ALL
story
ICH Elements 11
-
Khoja Nasreddin satirical and humorous storytelling traditions
Traditions of telling humorous and satirical stories about Khoja Nasreddin - a folklore character of the peoples of the Muslim East. Khoja Nasreddin is a collective image devoid of spatial and temporal boundaries. He is a connecting link in a chain of cultural phenomena that are far from each other; in the end, he constitutes a single cultural layer. The first appearance of anecdotes about Khoja Nasreddin dates back to the 10th century. The literary character of Nasreddin is eclectic and combines in himself the image of a sage and a simpleton at the same time, an internally contradictory image of an antihero, a vagabond, a free-thinker, a rebel, a fool, a holy fool, a sly man, a rogue and even a cynical philosopher, a subtle scientist-theologian and a Sufi. He makes fun of human vices, misers, bigots, hypocrites, bribe judges, etc.
Uzbekistan 2022 -
Small epics
Kyrgyz epics are divided into two groups such as big and small epics. The epic trilogy of Manas. Semetei and Seitek belong to the big epic group. All the rest belong to small epics. There about 30 epics and epic poems in the second group. This group is very diverse in terms of topics, genres, plots and music. Depending on the core idea and plot, small epics can be subdivided into following subgroups: 1.\tHeroic epics describe the struggle of a hero against foreign and local enemies. They include but not limited to such epics as Kurmanbek, Jangyl Myrza, Janysh-Baiysh, Er Tabyldy, Seiitbek, Shyrdakbek, Er Soltonoi and others; 2.\tMythological epic describe a hero’s struggle with mythical creatures and natural forces. E.g. Kojojash, Er Töshtük, Joodarbeshim and others; 3.\tSocial and everyday-life-related epic describe complex social relations and people’s perceptions of just social structure. E.g. Kedeikan, Mendirman and others; 4.\tLyrical and romantic epics describe (often tragic) love relations. For example, Oljobai and Kishimjan, Sarinji-Bököi, Kulmyrza and Aksatkyn, Ak Möör and others). Singers and storytellers called akyn accompany their recitations of small epics with a musical instrument.
Kyrgyzstan -
Pansori epic chant
Inscribed in 2008 (3.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (originally proclaimed in 2003) Pansori is a genre of musical storytelling performed by a vocalist and a drummer.This popular tradition, characterized by expressive singing, stylized speech, a repertory of narratives and gesture, embraces both elite and folk culture. During performances lasting up to eight hours, a male or female singer, accompanied by a single barrel drum, improvises on texts that combine rural and erudite literary expressions. The term Pansori is derived from the Korean words pan, meaning “a place where many people gather”, and sori meaning “song”. Pansori originated in south-west Korea in the seventeenth century, probably as a new expression of the narrative songs of shamans. It remained an oral tradition among the common people until the late nineteenth century, by which time it acquired more sophisticated literary content and enjoyed considerable popularity among the urban elite. The settings, characters and situations that make up the Pansori universe are rooted in the Korea of the Joseon period (1392-1910). Pansori singers undergo long and rigorous training to master the wide range of distinct vocal timbres and to memorize the complex repertories. Many virtuosos have developed personal interpretive styles and are renowned for their particular manner of performing specific episodes.
South Korea 2003 -
Bakhshi art
Bakhshi is an epic creator. The Bakhshi art is one of the specific genres of folk performing art. Bakhshi is a master and improvisator of words and stories, a skillful musician (skillfully plays on certain musical instrument) and singer (possesses the skills of traditional singing), who can accompany his performance with mimicry and plastique. He should be familiar with the life of his nation, with its culture and history. Moreover, he should have a rich vocabulary and masterly use popular language, be able to play with words, use their diverse forms. And all these features are connected with the art of bakhshi (bakhshichilik), which has centuries long history. The repertoire of Uzbek storytellers and narrators includes heroic, historical and romantic dostons, which incorporated ancient cultural traditions, memory of the nation, its spiritual world and historical destiny, its civic, moral and aesthetic ideals. In dostons it is possible to find the ideas of patriotism and humanism, commitment and love, friendship and brotherhood. At the same time, freedom of fantasy, which is observed among bakhshis, makes possible artistic realization of folk ideals. It should be noted that doston is not about verbal performance only. It is also the work of art which is prosaic, poetic and musical. Indeed, bakhshi does not read doston but sings it. The singing is accompanied by playing on dombra or by instrumental ensemble. The whole artistic composition, all figurative means and expressions of doston are aimed at improving the perception of listeners.
Uzbekistan 2021
ICH Materials 43
-
Awang Batil
Introduction\n\nIn Malaysia, there is a living traditional art where a storyteller develops the oral tradition, otherwise known as oral literature.\n\nOral tradition is the original source of Malay literature and translated into written literature. One of the practitioners of this oral tradition is known as 'Awang Batil'. Apart from specialised storytellers such as Awang Batil, there are other transmissions of oral literature throughout the country, especially in villages through folk stories or stories of elders that are collected, rewritten and made into collections for children to read.\n\n\nAwang Batil\n\nAwang Batil is a storyteller who provided entertainment and education to the people, especially to the villagers and local community. Awang Batil entertains and educates the community through many classic stories that he inherited. Through those stories, the community is entertained and educated.\n\nOnce upon a time, Awang Batil functioned as a story book, novel, radio, television, movie or video as it is now. He would travel from house to house, village to village, state to state including the state of Kedah, Penang and some areas in the Southern Region of Thailand, especially the Setol Region.
Malaysia -
Dikir Barat
The word ‘dikir’ is a product of the combination of two arts that are ‘dikir’ (loosely translated as ‘song’) and ‘pantun’ (‘quatrain’), or ‘dikir’ and ‘karut’ (loosely translated as ‘story’). The word ‘karut’ is from the terminology ‘to tell stories in the form of quatrain or poem’. Thus, the names Dikir Barat, Dikir Karut, Dikir Pantun and Dikir Syair have the same meaning. Dikir Barat is a unique musical art form which involves the combination of singing, poetry reciting, synchronised dancing, and of course, music. This arts form has been listed as a National Heritage in the year 2009
Malaysia
-
BAKHSHI ART FESTIVAL TO REVIVE SILK ROAD CULTUREA wide range of festivals are held in Uzbekistan to generate public interest in intangible cultural heritage. This includes the recent International Bakhshi Art Festival, which was held for a week from 5 April in the ancient city of Termez. Bakhshi is a multi-genre art form that brings together singers, musicians, and performers of Doston, a Central Asian oral epic. Teams from seventy-five countries took part in this festival, which featured not only a wide range of performances but also an enlightening international conference.Year2019NationSouth Korea
-
Masterpieces of Oral Tradition and Expression Kyrgyz Epic HeritageThe oral tradition of the Kyrgyz people is the basis of a unique intangible cultural heritage that reflects Kyrgyz cultural identity. Oral heritage, developed over centuries, depicts the history and culture of the Kyrgyz people. Their creativity has been proven to survive exclusively in an oral form for many generations. This oral tradition represents a unique layer of traditional knowledge, making it a valuable source of cultural and traditional values and evidence of the development of the sociopolitical history of the Kyrgyz people. Kyrgyz oral heritage takes a wide variety of forms, including songs, fairy tales, proverbs, and riddles. These can all be different in terms of content and structure. Depending on the genre, oral tradition can reflect history, legends, fairy tales, or lore, which can be important in educating younger generations about the value of peace, attitudes toward nature and people, and love for the motherland. Many traditional oral works portray the main characters as defenders of their native land, arousing a sense of pride, and also depict the rich nature of the Kyrgyz land, nourishing love for their home. Some elements of oral tradition such as songs and folktales tell the stories or the specificities and peculiarities of the everyday life of Kyrgyz people. Folktales also reflect the esthetic views of the Kyrgyz people and teach us to recognize beauty, rhythm, and skillful use of language.\nYear2020NationKyrgyzstan
Open Archive 2
-
Arrival of the Autumn Reminds me “Bada Dashain” in Nepal
I am Rashila Maharjan. I am studying Anthropology in South Korea. Nowadays, Facebook walls are full of Dashain festival photos. Looking at the Dashain photos sent by my family and friends, I want to briefly share memories of Dashain when I was young. After a late scorching heat of summer, autumn is here. Days are shorter and nights are longer now. The cold breeze in the morning and evening gives me a sign telling, “Dashain ayo” which means “Dashain is here”. Dashain is a major and the longest festival in Nepal. A fifteen-day long festival is a most awaited festival in the year. This year it was celebrated from 7th October to 20th October. All the government agencies, educational institutions private offices get days off during this festival period. Dashain commemorates a great victory of gods over the wicked demons and it symbolizes the victory of good over evil. The story of good over evil is told throughout the festival. By this faith, people forgive each other, and convey greetings and best wishes to each other and pray for a year of a good harvest. On the auspicious occasion of Dashain, all houses are beautifully decorated, painted into different colors to roll out the red carpet for their guests. People do the shopping and buy new clothes. In the commemoration of the Dashain, a goat is slaughtered in every house for the preparation of a feast during the festival. With this preparation, family members and relatives, who had not seen or met for quite a while congregate and visit elders to seek Tika and Jamara, as well as a blessing. (According to the Hindu mythology, Tika (a red vermillion mark on forehead) is believed to give peace and calmness whereas Jamara (young saplings of rice seed tucked on ears) is said to be a sign of the blessing of goddess Durga.) On the other hand, elders of the family give tika as well as a blessing with cash gifts to the younger ones after receiving bows from them. One other activity throughout Dashain is flying kites, ridding on a traditional swing made by the bamboo tree, playing cards, etc. All members of the family gather and play cards while joking with each other, kids fly kites and ride on the swing. In the evening, people gather at the town square and share their stories. As in last year, COVID-19 has caused unleashed chaos and fear among the people. Despite the global pandemic the excitement and the spirit of the festival are not less than before. Nepal witnessed the Dashain celebration with a well-maintained social distance while on the contrary, people who are living abroad and can’t visit their home are using an online platform to celebrate the festival. Overall, Dashain is a grand and favorite festival for all age groups of people which symbolizes unity, harmony, and brotherhood. The autumn wind is blowing gently and the colors of leaves are changing in Korea. This cool weather and smell of autumn bring a feeling of Nostalgia that stems from memories of back to my homeland.
Nepal -
Hear and Found - Online Local Music and Sound Library
In the Thailand context, we are fully aware that the indigenous people have been looked down on for a very long time because of fallacious news and social media which represent only one side of the story. As a consequence, indigenous kids have been bullied in the school, only because they’re wearing their indigenous dresses. They are afraid to tell other people about who they really are. With this problem, we were inspired that “if we could use the beauty of their culture to communicate with people to solve this problem”. And if we do not want our generation to lose the chance to know about who they really are. By having these concepts in mind, we are trying to let people learn more about other cultures, music, language and local wisdom. We started to hear their songs and found that these songs can be used as a tool to share their untold stories. Just recently, we’re creating an online platform as a medium to share their music and stories. The objective of our work is not only about building public awareness, but we also aim to preserve the beauty of cultural diversity in order to let the audiences create value from the culture as to how they perceive it. What we offer on the platform is music, sound, and story while the indigenous musician earns more income.
Thailand