ALL
sacrificial ceremony
ICH Elements 13
-
Sapta Devi Than: The Holy Site of the Local Deity
Overlooking a small perennial spring amidst a wooded hill is the seat of the Sapta Devi, “replica of seven goddesses” under a big rock beside a tree on the slope of the hill. In Lhotsamkha (Southern Bhutanese language), they are regarded as the Sapta Devi – “Seven goddesses” the protecting deity of the village. As per the present elderly village folks, one of the main stone replicas was dug out and was originated at same place, which is regarded as main deity was dug out by the local shaman “Paus”. A few meters below there is a pond of the deity. In the past, people used to collect water from the pond for domestic use. The origin of the identification of the sacred site dates back to the first settlement in 1940sas no villagers exactly know the date when they knew about the deity. According to the folks, herders and people collecting water from the pond used to see images of little girl vanishing into the bushes usually in the morning and evening. Even some people fell ill after they saw the image of the spirit. Upon consulting the shaman, they said that they were possessed by the deity residing above the spring. So, a group of shamans performed rites in the month of May in 1966, and identified the exact location and dug out the stone’s replica of the deity. People say that the stone replica was unearthed by the shamans after they knew about the location. The shamans also fixed a day for the ceremony to be performed during new moon in the month of May every year. The community thereafter started celebrating the day annually and performed the rites on the new moon day in May. Although the people observe the day annually, people visit the seat of the local deity whenever the village is in grip of pandemic or natural calamities. They make offerings of local products, incense and new pieces of different colored clothes. The past practice of killing animals as offering is no more in practice. Instead, Brahmins (one of the Hindhu casts) recite Holy Scriptures to please the goddess. The rice mixed with butter is offered in the sacrificial fire. All the people in the village take part in the ceremony to pray and ward off any disaster or natural calamities in the village.
Bhutan -
Hào Xá Pagoda Festival
The festival is held on the 5th and 6th of January at Hào Pagoda, associated with the merits of Buddha Emperor Trần Nhân Tông and three tutelary gods including layman Nguyễn Danh Quang, Nguyễn Danh Nguyên and Lý Đình Khuê. The villagers organized a procession of Saint tablets and offerings from the 5 villages to the pagoda, offering incense and worshiping the Ancestors. In the past, each family had a palanquin to receive communion. Nowadays, it is replaced by procession. The feast is elaborately prepared and presented with many regulations. Early in the morning of the 4th, dragon palanquins carried the conferments from Hào pagoda to Đụn communal house to hold the ceremony. On the 5th, the procession of ordained people returns to the pagoda and continues the ceremony. There are 16 men participating in the sacrificial team, distributed according to zodiac signs. Weeks of worship include offerings of flowers and incense and thanksgiving. On the 6th day, the village takes the conferred ordinations to the temple to worship the three tutelary gods to worship. In the procession, 8 people carrying swords and spears will dance movements according to martial arts positions, reenacting the story of three laymen who fought left and right, commanding soldiers to fight the Mongol invaders. Festival: The unique feature of the Festival is the swimming competition, associated with the anecdote of King Trần Nhân Tông stopping by to visit the pagoda on his way. In particular, the first and second-best swimming teams will participate in duck-catching and rice-cooking competitions on the river. The rice cooking contest took place enthusiastically amid the cheers of the audience: the contestant sat on a boat with a firewood stove cooking rice; Both keep the rice cooking fire and rice cooker safe and prevent other boats from cooking rice by splashing water, however, do not fall directly into the kitchen. The team wins when the stove does not collapse, the rice is cooked first, and it tastes better. The duck-catching game is also unique: the person who catches the duck still has to dive underwater, use their hands to dig out the duck's gizzard, and then hold the gizzard in their mouth before emerging.
Viet Nam -
Nanyin
Nanyin is one of the oldest music genres in China. It lasts for thousands of years and prevails in Minnan area (including Quanzhou, Xiamen and Zhangzhou, with Quanzhou as its center). Between 4 AD and 13 AD, the musical culture of central China went down to the south. It continuously integrated with the local arts and finally gave birth to the nanyin. The playing modes of nanyin are related with many forms of music and instruments, such as Xianghege (literally “Song of Harmony”) and Qingshangyue (a music genre) popular in the Han and Jin dynasties (B.C. 206-420 A.D.), and Yanyue (a kind of court banquet music) and Daqu (a grand piece) popular in the Tang Dynasty (618 -907). The singing of nanyin follows the Quanzhou dialect since it came out. The musical instruments adopted and only found in nanyin mainly include dongxiao, an end-blown bamboo flute originated from the Wei and Jin Dynasties (220 AD-420 AD) (found in the murals found in No. 6 tomb in Jiayu Pass) and pipa, a kind of crooked-necked and horizontally played instrument widely used in the Tang Dynasty (618-907) (found in the murals at Mogao Grottoes in Dunhuang). Nanyin also adopts some hand percussion instruments described in Yueshu (Book of Music) by Cheng Yang (1068-1128) of the Northern Song Dynasty (960-1127), including clappers (made of five pieces of litchi wood), erxian (a two-stringed plucked instrument), sanxian (a three-stringed plucked instrument), siguan (a kind of pipe), xiangzhan (a kind of small bronze horizontal gong), xiaojiao (a kind of small bronze percussion instrument), sibao (a kind of bamboo clappers), shuangling (double-bell) and biangu (a kind of flat drum). The sculpture of apsarases playing musical instructions in Daxiong Hall and Jietan (the place for monastic vows) of the Kaiyuan Temple reflects the musical culture in the Tang Dynasty. The musical instruments in the sculpture can be found today in the performances of nanyin. The most popular combination of the musical instruments includes pipa, dongxiao, erxian, sanxian and clappers currently. The sounds played by the combination coincide with each other in different orders and give forth the peasant and lingering melodies. The melodies contain fixed alternation system on basis of seven tones in the diatonic scale. The singing and the musical performance in nanyin are very difficult. Both the music and the sound must “be steady, flow smoothly at starting, be deeply moving in the middle and sound strong and round at the end”. The musical notation in nanyin is the inheritance of Chinese ancient musical notation. It uses five Chinese characters of “乂, 工, 六, 思, 一” to represent five musical notes. The signs of pipa zhigupu (music notation) and time-beating are attached beside the characters, including the concerned diction in midst. From the Three Special Melodic Phenomenon in the Instrumental Music of Nanyin published 420 years ago (one special melodic phenomenon is kept in the Cambridge University Library in Britain, and the other two are kept in Sachsen-based state library in Germany) to the various folk manuscripts, it shows that nanyin had widely adopted the accurate musical notation. Nanyin consists of three components, namely, pu (qiyuequ, refers to suites of instrumental music that carry no texts), zhi (taoqu, a kind of suites with lyrics, notation and pipa’s fingering), and qu (sanqu or qingchang, refers to “qu singing”). Nanyin involves legends in different generations, social customs and public feelings, and is very instructive. Among the more than 3,000 existing pieces of works, Qu accounts for 90%. It also contains many famous poems of the Tang and Five dynasties (907-960), including In Memory of A Maiden of Qin (The flute plays) by Li Bai, An Epigraph in Praise of My Humble Home by Liu Yuxi, Sheng Cha Zi (The crescent moon) by Niu Xiji, and Waves Sifting Sand (The rain gurgle outside the curtains) by Li Yu. Some lost plays of nanxi (southern opera) in the Song and Yuan dynasties (1127-1368) such as the Wang Huan, a masterpiece, can be found in nanyin. They are the precious heritages in the history of ancient Chinese musical culture. Nanyin is a common hobby and an important component of life for people in Minnan (south of Fujian). Nanyin is shown in various places such as courtyards, teahouses, squares, stages, halls and chambers, and different occasions including weddings, funerals and festivals by multi-means. As Nanyin is a common hobby and an important component of life for people in Minnan (south of Fujian). Nanyin is shown in various places such as courtyards, teahouses, squares, stages, halls and chambers, and different occasions including weddings, funerals and festivals by multi-means. As Minnan people moved to other areas, nanyin was also brought to Taiwan, Hong Kong, Macao and the Southeast Asia. Wherever there are people from Minnan, there would have nanyin performance. Nanyin is the sound of hometown and motherland in the mind of Minnan people. Nanyin has become indispensable to the people's cultural life. An integral cultural event is composed of the sacrificial activities in spring and autumn, the ceremony for worshiping god of music (Meng Chang, 919-965), the master-disciple ceremony, the mutual visiting ceremony, social events and the nanyin performance. Nanyin is passed down and recreated by the local people in the long history of development. Various operas including puppet shows and Gaojia opera borrow ideas from nanyin. Nanyin lays a firm foundation for the growth of local opera music. Learning the musical and performance elements from local operas, nanyin greatly enriches the expressive force. By the innovation of integrating old tunes and new texts, nanyin advances with the times and meets the needs of environment and history.
China 2009 -
Phương Độ Communal House Festival
Phuong Do Communal House used to belong to Phuong Do village, La Dinh commune, Phu Binh district, Thai Nguyen province, now belongs to Xuan Phuong commune, Phu Binh district. Phuong Do Communal House Festival is a festival associated with the worship of the talented general - Duc Thanh Duong Tu Minh - a great general in the Ly dynasty (11th - 12th century), who had the merit of repelling the Song invaders, firmly protecting the northern border of Dai Viet. Phuong Do people worship him as the village's tutelary god at the communal house. Every year, Phuong Do Communal House holds many festivals, notably in January, April, and October (Lunar calendar). The biggest festival of the year is held from October 9 to 11, with a palanquin procession to thank the village's tutelary god for blessing the people with a bountiful harvest and to pray for favorable weather, good crops, and peace for every family. The offerings to the tutelary god are local products, quite rich and diverse. The palanquin procession is organized elaborately. The village carries the Saint from the communal house to the communal house, with 2 palanquins. Each palanquin has 4 people carrying it, called "palanquin legs", one palanquin goes up to the Upper Communal House, one palanquin goes down to the Lower Communal House. The two palanquins go one way and the other way, forming a closed circle, the palanquins meet, the two palanquins greet each other by turning the palanquin once, then lowering it onto the palanquin legs, the mandarins burn incense and ask to welcome the Saint back to the communal house. After the ceremony, the palanquin is carried back to the communal house, when it reaches the communal house gate, the village palanquin comes out to welcome it, the village palanquin goes first, the two Saint palanquins go behind. After the palanquins are placed in place, the Great Sacrifice ceremony takes place solemnly in the communal house yard. The ritual is performed by the head of the incense burner and the elders, virtuous and prestigious people elected by the villagers, called the Chief Priest and the mandarins. The Chief Priest is the one with the main responsibility for the Saint's sacrifice. The sacrificial costumes are according to regulations, the Chief Priest wears a red tunic, the mandarins wear blue tunic, wear shoes, and wear a hat with a strip. When entering the ceremony, spread out 4 mats in a vertical row in front of the altar: The first mat is called the "nghinh thần" mat, to perform the ceremony of welcoming the gods, reading the wishes, the master of ceremonies stands here to make offerings. The second mat is called the "thu tộ" mat, where the master of ceremonies goes up to enjoy the blessings bestowed by the gods. The third mat is called the "phuc vị" mat, or the "chủ tế" mat. The fourth mat is called the "Bồi tế" mat. The ceremony of the tutelary god at Phuong Do communal house bears the shadow of a feudal court activity with solemn and standardized court rituals. After three drum beats, gongs, and jubilant music, the ceremony takes place with all the rituals of the initial offering, the secondary offering, the final offering, and the final offering. Festival activities with folk games: lion dance, offering, wrestling, cockfighting, quan ho singing, chess playing... create a joyful and exciting atmosphere. As a unique, large-scale festival in the region that attracts a large number of participants, the festival still preserves sacred elements and traditional rituals with typical cultural features of the Northern midland region. The festival expresses the people's aspirations for a better life, and educates about the tradition of patriotism and the morality of remembering one's roots when drinking water. In 2018, the Minister of Culture, Sports and Tourism decided to include Phuong Do Communal House Festival in the List of National Intangible Cultural Heritage, the type of Traditional Festival.
Viet Nam
ICH Materials 18
-
Pacific-ICHCAP Cooperative Workshop on Digitizing ICH-Related Audio-Visual Materials
ICHCAP, with the support of the Cultural Heritage Administration of Korea and the cooperation of the Fiji National Museum and Yap State Historic Preservation Office of the Federated States of Micronesia (FSM), hosted the four-day Pacific-ICHCAP Cooperative Workshop on Digitizing ICH-Related Audio-Visual Materials in various locations in Jeonju and Seoul. The workshop was organized to explore methods and technologies involved with digitizing analogue audiovisual resources related to intangible cultural heritage, with emphasis on Pacific art and traditions so that it can be approached and enjoyed around the world.\n\nThis publication includes the nine paper presentations as well as transcripts of the speeches and information related to the field visits.
South Korea 2017 -
ICH Courier Vol.9 ICH AND CIRCLE DANCES
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 9 is 'ICH AND CIRCLE DANCES.'
South Korea 2011
-
Current Safeguarding Status and Challenges of Shaman Heritage in MongoliaThe Mongolia is rich in Shamanic heritage, including both physical artifacts, ritual sites, places of cultural or historical interest and protected landscapes (‘tangible’ heritage) together with rituals, ceremonies, folklore, music, handicrafts, and traditional knowledge ( known as ‘intangible’ heritage). Under Mongolian shamanism we can understand complete science of nomadic philosophy, TNGRI worship, Sacred of peak mountains ritual, parallel psychology of Heaven, earth, fire and human life and supernatural consciousness of Nomadic. On that account we could understand Shamanism is reliable source of Nomadic culture. The Mongols, who themselves worshiped Heaven but had respect for all other religions. The Shamans are merely respected as priests of Heaven./TNGRI/ In Shamanism; the world is alive full of spirits. The plants, animals, rocks, mountains and water, all have a soul. These spirits must be respected to be in the balance with all of them. Balance is an important thing to keep harmony within you, the community, and the environment. When things get out of balance, there are harmful effects. This is when we need a shaman for help. Shamanisms believe in a concept called buyan (physical power) that is very close to the belief of karma (fate). The shaman loses buyan (buyanhishig) by violating taboos, when he has no respect for spirits or our ancestors.Year2013NationMongolia
-
Introduction to ICH and Relevant Institutions of FijiThe Republic of Fiji is home to a multitude of cultures and traditions. In 2013, Fiji’s new Constitution was promulgated designating that all ethnicities that make Fiji their home be called “Fijians”. This includes the following:\n\n ‘iTaukei’ or indigenous Fijians;\n Rotuman people (a minority indigenous group);\n Indians who were mostly descendants of indentured laborers in Fiji;\n Pacific Islanders who were descendant of labourers in Fiji such as Ni-Vanuatu and Solomon Islanders;\n Descendants of early migrants to Fiji (Chinese, Indians, European/Australian/American &s Traders, Sailors and Beachcombers)\n Descendants of Banabans (Ocean Islanders) now known as Rabi Islanders.\n Descendants of Tuvaluans (Vaitupu Islanders) now known as Kioa Islanders.\n\nFiji therefore has a unique array of intangible cultural heritage (ICH), and if one was to ask what would be a representative ICH of all Fijians, there is none as each ethnic group is distinctively diverse and each practice their own form of ICH which are far most different from another.Year2017NationSouth Korea