ALL
boar
ICH Elements 30
-
Âşıklık (minstrelsy) tradition
Âşıklık tradition is a multi faceted art form which includes the oral tradition, music and narrative telling. Performers of this art go through a years-long apprenticeship under the guidance of master âşıks. Âşıks have formed a distinguished style in Turkish Literature through the numerous literary works both in verse and prose; which has come to be acknowledged as the tradition “Âşık Style”. This tradition encompasses saz playing, âşık tunes, improvisations, repartee, and narrative telling with love as its main theme. Although there are various views about the origin and the formation of Âşıklık Tradition, it is widely accepted that the roots of the tradition lie in pre-Islamic and early Islamic Turkish epic narrators which are called “Ozan” or “Baksı”. Âşıklık Tradition emerged as a result of the changing political, social, cultural and economic conditions in the 16th century. Most renowned representatives of the tradition are Karacaoğlan, Köroğlu, Kazak Abdal, Pir Sultan Abdal, Ercişli Emrah, Gevheri, Âşık Ömer, Levni, Kul Himmet, Dadaloğlu, Dertli, Ruhsati, Bayburtlu Zihni, Âşık Şenlik, Âşık Sümmani, Âşık Mahsunî Şerif, Âşık Veysel, Davut Sulari, Âşık Murat Çobanoğlu ve Âşık Yaşar Reyhanî. Âşıklık tradition is transmitted from masters to apprentices through training and education similar to other oral, auditory, visual and material-based fields of Turkish culture. This transmission is completely actualized through oral channels. Âşıklık Tradition has a social side to it, in the sense some of the motifs of the poems and tales told by Âşıks are the problems of the society and âşıks themselves are perceived as enlightening and guiding figures. Poems of this tradition are written in syllabic meter, blending into a unified meaning in quatrains and gaining rhythm with rhymes. Works of Âşıks are combinations of music and poetry. Saz is an integral part of the tradition. Saz instruments played by âşıks are made of chestnut and mulberry trees. They generally have six, eight or twelve strings. Saz is usually played with a kind of plectrum called “tezene”. Âşıks of our times perform their arts in festivals, festivities, weddings, âşık coffee houses and Cem rituals. In traditional weddings, as important performing venues for âşıks, they not only entertain the public but also fulfill their teaching and guiding roles through anecdotes and tales. Âşıklık tradition is still very much alive in cities like Kars, Erzurum and Kayseri, where âşıks also perform in âşık coffee houses. Alevi-Bektaşi rituals are other gatherings where âşıks, known as “zakirs”, recite poems reflecting the beliefs and world-views of Alevi-Bektaşi philosophy. In addition to their usual performing venues, various activities and festivals organized by NGOs and local governments are emerging as new occasions for âşıks to perform their arts. Some of the most essential concepts in Âşıklık Tradition are mentioned below. Master/Apprentice Discipline: Âşıklık tradition is not only based on singing, reciting or playing an instrument but it is also a training-based tradition. The âşıks are, in general, trained by a master grasping the know-how of his master’s art, utterances and poems. Once they become masters in their arts, they start training apprentices on their own and thus the tradition is preserved. Drinking Bade: A youth destined to be an âşık would have a dream in which he is offered with a goblet of bade by a wise spiritual leader (Pir) or by his beloved. From that moment on, the young man wakes up divinely inspired to make verses, sing songs and recite poems. Choosing The Mâhlas (Pseudonym): Mâhlas is the pseudonym which the poet uses instead of his real name. The âşıks utter their pseudonyms in the final quatrain, which the âşıks call “introducing oneself” or “recognition”. Riddle: Riddle is a poetry genre in which the name of a person, being or thing is concealed. The tradition of singing the favorite riddles and unraveling those has been preserved up to date among the âşıks as a masterly skill. If there is no response for the riddle, the âşık himself unravels it. Repartee/Improvisation: Repartee is acknowledged as a cultural value, a figure of speech and pun as regards to oral tradition. This art has a function of teach and delight. During the challenging performance between the âşıks, beginning with a verbal dueling part, they compete with each other on the aptness, humor and beauty of the poetry and improvisation using alternating lines and improvising witty jibes in front of an audience. Leb-değmez: Verses with a needle between the lips: This is a style of reciting poems avoiding the consonants like “B, P, M, V, F”, pronounced by teeth and lips, to perform the masterly skills of the âşıks. The âşıks put a needle between their lips in that style of reciting poems. Folk Tales: Developed and preserved thanks to the master/apprentice discipline of the âşıks, also known as “narrators”, “Folk Tale” is a genre encompassing narrative style, poetry and music.
Turkey 2009 -
Mongol chess
Shatar or Mongolian chess is considered to be the king of the board games. It needs keen intelligence, creative thinking, and patience; chess is a type of intellectual sport. There is even a folk saying that chess players live longer. Although there is no official affirmation of this, it is said that chess originated in Mongolia in the period of the Huns. Mongolian chess is one of the various board games that are part of the intellectual fund of humanity that has been shaped by nomadic Mongolians. In terms of figures, terms, and movements, Mongolian chess is distinctive from European chess and its theme is more closely linked to the herding livelihood. Rather than themes of armies and war, Mongolian chess manifests the peace-loving mentality of animal farming people. Mongolian chess also contains a complex of figures representing various animals, well-known wrestlers, archers, soldiers, herders and other kinds of celebrities.
Mongolia -
NARDBOZI
Backgammon game. A old kind of sport of the Tajik people. Board game for two players on a special board, divided into two halves. The goal - to roll the dice and moving the checkers in accordance with dropped points, to go full circle checkers around the board, they come into another player’s home and throw them to the board before it will make the opponent.
Tajikistan -
SHOHMOTBOZI, shatranjbozi
Chess – a kind of traditional board games. Chess is a two-player board game played on a chessboard, with 64 squares arranged in an eight-by-eight grid. Chess is worldwide game for both amateurs and professionals.
Tajikistan
ICH Stakeholders 5
-
BOIS Pierre
Dr. Pierre Bois holds a PhD in ethnomusicology from\nUniversity of Paris-Nanterre. He has worked 28 years\nat the Maison des Cultures du Monde (Paris) as an\nartistic advisor in charge of music programs, director of\nthe CD label of traditional music INEDIT and director of\nthe resource center ; he is member of the scientific\nboard since he retired. He carried out several missions\nfor UNESCO as a consultant in ICH.
France -
Kirk Siang Yeo
Mr Yeo Kirk Siang is currently the Director of the Heritage Research and Assessment Division (HRA) at the National Heritage Board (NHB) of Singapore. The division focuses on the research, documentation and commemoration of Singapore’s tangible heritage and the safeguarding of intangible cultural heritage, in partnership with non-government organisations and public agencies. He is also the coordinator for the “Our SG Heritage Plan”, which outlines the broad strategies for the five years of Singapore’s heritage sector (2018 to 2022). Kirk Siang is currently a member of the Evaluation Body established under the UNESCO 2003 Convention for the Safeguarding of ICH for the period of 2021 to 2024.
Singapore
ICH Materials 52
-
Traditional Chinese Lanterns - Harmony Spheres
The Craft X Design project is part of NHB’s efforts to promote greater awareness of intangible cultural heritage (ICH), raise the profile of local traditional craftsmanship, and increase access of local traditional craft practitioners to new markets, networks and designs. Craft X Design pairs four traditional craft practitioners with four local designers and/or studios to reimagine traditional crafts into innovative and modern products that express and embody Singapore’s rich and diverse cultural heritage.\n\nThe multi-spherical bamboo lamp is a collaboration between Jimm Wong, one of the few remaining traditional Chinese lantern makers in Singapore, and designers from NextOfKin Creatives (NOK), Melvin Ong and Xu Xiao.
Singapore 2022 -
Ketupat Weaving - Raya Furniture
The Craft X Design project is part of NHB’s efforts to promote greater awareness of intangible cultural heritage (ICH), raise the profile of local traditional craftsmanship, and increase access of local traditional craft practitioners to new markets, networks and designs. Craft X Design pairs four traditional craft practitioners with four local designers and/or studios to reimagine traditional crafts into innovative and modern products that express and embody Singapore’s rich and diverse cultural heritage.\n\nAnita Tompang, a ketupat weaving practitioner, and designer Andrew Loh worked together and applied ketupat weaving techniques to weave strips of thick felt around foam, creating ketupat-shaped foam modules that can be combined to form different types of furniture.\n\n
Singapore 2022
-
Intangible Cultural Heritage NGOs' Strategy in Achieving Sustainable Development: The Relationship between Safeguarding ICH and Education
This book is a collection of the eight selected NGOs’ ICH safeguarding activities in accordance with achieving Sustainable Development Goals, especially Goal 4: Quality Education. With the inclusion of NGOs from Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Mongolia, and the Philippines, this book provides an opportunity to look into the current ICH safeguarding status and environment of the seven countries and to seek measures to overcome the many different challenges involved with ICH safeguarding.
South Korea 2018 -
ICH Courier Vol.43 Mask Dance
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 43 is 'MASK DANCE.'
South Korea 2020
-
Singapore’s New Scheme Pairs Traditional Craftsmen With DesignersThe National Heritage Board of Singapore (NHB) launched an open call for design proposals on 22 July 2021 under its new “Craft X Design” scheme which pairs local traditional craft practitioners with designers or design studios to co-develop and produce new and innovative products using traditional craft techniques and materials.\n\nThe scheme seeks to raise public awareness of local traditional crafts; revitalize and “modernize” the products produced by local traditional craft practitioners; help these practitioners gain access to new markets; and contribute to the long-term sustainability of traditional trades and crafts.\n\nAs part of the scheme, NHB has partnered four local traditional craft practitioners comprising a traditional Chinese lantern-maker; a craftsperson skilled in weaving cases for ketupat (a rice cake wrapped with coconut leaves); a rangoli (a traditional Indian art form involving the creation of a multi-colored floor decoration) artist; and a Peranakan beadwork and embroidery craftsperson.\n\nUnder the open call for design proposals, interested local designers or design studios can attend a workshop conducted by NHB and the four local traditional craft practitioners, and have until 1 October 2021 to prepare and submit their design proposals. Once selected, the successful designers or design studios will have four to five months to work with the local traditional craft practitioners they are paired with to produce a prototype product or a range of products.\n\nThe four local traditional craft practitioners and the successful designers and/or design studios will each receive an honorarium of SGD6,000. Each pair of practitioner and designer can also be reimbursed up to SGD2,000 for materials and/or other costs associated with the production of the prototype product.\n\nThe collaboration will culminate in the production of a prototype product or a range of products from each pair of practitioner and designer/design studio, which would be displayed at a public showcase in April 2022.\n\nThe scheme is part of NHB’s ongoing efforts under Our SG Heritage Plan, Singapore’s first five-year (FY2018-FY2022) masterplan for the heritage and museum sector, to organize public showcases for Singapore’s traditional trades and crafts, and in doing so, to encourage greater public awareness and appreciation of Singapore’s intangible cultural heritage.\n\nTo find out more about Singapore’s “Craft X Design” scheme, please visit: https://go.gov.sg/craftxdesign2021.\n\nPhoto 1 : Mr Jimm Wong, a traditional Chinese lantern-maker © National Heritage Board of Singapore\nPhoto 2 : Ms Vijaya Mohan, a rangoli artist © National Heritage Board of SingaporeYear2021NationSingapore
-
Engaging the Community to Safeguard Singapore’s ICHIntangible cultural heritage (ICH) as defined by the 2003 UNESCO Convention encompasses the practices, representations, expressions, knowledge, and skills, which communities recognize as part of their cultural heritage. In the case of Singapore, ICH is important as it represents the diverse practices, knowledge, and living traditions of Singapore’s multicultural society.\n\nIn recent years, the National Heritage Board of Singapore (NHB) has embarked on a concerted drive to document and safeguard Singapore’s ICH elements as well as to work with public and private sector partners to facilitate the transmission of ICH elements.\n\nPrior to these efforts, NHB studied the best ICH safeguarding practices in various countries, including Hong Kong, South Korea, France, Japan, and Malaysia (Penang). NHB noted that effective ICH safeguarding requires the community involvement and that ICH elements should be allowed to evolve or even disappear with time.\n\nNHB also noted that effective ICH safeguarding involves measures such as research and documentation efforts, recognition schemes for ICH practitioners, the creation of a national inventory, education, and outreach programs, as well as financial grants.\n\nIn November 2016, NHB launched its first nationwide ICH survey to identify key elements of Singapore’s ICH. The survey will be completed by the end of 2018. It will document more than a hundred ICH elements through oral history interviews, research, photography, and videography.\n\nMore recently, NHB announced the development of Our SG Heritage Plan, which is the first masterplan for Singapore’s heritage and museum sector. The masterplan outlines the broad strategies and initiatives for the sector over the next five years (2018 to 2022) and beyond.\n\nOne of the key strategic pillars for Our SG Heritage Plan focuses on ICH and presents the following recommendations:\n\nNHB will develop an ICH inventory to promote public awareness and facilitate public access to ICH information. The inventory will be updated with input from heritage experts and community groups.\nNHB will introduce a new scheme to recognize ICH practitioners who are dedicated to promoting and transmitting different aspects of Singapore’s ICH.\nNHB will step up efforts to research and document Singapore’s ICH and continue to promote research in ICH through research grants.\nNHB will leverage on museum exhibitions, festivals, and programs such as talks, workshops, and showcases to create greater public awareness and appreciation of Singapore’s ICH and ICH practitioners.\nNHB will work with the relevant agencies to ratify the 2003 UNESCO Convention in 2018 and explore possible ICH inscription onto the UNESCO Representative List.\nIn developing the ICH strategies and initiatives, NHB conducted eight engagement sessions involving close to 190 ICH practitioners between November 2016 and September 2017 to solicit views and seek feedback.\n\nAs part of NHB’s public engagement efforts for Our SG Heritage Plan,1. the institution is presently consulting the wider public about the ICH strategies and initiatives through a dedicated website (oursgheritage.sg) and traveling exhibitions.\n\nFrom December 2017 to February 2018, close to 20,000 people have visited the exhibition, and the website has received more than 14,000 visitors. In addition, more than 5,500 people have submitted their views through onsite and online polls.\n\nThrough its efforts to document, safeguard, and facilitate the transmission of Singapore’s ICH, NHB hopes to strengthen the Singaporean identity because it believes that ICH provides links to Singapore’s past, facilitates community involvement, and fosters cultural understanding within and across ethnic communities.\n\nPhoto : The NHB’s traveling exhibition on Our SG Heritage Plan © National Heritage Board of SingaporeYear2018NationSingapore