ALL
drama
ICH Elements 49
-
Indonesian Kris
The kris or keris is a distinctive, asymmetrical dagger from Indonesia. Both weapon and spiritual object, the kris is considered to possess magical powers. The earliest known kris go back to the tenth century and most probably spread from the island of Java throughout South-East Asia. Kris blades are usually narrow with a wide, asymmetrical base. The e 40 variants), the pamor (the pattern of metal alloy decoration on the blade, with approximately 120 variants), and tangguh referring to the age and origin of a kris. A bladesmith, or empu, makes the blade in layers of different iron ores and meteorite nickel. In high quality kris blades, the metal is folded dozens or hundreds of times and handled with the utmost precision. Empus are highly respected craftsmen with additional knowledge in literature, history and occult sciences. Kris were worn everyday and at special ceremonies, and heirloom blades are handed down through successive generations. Both men and women wear them. A rich spirituality and mythology developed around this dagger. Kris are used for display, as talismans with magical powers, weapons, sanctified heirlooms, auxiliary equipment for court soldiers, accessories for ceremonial dress, an indicator of social status, a symbol of heroism, etc.
Indonesia 2008 -
Arirang, lyrical folk song in the Republic of Korea
Inscribed in 2012 (7.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Nearly every Korean knows and enjoys singing Arirang, which is not just one song but a variety of local versions handed down throughout Korea. Experts estimate the total number of folk songs carrying the title ""Arirang"" at some 3,600 variations belonging to about 60 versions. Arirang is essentially a simple song, consisting of the universal refrain Arirang, arirang, arariyo, and lyrics that have developed differently from region to region. The most typical lines express a universal sentiment: Arirang, arirang, arariyo; Over the Arirang hill you go. (refrain) Leaving me, my love, you'd go lame before three miles. (lyrics) The lyrics were not created by any particular individual, but an outcome of collective contributions made by ordinary Koreans through generations. They convey joys and sorrows of common people arising from love, parting with the beloved, troublesome in-laws, or national struggle against foreign invaders. Affection for Arirang is evident throughout today's ultra-modern Korean culture, well beyond the realm of traditional music. Arirang has been rearranged into modern ballads, rock 'n roll and hip-hop, as well as symphonic pieces, appealing to a wide array of audiences and striking a chord with Koreans; it is often described as their unofficial national anthem. Olympic champion Kim Yu-na skated to an Arirang theme, ""Homage to Korea,"" at the 2011 World Figure Skating Championships. Arirang is also one of the most recognized cultural symbols and is widely used as a theme for movies, dramas and soap operas, and names of commodities, restaurants, and broadcasting companies.
South Korea 2012 -
Stone carving
Stone carving (stone cutting) is an ancient art of Uzbeks as well. Artefacts found during archaeological excavations say, that the very first treated stones in Uzbekistan belong to the Paleolithic, Neolithic and Bronze Age. The masters of those times knew how to process the stone, knew the techniques for transporting heavy solid stones, used lever devices to lift them, knew which stones were lighter and which were more difficult to process, already had tools to give pattern and relief to the stone. Their wide use of granite, marble, limestone and gypsum is indicated by excavations of ancient monuments in southern Uzbekistan - in the towns of Koratepe, Fayaztepe, Ayritash. Here Buddhist temples were decorated with carved stone, sculptures were created from stone. Later, stone cutting became a craft, and the art of stone carving reached its height in Maverannahr, Khorasan, Khorezm and other territories. For example, during the reign of Amir Temur, architectural masterpieces such as Gor-Emir, Shahi-Zinda, the Bibihanum mosque, the Ahmad Yassawi mausoleum and much more were created, where magnificent sculptures and carved stone with letters are presented. The displaced stone is magnificent - the tombstone of the great Temur and the grates carved from marble in Gori Emir. A lot of stone and marble was used in the architecture of ancient Khiva. The entire foundation of the palaces is laid out there by them, and they are all carved from geometric and floral figures. The stone-cutting walls of the Khiva Palace of Tashavli can be considered a magnificent example of beautiful stone carving, it is therefore called the Stone Courtyard. There are several types of stone carving: line threads, chain, lattice, deep, multi-layer, flat threads, etc. It also matters which stone works with - soft, pliable, medium hardness or hard.
Uzbekistan -
Mudiyettu, ritual theatre and dance drama of Kerala
Mudiyettu is a ritualistic art form of Kerala based on the mythological tale of battle between the goddess Kali and the demon Darika. It is a community ritual in which the entire village participates. After the summer crops have been harvested, the villagers reach the temple early in the morning on an appointed day. The traditional performers of Mudiyettu having purified themselves through fasting and prayers, proceed to draw on the temple floor a huge image of goddess Kali called 'Kalam' with coloured powder obtained from organic material. Kalam helps the performers imbue the spirit of the goddess. This is followed by an enactment of Kali-Darika myth, where Kali eventually vanquishes the demon. Mudiyettu performance which is said to herald the dawn of peaceful and prosperous new year, purifies and rejuvenates the whole community. It is performed annually in 'Bhagavati Kavus'', the temples of the goddess in different villages of Kerala along the rivers, Chalakkudy Puzha, Periyar and Moovattupuzha among thenMarar and Kurup communities. Mudiyettu combines in itself the mythic, the ritual, the festive and the ecological aspects of the community. At the same time it is an expression of aesthetic and creative aspirations of the community.
India 2010 -
Kumiodori, traditional Okinawan musical theatre
Kumiodori is a type of musical composed of speech, music and dance, and dance-like movements. It is a comprehensive performing-art based on Okinawa’s traditional music and dance, but elements from mainland Japan like Nogaku or Kabuki and also from China are incorporated. During a performance, songs accompanied mainly by a three-stringed instrument portray events as well as the emotions of the characters. The words used in the story-telling come from the language of ancient Okinawa. The rhythm of the lines is based on traditional poetry, and the distinctive intonation of the Ryukyu scale. Dances and actions are based upon the physical movements of a pythoness at traditional rituals in ancient Okinawa. Male actors perform all the female roles. Traditional techniques and characteristics unique to Okinawa can also be seen in the methods of hair-dressing, costumes, equipment and tools used on stage. Kumiodori has approximately 70 dramas today. The contents are concerned with legends or the history of Okinawa. Kumiodori was first performed in 1719 in the Ryukyu Kingdom to welcome the envoy of the Chinese emperor. It was created and transmitted under the protection of the Ryukyu government and prospered as the official performing art of the Kingdom. Because it was originally created to be performed at official events of the kingdom, its main themes were loyalty and dutifulness. After the Meiji Restoration in the late 19th century, Ryukyu became a prefecture of Japan, and no longer received support from the Ryukyu Kingdom; Kumiodori began to be performed for ordinary citizens, so that the performers could earn a living. Even under difficult times during and after World War II, people in Okinawa managed to transmit Kumiodori, finding relief and mental support in the songs and dances under the harsh conditions of life. In 1972, when Okinawa was returned to Japan from the U.S., Kumiodori was designated by the Government as Important Intangible Cultural Property and the bearers of Kumiodori were given recognition. To avoid unruly changes in the performing art, the following requirements were set upon its designation. Requirements for designation: 1. The majority of the actors and those associated with the performance of Kumiodori must be members of the Traditional Kumiodori Preservation Society. 2. Acting and stage direction must be based on traditional style. a. Words must be based on traditional style. b. Appearance (costumes, wigs, make-up) must be in traditional style c. Actors must play all female roles d. Stage settings and props must be in traditional style When Kumiodori was designated as Important Intangible Cultural Property, the Traditional Kumiodori Preservation Society was formed to secure its transmission. The members of the Society are proud of Kumiodori, eager to transmit it, and maintain the high standards of their skills. The people of Okinawa respect this Society, and recognize Kumiodori as an important cultural heritage created by their ancestors. The Traditional Kumiodori Preservation Society is engaged in the promotion of Kumiodori, the training of successors, and the revival of dramas that were discontinued in the past. New performances with freer themes have been created today while keeping the traditional style of Kumiodori. They have been well received by the audience with a contemporary sensibility. In this way, Kumiodori has adapted to changing times and circumstances, and has continued to be recreated. Today, Kumiodori can be enjoyed all year round. The National Theatre Okinawa was built for the purpose of continuing the transmission of Kumiodori, and through detailed research on the performance history of Kumiodori, it provides the best stage mechanics suitable for its performance. As mentioned above, Kumiodori is a performing art that developed in the history and climate of Okinawa, and serves as a symbol of Okinawa, both socially and culturally. For the people of Okinawa, to see Kumiodori, or to perform in it, strengthens their sense of affiliation to the community. Kumiodori has continued to evolve, incorporating foreign elements from Asia and the Japanese mainland, while surviving many difficult conditions. Because of this, it is an important cultural heritage, indispensable for a deeper understanding of Okinawa. It is also a significant example the study of cultural interrelations between the Japanese mainland, Asian countries and Okinawa. The old language used in Kumiodori is no longer understood, except by the elderly. Kumiodori plays a central role in preserving this extinguishing language, as well as transmitting literature, performing arts, history, and ethical qualities to this day, both in Okinawa and other prefectures of Japan. The members of the Traditional Kumiodori Preservation Society have acquired high performing skills, and are eager to train successors. The Government recognized them as bearers of the arts and skills of Kumiodori. Currently, there are about 60 members. 2 among them have been recognized as supreme bearers, known as Living National Treasures. They have a central role in training successors, and work in collaboration with the national and local governments, schools and the National Theatre of Okinawa to promote Kumiodori. The National Theatre Okinawa conducts workshops in collaboration with the Traditional Kumiodori Preservation Society to train successors for the transmission of the knowledge and skills of Kumiodori. The young successors have a chance to perform throughout the year in order to exhibit the skills they have acquired. For the further promotion of Kumiodori, they work to increase opportunities to enjoy Kumiodori outside Okinawa. It also holds performances aimed for elementary school students in Okinawa.
Japan 2010 -
Chinese Zhusuan, knowledge and practices of mathematical calculation through the abacus
With the abacus as a tool, mathematical algorithms as a theoretical facility, Chinese Zhusuan is figure-based knowledge and practices through moving beads on an abacus according to the defined formulas. The abacus is made of bamboo or wood in the shape of a rectangle, divided horizontally into two decks with a string of five beads (one in the upper deck and four in the lower) or a string of seven beads (two in the upper deck and five in the lower). Each bead in the upper deck has a value of 5 while each in the lower has a value of 1. Atypical abacus has 13 to 19 rods connecting the beads. Zhusuan practitioners can perform mathematical calculations including addition, subtraction, multiplication, division, exponential multiplication, root, equations of higher degree, thus demonstrating the wonderful wisdom and creativity of the Chinese people. This time-honoured tradition has played a vital role in giving impetus to mathematical studies, promoting algorithmic practices, and nourishing intelligence. Zhusuan oral formulas have easy-to-learn rhymes that represent the specific calculation rules and summarize the arithmetic operations. Beginners can make quick calculations after moderate trainings, while proficient practitioners usually develop an agile mind. Through oral teaching and bodily practice, Chinese has maintained and transmitted Zhusuan for generations. With a scientific theoretical system and a simple operation method, Zhusuan has long been popular in various aspects of Chinese living and production. As an important legacy of mathematics and cultural tradition, Zhusuan has become a national symbol of cultural identity.
China 2013 -
Dastan (Epos)
Dastan or Doston is a lyric-epic genre, a large-sized epic work in oral and written literature. The word "doston" is used in the meaning of "narrative", "story", "adventure", "description" and "praise". As a literary term this word stands for epic works of large size in oral folk art and written literature. Though, dostons of written and oral literature differ significantly from each other in terms of means and methods used in describing and depicting life. Thus, dostons, which are examples of oral creativity, differ from those which are examples of written literature, with existence of versions (for example, nearly 50 versions of doston "Alpomish", and about 100 dostons from the cycle of "Goroghli" were written down up to present), universality and traditionalism. Dostons, which represent the brightest examples of intangible cultural heritage, are usually mastered, performed and inherited (transmitted) orally. And bakhshis, who are performers of dostons, are called differently across Uzbekistan. Dostons have very ancient historical roots. They, based on the imagination of the people, reflect historical events through generalized characters. Therefore it is possible to observe epic generalization in them. And such a generalization embodies ideals and aspirations of the people about social justice. Hence, typical features of doston are epicism, monumentalism. In terms of compositional and narrative structure, doston covers complex events and occurrences. These events and occurrences, which are heroic in nature, unite around a single hero, who represents the ideals of the people. And such a hero, who has extraordinary powers, embodies hopes and aspirations of the entire nation.
Uzbekistan -
The art of Bài Chòi in Central Viet Nam
Bài Chòi is a diverse art form combining music, poetry, stage acting, painting and literature. It takes two main forms: "Bài Chòi games" and "Bài Chòi performance". "Bài Chòi games" are played during Lunar New Year by Việt people of Central Việt Nam. To play Bài Chòi, nine or eleven bamboo huts are built in a U-shape within a temple yard or in a vacant ground. The hut placed at the bottom of the U shape is called "main hut" (chòi cái), and the game leaders, who can be either male or female, are called Hiệu artists. The game leader takes a card out of a tube of cards, and then sings for people to guess what the card is. This part is called "Hô Thai". Players buy three cards and wait in the hut. Anyone whose three cards match the cards sung by the Hiệu artists will be declared the winner and given the prize. A new session will then restart. "Bài Chòi performance", male and female Hiệu artists perform on a rattan mat. They either travel from place to place to perform, or otherwise are invited to play for private families, forming rattan-peforming or mobile Bài Chòi styles. A single artist may also perform "solo Bài Chòi". In this case, the artists performs a number of theatrical roles. For some artists, Bài Chòi performances are a mean of earning a living. Musical instruments accompanying Bài Chòi include the two-stringed fiddle, clappers, shawm and war drums.
Viet Nam 2017 -
Nuad Thai, traditional Thai massage
Nuad Thai is regarded as part of the art, science and culture of Thai traditional healthcare. As a non-medicinal remedy and a manual therapy, it involves body manipulation in which the practitioner helps rebalance the patients’ body, energy and structure in order to treat illnesses believed to be caused by the obstruction of energy flow along sen, or lines. This manipulation aims to normalize dhatu or the four body elements, namely, earth, water, wind and fire. Though being described as energy lines, sen is a concept distinct from the meridians of traditional Chinese medicine and nadi of yoga. Traditional Thai massage theory holds that there is a web of sen lines running and crisscrossing throughout the human body, totaling 72,000, ten of which are primary and known as ten primary lines. Diagnosis and treatment in Nuad Thai are based on the principle of sen prathan sib. To open up blocked routes, Nuad Thai therapists perform a combination of pressing, kneading, squeezing, pounding, chopping, bending, stretching, etc. using their hands, elbows, knees, feet, together with self-massaging tools, and herbal hot compress to reduce inflammation and relax affected muscles. Practitioners also treat patients with compassion, giving encouragement to lift physical constitution and morale. Presently, Nuad Thai is classified into two main types: Nuad Thai therapy and Nuad Thai for health promotion.
Thailand 2019 -
Mak Yong theatre
This ancient theatre form created by Malaysia’s Malay communities combines acting, vocal and instrumental music, gestures and elaborate costumes. Specific to the villages of Kelantan in northwest Malaysia, where the tradition originated, Mak Yong is performed mainly as entertainment or for ritual purposes related to healing practices. Experts believe that Mak Yong appeared well before the Islamization of the country. It was performed as a royal theatre under the direct patronage of the Kelantan Sultanate until the 1920s. Hence, the tradition was perpetuated in a rural context without forsaking the numerous refinements acquired at court, such as sophisticated costume design. A typical Mak Yong performance opens with an offering followed by dances, acting and music as well as improvised monologues and dialogues. A single story can be presented over several consecutive nights in a series of three-hour performances. In the traditional village setting, the performances are held on a temporary open stage built of wood and palm leaves. The audience sits on three sides of the stage, the fourth side being reserved for the orchestra consisting of a three-stringed spiked fiddle (rebab), a pair of doubleheaded barrel drums (gendang) and hanging knobbed gongs (tetawak). Most roles are performed by women, and the stories are based on ancient Malay folk tales peopled with royal characters, divinities and clowns. Mak Yong is also associated with rituals in which shamans attempt to heal through song, trance-dance and spirit possession.
Malaysia 2008 -
Ritual dramatic art of Ta‘zīye
Literally the word Ta’azyeh means “mourning”, and figuratively it refers to a kind of ritual and religious theatre based on religious events, historical and mythical stories, and Iranian folk tales, and there are four basic elements in it: poem, music, song and motion. Ta’azyeh is a type of theatre with many different characters, each of which having its own features, differences, colors, clothes, tools and requirements. It is performed in the form of symbols, conventions, codes and signs which are known by Iranian spectators, and on a stage which is placed in the centre without any lighting and decoration. The place where a Ta’azyeh is performed is called Tekyeh. Apart from some feel-good Ta’azyehs, the main subject of most of them is the conflict between “good” and “evil” and the source of Ta’azyeh scripts has often been the event of Karbala where the third Imam of Shiites, Imam Hussein, and his family were killed after a strong resistance in a battle between seventy two members of the “good” and twenty thousand members of the “evil” army in the Moharram month of the year 60 in the lunar Hegira calendar (a Muslim system of dividing the year of 354 days into 12 months and starting to count the years from the Hegira i.e. the migration of Muhammad from Mecca to Medina in AD 622). It is lunar because it is based on the movement of moon around the earth. This calendar is used in Arab countries. There is also a solar type of Hegira calendar based on the movement of earth around the sun which is officially used in Iran). Therefore, this theatre is performed in Moharram more than other months of the year in Tekyehs, streets, and in the garden of houses. Performing Ta’azyeh has a prominent role in the Iranian vulgar culture, literature and art. The concept and the performance style of Ta’azyeh leads to the maintenance of spiritual values, altruism and friendship. It motivates the religious emotions of the masses, purifies the soul, inspires the audience to ethics and a sense of resistance against oppression, and creates cooperation and sympathy among the performers and the spectators. Taazyieh preserves the old traditions, the national culture and the mythology of Iran, and plays a major role in preserving other types of art as well. Its effect on the audience is so great that many of the proverbs of ordinary people are taken from this type of theatre. Moreover, because of its flexibility, it has been able to adjust itself with different cultures of Iranian tribes; therefore, Ta’azyeh has become the common language of different tribes and has been prominent in creating “unity” among them and helping them communicate and share creativities. Ta’azyeh performers are divided into two main groups: agreeing performers (the Good forces) and disagreeing performers (the Evil forces). Agreeing characters wear green, white and blue costumes as a symbol of goodness and peace and sing Iranian folk songs. Disagreeing characters on the other hand wear red, orange and bright colors as a symbol of cruelty and brutality and speak aggressively in a declamatory style. Music is used in two forms: with songs and with musical instruments. Moeen-ol-boka, the director of Ta’azyeh, who has complete knowledge of music, poetry and all the techniques of Ta’azyeh, is actively present on the stage. Women are less involved in Taazyieh and the roles of women are also played by men drawing a veil over their faces. Each Ta’azyeh script has its own subject and requires its own special tools, costumes, conventions, symbols and music. Observing the rules of performance, the audience also cooperates in some scenes by chorusing the song or the poem. There are even some people who have taken vows of food (taking a vow to give food to people, especially poor people is very common in Iran) who serve the spectators during the play and fulfill their vows. Business people and official fraternities and small public groups called “religious groups”, the number of which reaches three thousand, attempt to perform Ta’azyeh in many areas and provide the tools and costumes, and also decorate the area where Ta’azyeh is going to be performed. In general, all the script writers, actors, spectators, and sponsors of this ritual play are from the people in the street who have different jobs during the year and perform this theatre only to reap otherworldly rewards. Taazyieh has also caused many skills to develop. For instance: calligraphy artists by writing Ta’azyeh scripts, musicians by holding classes of singing and playing instruments, painters by painting the events on large curtains, “curtain narrators” by narrating the stories painted on the curtains with a good voice for people, poets by composing new poems for the dirges in the intervals of Ta’azyeh, industrial workshops by making different tools and instruments used in Ta’azyeh, tailoring and handicraft workshops by making different costumes and masks and accessories for Ta’azyeh, cultural institutes by making films of Ta’azyeh and making them readily accessible to the public, documentarists by making documentaries about Ta’azyeh and preparing them to be shown on TV, each help develop a special skill through Ta’azyeh.
Iran 2010 -
Naqqāli, Iranian dramatic story-telling
Naqqāli is an Iranian traditional theatre form, having originated in ancient Iran. This dramatic performance concerns telling of a story, history or non-history based, in a variety of genres. It is done either in verse or prose and accompanied by gestures and movements appropriate to the event related. Iran enjoys a long tradition of Naqqāli. This tradition was called “Gowsān” during Parthians (3rd BC-3rd AD). “Gowsān”s (the reciters) acted as entertainers to both kings and ordinary people. Under the Sassanids (3rd-7th AD), Naqqāli was highly regarded at court, where it used to be called “Xonyāgari”. Following the collapse of the Sassanid, these reciters emmigrated to remote areas to keep the tradition alive. In ancient times, they used to recite narrative poems, play musical instruments, sing, and act. Naqqāli is the oldest form of dramatic performance in Iran. Historically, it has adopted itself with socio-political circumstances. Before the Sassanid(651 AD), Naqqāls were poets and musicians simultaneously. They recited stories along with playing instruments. Bārbad was the most renown Naqqāl of the Sassanid. During Ghaznavids(10th-12th AD), the Court banned musical Naqqāli. But the tradition survived in remote areas. Two important events occurred during the Safavid period (16th-18th AD): establishment of coffee-houses and applying “Parde”. Parde introduced a new style in Naqqāli, and coffee-houses became exclusive venues for Naqqāls for, at least, 300 years. Up to several decades ago, great coffee-houses hired Naqqāls. Unfortunately, the strong influence of western culture and break down of the old traditions caused a decline in popularity of coffee-houses; consequently, Naqqāl's lost their traditional audiences During the Islamic period, such reciters were known under various names; such names had their origin in the types of the repertory of the tales they recited. One example is, so called, “Shāhnāme-Xān”s, who were specialized in reciting tales from Shāhnāme, the great Persian epic by Ferdowsi. This naming style can still be traced. In addition to Persian literature, Naqqāls needed to be acquainted with expressions referring to the local culture, or the Iranian traditional/folk music. Thus, they functioned as both entertainers, and bearers of Persian literature and culture, while encouraging national cohesion. Nowadays, the language of recited narrations is not limited to Persian; these tales are allowed to be narrated in regional dialects or languages. Up to several years ago they were the most important guardians of folk-tales, ethnic- epics and Iranian folk music. Naqqāli requires considerable talent; no one can arrive at eminence in this line except men of cultivated taste and retentive memory. They must not only be acquainted with the best ancient and modern stories, but be able to change them in relation to new incidents, either heard or invented. They must also recollect the finest texts of poetry, which they may quote from. The audience are normally acquainted with the tale, so the Naqqāl requires the charm in his performance, an attractive voice quality, as well as skill in acting to captivate them. The Naqqāl is alone in performing a rich range of roles, such as those of kings, queens, warriors, princesses, beggars, etc, convincingly. He is even a master in producing sound effects, including horse galloping, fencing ,etc. Master Naqqāls, even, are well equipped with a knowledge of Iranian sports, while they recite skills in wrestling and fencing, among others. There are two groups of practitioners, the Professional and the Seasonal. They may perform in coffee-houses, tents of nomads, houses, and historical places like ancient caravanserais. The Professionals, who are few in number now, earn their living from Naqqāli; seasonals have other occupations, too. Nowadays, professional Naqqāls are mostly invited for official ceremonies sponsored by municipalities or governmental institutes. Seasonal Naqqāls mostly perform in regional ceremonies like wedding parties, or even mourning ceremonies. However, both groups have been invited for Iranian Ritual-Traditional Theatre Festivals since the very beginning of its establishment. Naqqāls, especially Morsheds (master Naqqāls), wear costumes reminiscent of Dervishes cloths. They may, even, use ancient helmets, or armoured jackets in the middle of the performance, to create a sense of reality for the battle scenes. Their multifunctional canes may represent a wide range of motifs, including a beautiful beloved, a horse, a sword, etc. “Parde”, used by some Naqqāls, is a painted curtain in the Coffee-House-Style. Having preserved all the logical, religious and traditional styles, it has flourished as a sign of respect for popular beliefs. The painters have been messengers of light and impossible dreams. Due to the fact that this unique theatrical performance always presents one of the deepest and genuine layers of the national Iranian culture, its protection will definitely serve to safeguard the national and historical roots of it. Besides, it can be a source of inspiration for literary figures and artists all around the world. Every form of art is a unique language faciliating peaceful communication among different cultures. In this regard, Naqqāli should be considered as an international heirtage in urgent need for safeguarding.
Iran 2011