spread related information to a wider audience.\n\nFerghana Valley is also home to Tajikistan, Uighers, and Turkistan. In the other words, different traditions co-exist in the same place. ‘Katta Ashula’, which integrates arts, songs, music, and epics, is one Uzbek cultural heritage representing the identities of the diverse people live in the valley\n\nThe collection could preserve the disappeared and disconnected ICH and encourage increased mutual understanding and communication by spreading the information widely from the experts to the people.
Uzbekistan 2015
-
ICH Courier Vol.46 Traditional Performing Art to Greet the New Year
Communities in the Asia-Pacific region greet the New Year at different times depending on region and religion. Communities celebrate a new beginning with traditional songs and dances. This volume introduces traditional performing arts to celebrate the beginning of the New Year in Japan, Nepal, Micronesia, and Myanmar.
South Korea 2021 -
ICH Courier Vol.48 Wisdom to Overcome Disasters
Recently, in early September, Hurricane Ida struck the Caribbean, and the Southern and Northeastern states of the U.S. caused catastrophic flooding, even the death of the people. Even Australian Bushfires, Cyclone Amphan hit Bangladesh and India, Volcano eruption in the Philippines in 2020 scratched the people all over the world. Mother nature makes human beings humble; however, we get the power from nature to overcome hardships at the same time. This volume mainly introduces traditional knowledge and oral traditions by focusing on who, what, and how with the Pacific Islands, Japan, India, and Thailand cases.
South Korea 2021
-
Ob Umed Fostering Traditional Knowledge on Water SustainabilityThe Association of Water Users, also known as Ob Umed (literally “water is hope”), a Tajik NGO, works toward increasing the environmental education of the population, emphasizing certain attitudes toward water based on folk traditions and ancestral knowledge and practices concerning nature and the universe. To formally dedicate time to reflect on the importance of water and its survival today, Ob Umed organizes and celebrates holidays within the framework of a project called “Revival of Traditional Methods of Water Resources Management in Mountain Communities”.\n\nOn 13 May, one such holiday, the beginning of the irrigation season was organized in the town of Dzhiruddjara–Tishordara. Representatives of water users of all nine Jamoat villages, employees of relevant state structures, public organizations, and mass media were invited to the holiday.\n\nEarly in the morning, the final works (hashars) were carried out to repair canals and irrigation ditches, a process in which village water users took part. As noted at the beginning of the event, the holiday is part of the national traditions; it does not only mean the beginning of the irrigation season but also an event that unites all water users and directs them to mutual understanding, consensus, and joint solution of issues relating to water problems in the area.\n\nDuring the ceremony, several water-related rituals were performed, including the pronunciation of prayers at the main sources, poetry reading, and other types of ancient traditional practices. Since the area is known for its water scarcity, these traditional practices are believed to be capable of encouraging residents to increase the volume of water in the sources and changing people’s attitude to water and its fair distribution. The event also provides the younger generation an example on how to respect water according to the teachings of tradition. A festive banquet followed and enriched the bond of the participants.\n\nPhoto : Ob Umed © Aiza AbdyrakhmanovaYear2018NationTajikistan
-
3. 타지키스탄의 공연예술제6차 중앙아시아 무형유산 보호협력 네트워크 회의 2015 국가발표 (1)Year2015NationTajikistan