ALL
animal husbandry
ICH Elements 12
-
Dey-zo/Shog-zo: Paper Making
Dey-zo is an art of manufacturing paper using an indigenous plant locally called Dey-shing (Daphne: ). The term Dey refers to Daphne and zo is an art therefore, when these two words combines, an art of Daphne i.e. making paper out of Daphne pant bark. Though there are more than 21 different types of Daphne species- for paper making purpose in Bhutan are of two types; Dey-kar, white Daphne and the other is Dey-na, black Daphne. The white Daphne grows up to four or five metres in height and has pale green oval shaped leaves and greyish bark. Its flowers are yellow at the top so they look generally yellowish, though the stems are whitish in colour. They produce a pleasant odour. White Daphne grows in Bhutan from an altitude of 1,500 to 3,500 metres in huge groves on the edge of open meadows and forests. The black Daphne, on the other hand, grows from 500 to 3,000 metres above sea level. Unlike the white Daphne, it grows as individual plants, scattered along the forest floor. Though the colour of bark is greyish, the flowers are somewhat brownish. Papers made from black Daphne are considered to be the best for its long lasting and Thsar-sho paper specially manufactured by using bamboo mat frame are normally used for writing purpose. Generally Dey-sho comes in two different types; Tshar-sho and Re-sho. Tshar-sho is made by using a special bamboo crafted mat frame while the latter is a produce from cloth frame though both the papers’ raw materials are either white or black Daphne plant bark. However, upon the demand, paper makers also makes blue or indigo paper (Sho-na or Thing-sho) using the tshar-sho making techniques for gold script writing. Perhaps, the paper making art must have been existed in the early centuries, even before the use of words and sentences, when pictures and symbols were used as a means of communication in Bhutan as the Padma chronicles mention that "the king ordered paper to be collected in the land of the Mon." This was when the Dharma King Trisong Detsen (755-804) of invited Guru Padmasambava to Tibet in the 8th century and introduced the Tantric teachings to that land. Having completed the construction of Samye Monastery, translation of Buddha's precepts and commentary texts that are written in Sanskrit were initiated into Tibetan language through Indian pandits and incarnate translators from Tibet, but there was not enough paper in Tibet. So the king imported huge amounts of paper from the southern country (Bhutan), which enabled Tibet to produce many volumes of the scriptures. This means that trade between Tibet and Bhutan was already active at that time. The so-called shog-tang (shog-ltang), a cargo size of 1000 sheets of Daphne paper, were transported to Tibet in large quantities for trade purposes. This means that very early in history, papermaking was passed down from generation to generation, from father to son, from son to son, and so on. Gradually, as the demand for paper increased, the paper industry in the country expanded, especially in the 17th century when great changes took place in the country after the arrival of Zhabdrung Ngawang Namgyal (1594-1651). At that time, the demand for paper increased greatly at the central government, monastic community and monastery levels, leading to a nationwide expansion in the production and use of paper especially for printing purpose. Paper manufacturing units were instituted in Dzongs and employed five people either form the monastic body or from the lay citizens for papermaking. The raw materials such as daphne bark, ash, etc. were supplied by the residents of the respective dzongkhag as tax. The dzongkhag administrations then transported the paper cargoes to the central government and ensured proper remuneration. The skilled workers at the papermaking centers were also appointed from the villages and households in the district, who were exempt from other charges such as labor, fodder, firewood, and pounded rice. A load Shog-tang as mentioned above, was a bundle of 1000 sheets of paper. (Lam Kezang Chophel, 2021). Normally a single sheet of paper measures approximately 75x110 cm and colloquially it is called pheg-pang. Although, papermaking was once a thriving art until 1970 yet, due to the development progress in the country and introduction of imported papers such as books and note books has gradually affected in declining number of paper production centres in the country.
Bhutan -
Dozo: Stone work
Like in many other countries, dozo (masonry or stonework) is an old craft that is still in practice throughout the country. The skills of Bhutanese masonry can be seen in fortresses, temples, monasteries, stupas and farmhouses. It required special skills to cut and polish stones into right shapes and sizes and was carried out under the strict supervision of the head carpenter, who also had the role of an architect. Stone masons use an axe like tool called dota. Stones of crude shapes and sizes are chiselled into right shapes according to the style of the structure. There are mainly five different types of stone shapes that the masons prepare for construction. They are jamdo- used as the foundation stones, zurdo (corner stone) used as the corners walls, tshigdo (flat stones) that are used in the middle, dotru (pebbles) used in between the two chiseled stones and dochal (flat stones) layed in the courtyards of the dzong and temples. A skilled mason would first lay the zurdo (corner stone) and position other stones towards its right and left. The masons used a measuring thread called thig to correctly align these stones. People from Rinchengang village in Wangdue Phodrang Dzongkhag are well known for their great masonry skills. Most villages in the western part of Bhutan use mud, instead of stones for house construction as mud houses are believed to keep the interior warm in winter and cool in summer. It also depended on the type of construction materials available. Some of the outstanding stone works are; a. Dzongs: Bhutan is dotted with these majestically erected fortresses that sit high on top of the hills often overlooking the valleys. The dzongs are located at strategic places. It has massive stone walls with large courtyards and beautiful woodwork on windows and cornices which are the most striking among the diverse architectural expressions of the country. These structures had served the purpose of defending the country against foreign invasions in the past. These magnificent structures are the true representation of our architectural uniqueness and the living testimony of our artistic skills. Dzongs are mostly rectangular and square structures while ta-dzong (watch towers) and Chu-dzong are mostly round cylindrical structures. Today, these dzong are the seat of administration and monastic body. b. Stupas: Choeten or stupas are literally translated as a vessel of worship or offering the most common feature on the Bhutanese landscape. It is believed that after the cremation of the Lord Buddha, his relics were divided among eight groups of claimants and that each of the claimants later erected a reliquary in which they preserved the relics. Thus, there are eight different types of choeten today (Choeten Degye). At that time, these structures were erected only to preserve the relics of sublime beings and assumed greater meaning and significance much later. Building a stupa came to be considered an act of great piety, earning merit for the actual builders as well as for those who supported the act. It is also a beautiful illustration of our masonry skills. A choeten requires a great deal of stonework, as it is built out of stones. We can also see prayer mantras carved on the stones. c. Long Prayer Walls: Long mani walls locally known as mani dang rim are the monuments from medieval Bhutan found along the main mule tracks displaying the mantra of Avalokiteshvara carved on slabs of slates. These elegant monuments were testimony to the richness of spiritual devotions as well as significant landmarks for travelers. They have survived extreme climatic conditions for many years. It is said that construction of Mani walls in the country had begun around 15th century during the time of Tertoen Pema Lingpa. However, most of the Mani walls were said to be constructed during the reign of the 4th Druk Desi Tenzin Rabgye (1638-96). Mani walls were largely constructed with locally available materials such as stones, a small quantity of timber and mud used as the mortar. Side plinth is raised from the ground and a wall is constructed at the height of about 6 feet and generally carved Mani slabs are placed on it either in single or double line from end to end. A timber superstructure is raised on the top with a wall height of one foot and is often roofed with flat stone slabs or slate. The middle and two ends are raised higher than the other parts with a particular architectural design. The center portion has a pocket for enshrining three deities of Manjushri (left), Avalokiteshvara (centre) and Vajrapani (right). The special place in the centre is made of timber and the deities are placed on the wall with a space in front for making butter lamp offerings or other offerings. d. Farm Houses: Bhutanese farmhouses are typically built out of mud and stone. A standard practice was to erect two-storied house although an ideal house had three main floors and an attic. The materials for the houses vary across the country depending on the climatic conditions and the topography of the places. For instance, Bago and Dag jar Zhikom (farmhouses made out of stones and wood) which are lightly decorated in traditional style are found in the southern and eastern parts of Bhutan. In central and western Bhutan, double storey houses with main walls made of stones and rammed earth while the inner partitions are made of bamboo mats are found. Houses in the cold places like Lingzhi and Laya, Merak and Sakteng are mostly built out of stonewall. e. Grinding Stones: Rangtha is a pair of round grinding stones that is maneuvered by the hands. This is usually found in places where stream water is not available in the vicinity. Chura is a bigger version of the rangtha which is powered by water. While the stone pair works on the same principle, the watermills are much bigger in size and often turn faster depending on the pace of the water flow. It is still being used in some rural villages. For example, in Bumthang it is mostly used for grinding wheat and buckwheat. f. Bridges: Stonework also finds its use in the construction of the traditional bridges, which were built out of wood and stones. The stone is used as the foundation (jamdo) for constructing all sorts of bridges like chazam (iron bridges), bazam (cantilever bridges) and tshazam (cane bridges which are no longer used).
Bhutan -
Bumchod: A thousand offerings to Local Deities
Bumchod is an important annual religious ritual that makes offerings to the local deities in the village communities of Jarey, Wayang, and Changkhala of Jarey Gewog within Lhuentse Dzongkhag. Held at Jarey Temple for one full day on the 15th day of the 6th lunar month every year, the event consists of ritual prayers to two local deities – Nep Drakpa Gyaltshen and Tsan Kyibu Lungtsan; as well as the protective deity Gonpo Mani. The ritual prayers give thanks to these deities for their ongoing blessing and for the good health, good harvest, prosperity, peace, and harmony in the community over the past year. Bumchod also seeks similar blessings in the coming year. This ceremony is part of a divine sanction that gives the community authority and power as long as the local residents make timely and sufficient offerings to appease the deities. The event brings all Jarey residents—regardless of social status, age, or gender—together to celebrate the shared history that the ritual constructs. It offers community members a break from the trials of farming activities and raises the sense of communal co-existence and harmony. Elaborate ritual activities like Bumchod requires the community to rally as sponsors and supporters for the success of the planned works. These Tsawa or hosts carry out the organization and coordination of Bumchod. In the past, this festival was conducted by Jarey Nagtshang alone, but later the Gulibee household became one of the sponsors as the ritual branched out from Jarey Nagtshang family; and further as Jabung Bardhangpa also became sponsor being Threlpa (a tax-paying household). Thus, these three households used to conduct the Bumchod ritual in turn. Later, new households proliferated in and around Jarey, and today all these households actively take part in the Bumchod as Tsawa and even some households from Wayang and Changkhala villages participate as Tsawa in turn. Different households from three main villages – Jarey, Changkhala and Wayang– form a broad Tsawa group which is sub-divided into four groups by household wise: first group consist of Jarey Nagtshang, Manchulung, Tsabgang, Artobee, two households from Mregdong and Umling; the second group consist of Gulibee, Tashiling, Kyiranag, Manbingla, two households from Korbee, Trinta zhing, Dunphog and Godpodung; third group consist of Gonpa, Bardhang, Thekarla, Kyerchemey, Khomdhang zhing; and the fourth group is some households from Changkhala and Wayang villages. The contributions of cash and kind are collected from each household in their turn as sponsors. The food provisions collected are rice, butter/oil, cheese, vegetables, local wine, etc. and cash amounting to about Nu. 3000/- is collected to meet expenses for Chagyeb (offering for ritual performers) and for whatever needs to be purchased. On the day of Bumchod, all necessary arrangements preparing in the kitchen and serving food to ritual performers and guests have to be made by the sponsor Tsawa. In case they have a shortage of manpower, they can hire people from other households. It is customary that at least a one member from each household who are not the day’s sponsor come to pay respect to Bumchod ritual as guests of the Tsawa, at which time they make some contributions like butter, cheese, local wine and then present them to the Bumchod Tsawa; and in response and gratitude the Tsawa members host them lunch and dinner. It is also customary that each household brings freshly fruiting crops like chili, maize, rice from their field and then offers it to the local deities in the temple.
Bhutan -
Original settlers in Fiji - traced through pottery fragments
LAPITA In 1917, Maurice Piroutet a French geologist discovered pottery shards along the coast of Fouē in the province of Konē in New Caledonia. The design was similar to the tapa motifs in the Lau group today. The pottery fragments were named after the beach from it was found. The name then was extended to all places in the Pacific in which the shards were found. HOW OLD ARE THE RELICS. There is geological and archaeological evidence of a certain group of people who navigated the Pacific Ocean with distinctive pottery design known as Lapita. Science and carbon dating can determine the age of a relic and the year in which the owner inhabited an island. WHO WERE THE LAPITA PEOPLE? Researchers found that prior to the habitation of the Pacific, a group of people called the Austronesians existed. They are identified through their language family. During those days, the language was not so diverse as today. 3,500 years ago they navigated the Pacific Ocean with their double-hulled canoes called the Drua. Evidence stipulated that these people originated from South China. They brought with them a distinctive pottery design, domesticated animals such as pigs, chicken, dogs and geminated trees such as breadfruit. They are the inhabitants of today’s Madagascar, South East Asia, Bismarck Archipelago near Solomon Islands, Vanuatu, New Caledonia, Fiji, Samoa, Hawaii, Rapanui and New Zealand.
Fiji
ICH Materials 66
-
Traditional way of moving to a new pasture
Mongols move from place to place throughout four seasons in search for new pastures. In order to use the grass-land properly Mongols move from place to place and this has been an important part of their life and traditions associated with animal husbandry for hundreds of years. There are strict rules to follow for the practices of moving. Mongols have a tradition to move on a clear and cloudless day by observing the sky and weather. The head of the family decides where to encamp. After the loading of the camels or oxen is completed, the old sites of the ger and corral are cleaned. Ashes and rubbish are taken away. The old sites and holes where the tethering line was get leveled. The load leading horse’s main is cut. There is a custom that the lady of the house dressed in her best garment to lead the load on a horseback with fully decorated saddle.
Mongolia -
Traditional way of moving to a new pasture
Mongols move from place to place throughout four seasons in search for new pastures. In order to use the grass-land properly Mongols move from place to place and this has been an important part of their life and traditions associated with animal husbandry for hundreds of years. There are strict rules to follow for the practices of moving. Mongols have a tradition to move on a clear and cloudless day by observing the sky and weather. The head of the family decides where to encamp. After the loading of the camels or oxen is completed, the old sites of the ger and corral are cleaned. Ashes and rubbish are taken away. The old sites and holes where the tethering line was get leveled. The load leading horse’s main is cut. There is a custom that the lady of the house dressed in her best garment to lead the load on a horseback with fully decorated saddle.
Mongolia
-
Ang mga Banal na Krus ng Mayo
▶ Play Video 5. Ang mga Banal na Krus ng Mayo\nThis episode was first aired on Filipino television on June 6, 1996. This episode has been modified from its original format.\n\nConsidered to be the largest of the Filipino ethnic groups, the Tagalog are concentrated in the metropolitan area of Manila and spread out as the major population of nearby provinces, such as Rizal, Laguna, Cavite, Batangas, Bulacan, and Nueva Ecija. This is a highly urbanized group occupying the very well-developed regions of the country, where the centers of national government are located.\n\nThe national language is actually being built around Tagalog, which is now understood and spoken in other parts of the country. One of the oldest forms of the spoken language is called sinaunang tagalog, and used to be spoken in the municipality of Tanay, Rizal. During the introduction of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian family of anguages, it was pushed northeastward to the areas around the Zambales mountain ranges. Only a small group of Negrito at the foot of Mt. Pinatubo speak the language today.\n\nThe Tagalog are associated with all kinds of agricultural production, usually monocropping with rice as the main crop, silviculture, animal husbandry, and industrial production. They are also engaged in international marketing, politics, and foreign relations. They are equally adept at fish culture--both marine and freshwater--in man-made ponds and cages in waterways.\n\nThe kinship structure is essentially bilateral, with offspring considered linked equally to both parents, and inheritance following the same pattern, although in practice, it takes on a more cognatic nature. In the urban areas and where large properties are concerned, there is a tendency for a lineal distribution of wealth and property in the manner of corporations. Members of the group are involved in all sectors of government practice and in private institutions at the national and international levels. Such an advantage is reflected in the development of the Tagalog in contrast with other ethnic groups. Presently, however, with the development of infrastructure throughout the country, a larger portion of the population is now part of mainstream culture. The index of culture has leveled out within the group such that the subgroups are indistinguishable from one another, except in terms of spoken language.\n\nThe Tagalog are highly Christianized, with the majority belonging to the Roman Catholic Church and the rest dispersed in various homegrown sects, such as the nationalistic Aglipay and the Iglesia ni Cristo. Thus, much of the festivities are founded on Christian liturgy and belief systems.
Philippines 1996 -
Cultural Space of Gong in Central Highlands (Tây Nguyên)
Cultural Space of Gong in Central Highlands covers all the fertility red soil in the territory of 5 provinces including Kông Tum, Gia Lai, Đắc Lắc, Đắc Nông, and Lâm Đồng. \nIt is the place where the Ba Na, the Gia Rai, the Ê Đê, the Xê Đăng, the Jẻ Triêng, the Mạ, the M’Nông, the Cơ Ho, the Brâu, the Rơ Măm,… have been residing for a long time. These ethnic groups live in small villages named pơ lây, buôn, bon and living mainly by agricultural cultivation, animal husbandry and benefitial resources of the nature.\n
Viet Nam
-
Sample Data Ⅰ : Kerala, Rajasthan Cultural Atlas of India - Development of a web-based statewide database on the cultural resources of India
Kathakali (lit. story- play) is a highly sophisticated and stylized semi-classical dance drama prevalent all over Kerala. It evolved amalgamating features from all folk and classical performing art forms of Kerala. \nKathakali as a performing art evolved from Ramanattam. The King of Kottarakkara adapted eight episodes from the Ramayana as Ramanattam. However, in the 17th century, the King of Vettathu Nadu modified Ramanattam to develop a classical dance-drama, the Kathakali.\nKathakali derives its themes from the Indian epics, the Ramayana, the Mahabharata and the Bhagavata Purana. The language used for the songs in Kathakali is a mixture of Malayalam and Sanskrit (manipravalam). For theatric communication, the actor uses dance movements, a codified language of gestures and facial expressions. Kathakali displays great dexterity and potential for the actor to show his histrionic and interpretative skills through resorting to an elaborate method of acting.\nThe performance of Kathakali follows a particular sequence. At dusk, the percussionists play their instruments to announce the event (keli). The traditional lamp is lit in front of the performing area (vilakku veppu). The horizontal drum is played to signal the commencement (arangu keli or suddha manddalam), and singers recite the invocation (sloka). \nTwo performers dance a ritual invocation behind the curtain, salute the deities. \nAnother prayer dance is performed in front of the curtain, followed by the ensemble of the drums (chenda, maddalam, chengila, elathalam). The actual story (katha) begins only after these preliminaries. \nIn Kathakali, the make-up and costume represent different traits of character. The colours are symbolic; green represents satwik (pious and virtuous characters); red patch on a green face to represent rajasi’(valorous characters); and a thadi (beard) is added to represents tamasic (evil traits of a character). Elaborate costumes and intricate face make-up In Kathakali is done to mask the human face and invest it with super-human characteristics. \nKathakali has transformed over the recent years from all-night performances in temples and other sites, to three-hour presentations in contemporary settings. The plays have become abridged to suit the tastes of a new audience.
India 2009 -
INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE OF THE MONGOLS
The creation of this reference book, “The Intangible Cultural Heritage of the Mongols” sticks to the vision, principle and classifications of the UNESCO Convention of the ICH. This book consists of five chapters, each dealing with a domain of the ICH and explaining every episode. The national language and dialect, romantic oral literature, folk knowledge, wisdom and method, tangible art, delicately inventive and traditionally undying crafts, folk art, national toys and games, human feelings, decencies, solemn ceremonies and festivities of Mongolia are inexhaustibly rich sources and have subtle differences in nuance.
Mongolia 2010
-
Mongolian Culture and HeritageThe culture of the Central Asian steppes expresses itself vividly in the lifestyle of traditional nomadic practices. Mongolian culture has been in practice in the nomadic life and the traditions surrounding the nomad’s home (ger). And it is present in religious celebrations, national festivals, art and crafts, music and dance, language and literature, which form the backbone of Mongolian intangible cultural heritage of Mongolia. Mongolia is filled with valuable cultural properties and intangible cultural heritage of humanity that have been kept or practiced for thousands of years.\n\nGer, Mongolian Traditional Dwelling\nThe traditional architecture of the Mongols differed strongly from that of the settled peoples of Asia and other continents. Centuries ago, there the ger, also known as a yurt, appeared. It still offers shelter to nomads in particular places in Central Asia. Its development and fundamental principles are determined by the specific features of the way of life of Mongol tribes, which made it necessary to evolve a light and collapsible structure to be used as a dwelling or for public functions.\n\nMongolian Language and Literature\nMongolian is the language of most of the Mongolian population and inner Mongolia. By origin, Mongolian is one of the Altaic family of languages, and the history of the Mongolian language is long and complicated. Significant literary work of early Mongolia includes The Secret History of the Mongols, which was published in 1228).\n\nMongolian Religion and Beliefs\nThe Mongols have practiced several religions, of which Shamanism and Buddhism were the most common. The faith in Mongolia is Buddhism, though the state and religion were separated during the socialist period, but with the transition to the parliamentary republic in the 1990s, there has been a general revival of faiths across the country\n\nMongolian Art and Crafts\nMongolian arts and crafts have been passed down across generations from the Paleolithic times to today, leaving behind deep impressions on all facets of life and conscious, aesthetic, and philosophical thinking. Highly developed Mongolian arts and crafts come from the second millennium BCE. The works included sculptured heads of wild animals with exaggerated features. Other items include knives, daggers, and other items of practical and religious use.\n\nMongolian Music and Dance\nMusic is an integral part of Mongolian culture. Among Mongolia’s unique contributions to the world’s musical culture are the long songs, overtone singing, and morin khuur (the horse-headed fiddle). The music of Mongolia is also rich with varieties related to the various ethnic groups of the country. Among the most popular forms of modern music in Mongolia are Western pop and rock genres and the mass songs written by contemporary authors in the form of folk songs.\n\nHorse Culture of Mongolia\nIt is famously known that horses play a large role in the Mongols’ daily and national lives. Common sayings are, “A Mongol without a horse is like a bird without wings,” and “Mongols are born on horseback” these are arguably true words. Even today, horse-based culture is still practiced by nomadic Mongolians.\n\nVisit https://www.toursmongolia.com/tours for additional information about Mongolian culture.\n\nPhoto 1 : Prairie meadow grass inner Mongolia traditional clothing © Batzaya Choijiljav\nPhoto 2~7 : © Batzaya ChoijiljavYear2020NationMongolia
-
Sustainable Development of Vanishing Agriculture and Peasants through their ICH in India"Before starting this project, it was necessary to agree upon some definitions and concepts. Without understanding these concepts, it might have become difficult to create a suitable structure for the fieldwork. With this in mind, at the beginning of the project, which is based on a theoretical framework, we discussed the concept of agriculture.\n\n“To what we call culture in pre-established way is nothing but agriculture,” says Dr. Saheb Khandare in his 2012 book Krushi Sanskruti (Indian Agriculture), written in the Marathi language. Elaborating on this statement, he says, “in prehistoric times the word ‘clan’ was derived from kus. Kus means tilling, in the "Year2020NationIndia