ALL
khon
ICH Elements 40
-
Customs associated with traditional milk beverages
Among nomadic Mongols, there are abundant customs associated with airag (fermented mare’s milk) and it is made in the cowhide vessel - bag or wooden keg for airag, by stirring it with Bülüür. The traditional home brewed milk-vodka (airag, khoormog and other beverages) is made by distillation of milk of different animals. The basic traditional technique of making mare’s airag consists of milking mares and cooling freshly milked milk, and repeatedly churning milk in a khokhuur with starter left inside to assist its fermentation. The liquid must be churned 2000 to 4000 and more times to make good fermented blend of airag. In the historic facts, it is stated that Mongols are people who enjoy the mare milk. Airag is consumed as an honored beverage during special occasions such as weddings, feasts and ceremonies, customs of worshipping the mountains and waters, or as an everyday consumption.
Mongolia -
PANIR Paniri khonagi
Home-made cheese which is prepared with milk of goat, sheep or cow.
Tajikistan -
Oshi Palav, a traditional meal and its social and cultural contexts in Tajikistan
Oshi Palav (pilaf) is a kind of traditional meal of the Tajik people, which is prepared regularly at homes and in celebrations, rituals, gatherings. In dining rooms, national restaurants and tea-houses the Oshi Palav is everyday favourite meal of Tajik people. The Oshi Palav is prepared from carrot, rice, meat (beef, lamb, chicken), oil, onion and water in a big pot. For better flavor, cooks add some peas, saffron, garlic, caraway seeds, pepper and barberry. During the centuries Tajik people created different kinds of this meal, like "Oshi yak ba yak", "Palavi toki", "Oshi devzira", "Bedonapalav" and etc. up to 200 kinds of the element. In traditional Tajik culture there are many customs, rituals, celebrations and social gatherings dedicated specially to the element in which participate a big number of people, for example, the rituals "maslihat-oshi" (osh for advices), "sabzirezakunon" (cutting carrot rite), "oshi nahor" (morning osh), "oshi zanho" (osh for women), "oshi harifona" (osh of friends), "oshi gapkhuri" (osh with talking) and etc. The Oshi Palav in such gatherings and rituals brings people together and has the character of social integration and unity. People of Tajikistan recognize the Oshi Palav as a part of their traditional cultural heritage and call that as "King of meals". There are many stories, legends, folksongs, proverbs and other folklore texts regarding the element, which show the importance of the element among people. Also the element created many kinds of folk dance with plate, imitating the Oshi Palav cooking, which are played by folklore dance groups.
Tajikistan 2016 -
Coaxing ritual for camels
The Traditional Coaxing ritual expresses the peculiar relationship between a man and animal. The ritual comes under the domain of “social practices, rituals and festive events” and in cases where there is participation in the ritual by a singer and musician, or by a few musicians, it might also come under the domain of “performing art”. While elsewhere spring is a pleasant season for peasants, it isn’t convenient for Mongolian herdsmen. The mother animals give birth to their young in a harsh and dusty spring, so there is a big risk of losing a mother or a baby animal. Mongols have a variety of rituals relating to husbandry in traditional Mongolian society. One of them is a chanting ritual for a new-born baby animal and its mother. To chant is to stimulate, through the use of special words and melody, the adopting of a baby animal to a mother. There are different gestures, melodies and chanting techniques for the five types of livestock in Mongolia. Coaxing (khuuslukh) a camel is a ritual for a mother who rejects her baby; or for adopting an orphan baby to another female who has lost her baby, because only a suckling mother will have milk in harsh spring time. For the nomadic Mongols the camel milk has been not only the source of food and drinks in the severe Gobi Desert conditions, but also the basic means of preventing illness or for healing diseases. Therefore, the coaxing rituals originated from the everyday occurrence of the herdsmen and became one of the important elements of Mongolian folk knowledge and ritual. The performance of the ritual continues for a few hours at early morning or at twilight and requires a high skill of handling camels and a singing talent or skill for playing on a musical instrument such as the horse head fiddle or flute. Most herdswomen engage in techniques and methods of coaxing, but these techniques and methods aren’t enough sometimes, for performing the ritual successfully. If there isn’t a singer or musician in the family, the owner of the camels will invite a coaxer or a few masters in coaxing and players of a musical instrument, from another place. In this case, the coaxing ritual will compose of a small performance by several actors: a singer along with a horse head fiddle, flute or mouth-orlgan players. A mother is tied close to the calf, nearby to a yurt. A singer will begin gently their monotone song ""khuus"", ""khuus"" with a horse head fiddle or without any musical instrument. A mother will bite, savage or spit and show her ignorance to a calf at the beginning of the ritual. The coaxer can change their melody, depending on the mother’s behavioural reaction. Most musicians will perform the ritual traditional Mongolian -sad stories about camels- songs such as “Unchin tsagaan botgo”, “Goviin undur” etc. The musician performs his play with different sounds of walking, running and bellowing of a camel and absorbs words into poems, songs and epochs. When a mother camel is being coaxed into accepting a rejected or an orphan calf, it is said to break into tears at the gentle sound of ""khuus"" and the enchanting melody of the horse head fiddle sung and played by someone skilled in the art of casting spells on animals. In some cases, to perform the ritual more effectively herdsmen use additional techniques such as skinning a dead calf and covering the orphan camel calf with the hide, tying a mother together with a baby quite a far distance from the ger camp for the whole night, or soaking the calf in salt, saltpetre or in the mother’s milk. Also it was common to place the ankle bone of a wild sheep (there is a myth that wild ewes never reject their babies) around the neck of a mother or a calf. But nowadays it is very hard to find these anklebones, as wild sheep are enlisted to the endangered-species list. There is also an exotic remedy in the coaxing ritual where the mother is led to a ger at twilight and shown the fire inside. (A camel can’t enter a ger, because of its size.) All participants in the ritual wear good clothes, remain attentive and focused, using their own psychic vision and imagination in the coaxing process, because the participants express their gratitude to gods of the camels, mountains and waters within the ritual. After finishing the ritual a coaxer or small group of masters will be honoured guests of the family. A person, who had performed coaxing rituals prosperously, will be invited again and again by the families in need of the ritual. When, where, how many times they have been invited - is the main criteria for evaluating the talent of a cultural bearer of this ritual. The evaluation is a prerequisite to their popularity in a society. The coaxing ritual has been transmitted from generations to generations and been enriched by the exchange of camel herding knowledge between the herders of Umnugovi, Bayankhongor, Dundgovi provinces, which are the main territories of Mongolia’s Bactrian camel population. “We should not forget this ritual while we are herding camels, because in both the animal and the human - it transcends genre to become a deeply affecting allegory about the importance of patience and acceptance in so many relationships” that is the conception of elders, the cultural bearers’ communities and camel herders. The knowledge and skills relating to the ritual’s transmission occurs from parents and elders to youth, in home tutoring: Elders with long experience of herding, herdswomen with singing talent and the talented musicians, who can influence the camel’s behaviour, are the main actors of the coaxing ritual. The ritual acts as a symbolic medium for creating and maintaining the social ties of individual nomadic families and dependencies to the community, because it is one part of the traditional intangible cultural heritage of the relationship between man and livestock.
Mongolia 2015
ICH Stakeholders 2
ICH Materials 264
-
Lkhon Khol Wat Svay Andet
Having originated in bhani, a type of drama, mentioned in at least 10th century inscriptions of Cambodia, Lkhon Khol today is performed by males, wearing masks with the accompaniment of pin peat, a traditional orchestra, and melodious recitation. It performs only episodes from Reamker, a Cambodian version of the Indian Ramayana.\nLkhon Khol Wat Svay Andet is distinct from the generic form because its specific aim is to propitiate Neak Ta (guardian spirits of a place and its people; in this case the community of Wat Svay Andet), and in so doing, protect and make prosperous the community, its lands and harvest. When Lkhon Khol is performed especially during a fixed date after the New Year, spirit mediums are presented to facilitate interaction between the Neak Ta, performers and villagers. Spirit mediums, who predict the situation for the upcoming year, attend the performance and become possessed by the Neak Ta and then might get on the stage. When the spirits are satisfied by the performance, villagers are blessed by them, and if not, dancers will stop; the music continues; and the audience will fall silent and carefully listen to the spirits. Then the episode must be performed again. nIn Wat Svay Andet, Lkhon Khol has such spiritual significance in the community that some Reamker characters have become local deities in themselves. For example, on the campus of the monastery, a shrine for Hanuman (Monkey General) locally called Lok Ta Kamheng is built and venerated. The mask for Tos Mok (Ravana, King of the Demons) also lives and is venerated in a spirit house at the home of the family that has danced that role for several generations. In addition to the intrinsic specificity of the Wat Svay Andet form, some external differences are noted, such as the fact that three of the key roles are not masked. In fact their faces are painted white, indicating that they are neither mortals nor gods. The costumes, which are very refined with magnificent embroidery, are also different especially from those of the Battambang Troupe. Melodies for recitations are also different and richer. nLkhon Khol Wat Svay Andet is not performed by professional artists, but by the villagers themselves, and they do not perform for money but for merits and their community’s well-being. Everyone in the community is obliged to contribute, either by direct participation in the performance or by sharing support, e.g. financial or labor. Even villagers, who have migrated for work, tend to come back for the ritual and believe that if they don’t come, they could be struck by illness or bad luck.
Cambodia -
Thailand, Khon, Masked Dance Drama
Inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2018\nKhon is a performing art that combines musical, vocal, literary, dance, ritual, and handicraft elements, traditionally transmitted in royal or princely courts, and in dance masters’ households. It tells the story of Ramakien—the localized Thai version of the Ramayana epic. The drama is enacted through dancing accompanied by a piphat classical xylophone ensemble, singing, and narration. On one level, Khon exemplifies the refined artistic traditions nurtured by the Thai courts throughout centuries. On another level, as a captivating theatrical production, it offers a rich experience that can be appreciated and understood by individuals from diverse social backgrounds.
Thailand 2023-04-23
-
Blessing Ritual, Dallagiin Yuruul
Mongolian well-wishing is a powerful expression of the miraculous capacity of words. It is one of the genres of Mongolian oral poetry that uses melodies. Briefly, benedictions (well-wishing) propitiate people’s future happiness and well-being through skilfully composed and recited poems. There are thousands of benedictions on various subjects. For instance there are benedictions recited while beating the sweat cloth of a saddle, while distilling milk vodka, while celebrating a birth, and while cutting an infant’s hair for the first time. Besides ancient benedictions, many contemporary benedictions are being kept at the ILL. These include benedictions for a new ger, weddings, a child’s first haircut, endowment practices, mare-milking ceremonies, foal-branding ceremonies, the People’s Revolution, and others for the military.
Mongolia 1905 -
Khush keldingiz (You are welcome)
family-related ceremonial song
Uzbekistan 1905
-
ICH Courier Vol.5 ICH AND SACRED RITUALS
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 5 is 'ICH AND SACRED RITUALS'.
South Korea 2010 -
ICH Courier Vol.26 HEALING RITUALS AND INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 26 is 'HEALING RITUALS AND INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE.'
South Korea 2015
-
The Recipe and History of Thai Tomyam KungTomyam kung, or spicy shrimp soup, is a typical Thai dish that became popular only 50 years ago. Tomyam kung is a hot soup made by mixing various ingredients, including herbs, in boiling water. The basic ingredients include ground cilantro root, lemongrass, galangal, torn kaffir lime leaves, lime juice, fish sauce, bird’s-eye chilies and shrimps. In addition, mushroom, tomatoes, and onions may be added depending on preference. \n\nThe word “tomyam” is a compound word in the Thai language. It consists of two words — “tom” and “yam,” which mean “boiling” and “mixing,” respectively. These two words refer to the Thai cooking process. \n\nTomyam is a traditional Thai dish originating from the country’s central region. The oldest recipe was found in King Rama V’s reign. It was stated that only snakehead fish and stingray should be used in tomyam pla, or spicy fish soup. There are some secondary sources referring to dishes that had similar ingredients and recipes to tomyam kung. However, they still lacked some of the important ingredients that are familiar in the dish today, such as lemongrass, galangal, and torn kaffir lime leaves.\n\nThe very first “tomyam kung” recipe appeared in a book, Khong Sawoei (Thai royal cuisine), written by Mom Rajawongse Kitinadda Kitiyakara. The writer cooked fresh shrimp soup for His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great (Rama IX), Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, and the prince and princesses at the Klai Kangwon Palace, Hua Hin, in 1962. The recipe started with the instruction to make a soup from shrimp shells and heads, seasoned with fish sauce, kaffir lime leaves, and lemongrass. This was then strained to retain only the broth, which was poured into a bowl of boiled shrimp and seasoned with lime juice. Ground chilies and more fish sauce were added before serving. \n\nThe precise flavor of tomyam kung has never been fixed; it can be seasoned according to the consumer’s preferred tastes. However, a basic recipe is as follows:\n\nSlice the lemongrass, galangal, tomatoes, chilies, mushrooms, and shrimp\nBring a pot of water to the boil on the stove \nAdd the sliced lemongrass, galangal, and kaffir lime leaves\nBoil for about 5 minutes and then add the shrimp\nAdd the sliced Thai chilies, mushrooms, and tomatoes\nFlavor by adding a little fish sauce and sugar (you can add more if desired)\nTake the pot off the heat and squeeze in the lime juice (if you do this before taking the pot off the stove, the heat will turn the lime juice bitter) \nThere are in fact types of tomyam kung: clear and thick. The clear soup is the original style, while coconut milk is added to make the thick variety.\n\nTomyam kung is a Thai national soup that very popular among both Thais and non-Thais. It has high nutritional value and is not too spicy. Its fragrance derives from vegetables and spices that are thought to help blood circulation, bringing good health. Tomyam kung is a very popular dish in every Thai restaurant. In addition, many popular snacks and instant noodles also use the flavors of tomyam kung. \n\nIn 2011, tomyam kung was inscribed by the Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture on the list of National Intangible Cultural Heritage under the domain of Knowledge and Practices Concerning Nature and the Universe. Recently, the government of Thailand is seeking to have tomyam kung listed by UNESCO as part of the country’s cultural heritage.\n\nPhoto : Tomyam Kung ⓒ shutterstockYear2019NationThailand
-
A COMMUNITY SAFEGUARDING ITS LIVING HERITAGE, LKHON KHOLOn the east bank of the Mekong River about fifteen kilometers from Phnom Penh is Wat Svay Andet, a Buddhist monastic community mainly supported by two villages, Ta Skor and Peam Ek of Lvea-em District, Kandal Province. Wat Svay Andet is home to lkhon khol, a kind of theatre with recitation in which actors are all males, wear lacquer masks, and perform only scenes from Reamker, a Cambodian version of the Sanskrit Ramayana epic. This dance drama is accompanied by pinpeat, a traditional orchestra of percussion instruments. Although the dance is performed by villagers, the costumes and ornaments are as magnificent as those of classical court dance.Year2016NationSouth Korea