ALL
corn
ICH Elements 30
-
Yig-par ko-ni: Woodblock Engraving
Yig-par koni is an adverb that means engraving of scripts which is the art of Xylography, one of the indigenous craftsmanship art of Bhutan. Script engraving is done using special wood locally called Tag-pa shing (Birch: Betula utilis) that flourishes at altitudes varying from 3000 to 4200 meters above sea level. Tag-pa shing can be easily identified by its bark that has a mix red and pink and brown colours alternatively across the trunk like that of a tiger’s skin thus got its name. The art is considered as one of the religious craftsmanship since its significance, production and usage are all connected to spiritualistic believes and purpose. In Bhutan, the presence of skills for making woodblock prints are seen in temples, monasteries and Dzongs (fortress) every part of the country in the form of biographies, excellent teachings of the Buddha printed from woodblocks. The earliest biography is that of Terton (Hidden treasure discoverer) Pema Lingpa (1450-1521), as prophesied by Guru Padmasambava, the epitome of the Secret Teachings of Tantric Buddhism. Terton Pema Lingpa was the last reincarnate of Princess Pema Sal (?), daughter of King Thrisong Deutsan of Tibet. Owing to the propensity of his previous lives, the Terton knew craft works without training, and dedicating his skills to ensure the continuity of the Buddha’s teachings, had made uncountable number woodblocks, available in the monasteries established by the Terton himself and by his sons as well as in the house of a number of his patrons that can be seen even today. Moreover, Thugse Dawa Gyaltshan (1499-1586), the son of Pema Lingpa, had also engraved as many as 614 woodblocks for the collected works and autobiography in memory of his father which is still preserved at the sacred place of Kunzang Drag, Bumthang Dzongkhag (district). After Terton Pema Lingpa and his heart son Thugse Dawa Gyaltshen had started the tradition of woodblock print, Choje Ngagwang Tenzin (1522-1590), the reincarnate of Gartoen who was the son of Phajo Drugom Zhigpo, engraved the biography of Phajo Drugom in about 1570 (C.E). Then, in the 17th century Zhabdrung Ngawang Namgyal, having satisfactorily completed all the activities related to the dual system and before he went into the final retreat (i.e. parinirvana), initiated a project to engrave the collected works of the omniscient Pema Karpo (1527-1592) and all the essential ones and its prints are distributed them to all the monasteries and sangha communities as dharma donations. He created of the seat of Je Khenpo as the overall head of sangha monasteries and ecclesiastical affairs and that of Desi, who functioned as the secular head of the country. He had also appointed officials to fit these high-ranking positions. The successive Je Khenpo and Desis ensured the practice, manage and spread of the teachings and the good system of administration, by engraving unlimited number of woodblocks prints in their respective areas which can be seen still today in all the historical monuments. However, due to the advancement of printing technologies, the National Library & Archives of Bhutan is the only institution that is upholding the xylography art in the country while the practice is turned its form to an oral account.
Bhutan -
Traditional knowledge related to making of flour products (komoch nan, jupka, boorsok, mai tokoch, kalama, kattama, tandyr nan)
Traditional Kyrgyz cuisine has a long history. It has been evolving for centuries and adapting to new conditions. There are various types of flour products popular in the country. The most popular is ‘boorsok’ - square shaped pieces of yeast dough fried in oil. Boorsok is important dish of all celebrations, holidays, funerals. Another widespread flour product is ‘jupka’. ‘Jupka’ is a flatbread prepared from unleavened or leavened dough based on flour, salt and water, milk and butter. The dough is rolled by hand or using a dough roller into round shape. In some communities of Kyrgyzstan, flatbread is baked in earthen or stone ovens called ‘tandyr’ buried into the ground. Kyrgyz cuisine contains different types of bread ‘nan’ such as ‘tandyr nan’ (baked in tandyr), ‘komoch nan’ (pan-fried bread on an open fire), ‘mai tokoch’ (bread fried in the oil), ‘kattama’ (bread baked in a frying pan with a large amount of butter or kaimak – fatty sour cream. Often kattama is filled with onions).
Kyrgyzstan -
Falconry, custom to hunt with eagles
The tradition of domestication of falcon, hawk and eagles, and train them to the hunting has transmitted in world countries from the ancient time until today. The tradition to hunt with eagles is widely practiced among Kazakh ethnic groups of Mongolia. The custom of hunting with eagles is not only the daily necessity of life, but a great contribution to the development of a sport, competitions and festivals. Hunters develop a strong relationship and spiritual bond with their birds, and strong commitment and care is required to train, handle and fly the eagles. Traditional equipments such as hood, bewit, jess (short strap around the leg of an eagle), gauntlet (gloves), immovable seat, fork supporter on a horse, feeding bag and cup are used for the falconry.
Mongolia -
Wooden movable-type printing of China
China is the birthplace of Movable-Type Printing. In the middle of the 11th century, Bisheng invented Movable-Type Printing with clay characters. Later in the mid-12th century, Buddhist Sutra was printed with Wooden Movable-Type Printing in Western Xia Dynasty. Later, characters made of bronze and tin appeared. In the late 13th century, Wooden Movable-Type Printing became prevalent in eastern Zhejiang province and southern Anhui province, with which to print various books and genealogies of families and clans. According to the genealogical records of Wang Chaohui, one of the representative bearers of the Movable-Type Printing technique, as early as in the beginning of the 14th century his ancestor Wang Famao began compiling and printing genealogies for local people. From then on, this printing craftsmanship has been handed down by words of mouth from generations to generations through the family ties. From the relevant historical written records and the genealogies printed with Wooden characters preserved in the family for hundreds of years, we can learn that this printing technique has been inherited in Wang’s family continuously in 25 generations for nearly 700 years. In history, Wenzhou and its neighbouring areas of southeast Zhejiang province and northern Fujian province were typical immigrant society. According to the statistics of ‘Drafts of the General History of Zhejiang Recompiled’ of Republic of China, 141 clans had immigrated to Rui’an since the 10th century A.D. Referring to the 2003 issue of ‘Chronicles of Rui’an’, of presently 209 surnames in modern Rui’an, 178 are immigrated from other places. Wenzhou is also famous for its overseas Chinese population. At present, it has more than 430000 overseas Chinese all over the world. Consequently, whatever the origin, whether they were immigrated in past times, or in modern times, or emigrated abroad in all corners of the world, the people of Rui’an are affectionately attached to their homeland and have a strong traditional feeling of clans to find the roots of the families and ancestors. There is a tradition in families of the same clan living together, i.e., recompiling the genealogy of the clan to ensure that the blood lineage and family attribution can be traced no matter where the family members are. Because Wooden Movable-Type Printing is suitable for people working manually in a family, most importantly, with other factors such as easy to use, low in price, and strong traditional cultural concept, which makes it possible for the technique to be preserved and used till now. The above description demonstrates that even in face of today’s ever-developing modern printing, the traditional hand-operated printing technique can also have a certain market share, which ensures the technique to be passed on in Wang’s family from generations to generations. Up to December 2009, 11 major bearers of the Wooden Movable-Type Printing technique have been confirmed through general investigation. They are: Wang Chaohui, male, 55 (1955-12-28~), Lin Chuyin, male, 72 (1938-04-08~), Wang Chuanqiao, male, 54 (1956-08-12~), Wang Haiqiu, male, 54 (1956-02-25~), Wang Zhiren, male, 53 (1957-12-02~), Wu Kuizhao, male, 48 (1962-01-14~), Zhang Yishuo, male, 57 (1953-07-07~), Wang Chaohua, male, 56 (1954-08-16~), Pan Lijie, male, 53 (1957-07-18~), Pan Chaoliang, male, 57 (1953-09-03~), Wang Chaoxi, male, 52 (1958-08-12~), All of them have possessed a whole set of Wooden engraved Chinese characters. They complete the printing task entrusted by the clans in groups formed by either family members, relatives, or master-apprentices. In the division of labour, the representative bearer is responsible for undertaking orders and managing business. In general, men do the work of engraving characters, typesetting and printing which require higher level of techniques, while women do the work of page separating, binding, etc.
China 2010 -
Ganchkarlik (ganch-alabaster plastering and carving)
Ganchkarlik (plastering and carving special alabaster – ganch) is one of the most ancient types of architectural-decorative arts of Uzbekistan. In the ХХ century its main centers were located in Khiva, Bukhara, Tashkent, Samarkand, Andijan, Namangan and Qoqand. Ganch carving art is indivisibly connected with architectural art than other types of applied folk art. From time immemorial, it has been used for decorating palaces, madrasahs, mosques and houses. The technique of creating a pattern on ganch surface is labor-intensive one. First, on the raw surface draft picture of the future ornamental pattern is drawn. Then, relief pattern is cut along the outline, while the background is deepened and salient parts of the pattern are finished. Also, special skill requires the work on relief pattern, because the effect of perception of the whole carved panel depends on it. As a matter of fact, Uzbek masters have developed many techniques of finishing relief patterns, which make carved panels look more dynamic, their salient and deepened parts more expressive thanks to the effect of light and shade.
Uzbekistan -
Naqqoshlik (ornament-making) art
Naqqoshlik is drawing an ornament - a pattern built on rhythmic alternation and a combination of geometric or graphic elements, performed by means of painting, drawing, sculpture or embroidery. Uzbek national patterns have their own names, going back in history. Traditional Uzbek ornament is found in decorative art embroideries, in wood carvings, in paintings on clay and ceramics, on Uzbek fabrics, on buildings. At the heart of the ornament is a picture of simple things. For example, knives are designed to protect, a flowering garden is a symbol of fertility and agriculture. Each flower carries information: a scarlet poppy - the image of an innocent girl, a tulip - a symbol of purity, a rose - peace and beauty, wildflowers - a young man. Often, a different meaning was embedded in the image of flowers. For example, they believed that they carried healing power and health. The ornament creates a vector image in which a magical meaning is laid, reflecting the course of human life. This is an oriental vector style with geometric patterns. Geometric patterns have abstract forms: - zigzag lines - circles - polyhedra - stars - ornamental motifs - meander - human figures - stylized inscriptions. Ethnic patterns are folklore images, folk motifs in which a creative union of religion and culture is concluded. They carry a semantic and ritual load.
Uzbekistan -
Mongolian traditional ornaments
Ornaments are a very important part of the Mongolian decorative arts. They represent traditional artistic expressions that depict the origin, essence, and meaning of various things and phenomena of our life and the universe. Mongolians describe ornamental figures in three different ways: animal-ornamental patterns with geometric motifs are called khee (pattern), ornamental patterns with round curved grooves are called ugalz (scrolls), and ornamental patterns with dualistic features are called arga bilig (spiral patterns). For their purpose and placement, the ornamental patterns are classified as central ornaments, corner ornaments, angle ornaments, and fringe ornaments. Mongolian ornaments may be classified plant ornament, animal ornament, natural phenomena ornament, geometric ornament and banner ornament.
Mongolia -
Culture of Çay (tea), a symbol of identity, hospitality and social interaction
Tea culture is an essential part of social and cultural life and is an important social practice aiming to show hospitality, celebrate important moments in lives of communities and helping them to build and maintain social relationships and enjoy moments by drinking tea for social exchange and interaction. It also represents knowledge, traditions and skills linked to cultivating, preparing and drinking tea by communities in Turkey and Azerbaijan. Tea is an agricultural plant the leaves and buds of which are used to make beverage. Tea plant transforms into dried leaves after steps such as plucking, withering, disruption, oxidation and drying. Although there are different types and brewing techniques in both countries, communities harvest and consume mostly the black tea. Traditional techniques used in preparing and harvesting tea led to development of special tools and vessels such as teapots, samovars, silver tray, woven tea baskets and tea plucking shear. Communities brew tea by using a great variety of kettles, produced in traditional craftsmanship, called “çaydan” or “çaynik” in Azerbaijan, a double container called "çaydanlık" (tea pot) in Turkey and samovar in both countries. Water is boiled in the larger pot and tea leaves are added to the smallest pot. Samovar is a traditional copper, clay, metal or brass container used to heat and boil water for brewing tea in smaller teapot, which is put on samovar. This method allows people to drink tea as they desire: strong or light. In rural areas especially, communities use metal samovars or “çaydanlık” heated with wood. Tea is traditionally served in special pear-shaped cups called “armudu” (literally, “pear-like”), made from glass, porcelain, faience, and silver in Azerbaijan and similarly small tulip-shaped glass, which is called “ince belli bardak” (thin waist glass) in Turkey. Communities traditionally serve tea freshly, brewed and hot, accompanied with various sweets, pastry, sugar, slices of lemon, jams and dried fruits. In different regions of Azerbaijan, communities also add local spices and herbs to tea, such as cinnamon, ginger and thyme. There is a special style of drinking tea with sugar called “kıtlama” or “dishleme” in both countries. In this style, tea is drunk by placing a piece of sugar between tongue and chin instead of pouring sugar directly into glass.
Azerbaijan,Turkey 2022 -
Talang: Ox Sacrifice Ritual
Talang or the ox sacrifice ritual is one of the three main rituals performed by Lhops community; each of which includes an animal sacrifice. Tseney is an annual festival where each Lhop family sacrifices a rooster, while the Tenlha Soel ritual involves the sacrifice of a pig. Talang ritual is derived from the name of the deity of the Laskey clan that sacrifices an ox. Although Lhops are Buddhist by nature, the Lhops continue to practice many pre-Buddhist rituals which includes an animal sacrifice with no taboo attached to it for the slaughter of animals, hence everyone readily volunteers for the ritual. The ritual is conducted on any day preceding the 19th day, since, after the 20th day; it indicates the close ending of a month, which is seen as the end of the life of the month, and thereby considering it as inauspicious days. It is conducted once every nine years, since this ritual has had huge financial implication on a household. The ritual is conducted in an individual’s family home with an elder member of the family, generally a man, with support and help from other community members. This ritual does not require any monk or a pandit or any other specialist to conduct this ritual. Usually the ritual is performed by the Laskey clan household.
Bhutan -
Prew: Ritual to Commemorate the Birthday of Guru Padmasambavaa
The festival commonly known as Prew is celebrated in the Kurtoe region under Lhuentse Dzongkhag. Originally it was called Treu-choed, or “Monkey Month Offering,” but later became popularly known as Prew. The name Treu is derived from the year of birth of Guru Rinpoche (Skt. Padmasambhava), as he was born in the year of the monkey in the eighth century. The word Choed means "offering." The Prew festival of Kurtoe is associated with Guru Rinpoche, he visited Jasabe village via the hidden land of Baeyul Khenpajong and gave his blessings to the locals. Since then, they have been celebrating this festival out of gratitude to him for the blessings he gave them and their whole community. They also believe that Prew is a festival to honor Guru Rinpoche’s birthday. This festival is celebrated in almost all Gewog village blocks of Lhuentse Dzongkhag or district. The community of Ney celebrates its local festival every year on the 10th day of the fourth lunar month according to the Bhutanese calendar. The festival takes place in the local Lhakhang, temple, in the center of the community, as well as in each individual house. The men often play games such as archery, while the women have a picnic. Prew is similarly celebrated in Jasabe Chiwog at Tergang Lhakhang. On the 9th day of the fourth lunar month of the Bhutanese calendar, people gather at the Lhakhang to perform a ritual and make offerings. The next day, the 10th day of the fourth lunar month, they return to their village with Norjan chants, and spend a day singing and dancing in their village. The festival in part indicates the arrival of the agricultural season. Villagers offer prayers and sacrifices for good health and a good harvest without pest infestations and natural disasters.
Bhutan -
Sericulture and traditional production of silk for weaving
In all submitting states, sericulture and traditional production of silk for weaving includes series of practices traditional knowledge, skills and crafts of the communities concerned related to growing mulberry trees, breeding silkworms, producing silk threads, for weaving and other purposes. Farmers grow mulberry trees that provide leaves upon which the worms feed, then produce silkworm eggs and ensure care of the silkworm (feeding with mulberry leaves) from the egg stage until the completion of the cocoon (turning matured silkworms to cocoons). Communities then produce silk by reeling from the silk threads, weave silk fabrics and use the fabrics in crafts. Craftspeople of both genders produce raw silk by means of raising larvae, particularly those of the domesticated silkworm to form the cocoon within which the larvae develop. The silkworm builds its cocoon by surrounding itself with a long fibre or filament. Fed by fresh mulberry leaves, silkworms start to spin their silken cocoons after 26-28 days. The whole process begins in March to September depending on the climate. The cocoons are collected before pupa pierces its cocoon and then those collected cocoons are dried. Silk containing sericin is called “raw silk”. The gummy substance is usually retained until the yarn or fabric stage and is removed by boiling the silk in soap and water. Communities then bathe cocoons which then soften and allow for the peak of the thread to be obtained. In order to obtain raw silk, several cocoons that gave the threads are put on reeling process at the same time. In order to clean up and to dry, obtained raw silk is taken from reel and hanged on the reed. In the preparation for the weaving process, people twist threads and unwind warps. After drawing-in and wimple is made ready, the weaving process begins. In order to remove cerasine fabrics, woven with raw silk yarn, people boil the fabrics in water containing soap. After boiling process, communities color and trace the fabrics by using various traditional methods. Craftspeople use the silk threads to create various types of craft products, such as fabrics, carpets. The products of silk are very much appreciated within the communities, who use them at various social and cultural occasions, including weddings, funerals and family gatherings. Deeply rooted in the traditions of the Great Silk Road, sericulture and traditional production of silk for weaving are an expression of cultural identity, centuries-old traditions and a symbol of social cohesion. While the silk trade has been carried out throughout the centuries, it has allowed spreading the silk culture, health and science among communities of the submitting states. In all submitting states silk functions as the symbol of splendor, elegance and spring. In all submitting states, silk producers are mostly villagers and they work cooperatively and they have special ceremonies for silk when it is produced.
Afghanistan,Azerbaijan,Iran,Tajikistan,Turkmenistan,Turkey,Uzbekistan 2022 -
Tais, traditional textile
Tais, Timor-Leste’s traditional textile, is a cultural heritage that has been passed from the ancestors, from generation to generation. Tais has an important role in Timorese people’s life, starting from their birth until death. They use Tais to welcome guests, as well as to show their cultural identity and social class. It is also used as an object of value, for example, 'barlake' (dowry) which is given from family of bride to family of groom. Tais is used not only as an element to tighten the relationship between families, but also to pay penalty when people did not follow the rule within the community. Tais is traditional clothes, which has men's style and women's style. In Timor-Leste, Tais has a variety of colors and motifs varying by ethnic groups. These days, cultural creative industry using Tais with respect to the tradition, is also growing. Tais is made from cotton and natural plants are used to dye color. Production of Tais has been mainly done by women, since the past until now. Normally, Tais is woven manually using simple equipment such as 'atis', 'kida', and others. Process of producing Tais is complex and takes long time. Traditionally, Tais has been woven by individuals. However, some family members also contribute to mitigate the work of women weavers, such as in process of preparing cotton, 'kesi futus' (tie-dye) and dying cotton. These days, weavers also began to form groups to facilitate their weaving activities.
Timor 2021