ALL
nomadic
ICH Elements 86
-
Traditional technique of making Airag in Khokhuur and its associated customs
Airag is the fermented beverage from mare’s milk. This element includes a traditional method of making airag, its related equipment and objects such as khokhuur (cowhide vessel), buluur (paddle) and khovoo (kibble), and associated therewith social customs and rituals. The milking season for horses runs from mid June to early October. Daily milk yield of mares varies from 3 to 6 liters. The basic technique of making airag consists of milking mares and cooling fresh milked milk, and repeatedly churning milk in a khokhuur with starter left inside to assist its fermentation. The liquid must be churned 5000 and more times to make good fermented blend of airag. Mare’s milk undergoes fermentation by lactobacilli and lactic acid streptococci, producing ethanol, lactic acids and carbon dioxide. The airag - mildly alcoholic white beverage emits a delicious smell and its pleasant taste can make your mouth watery. For making the khokhuur, first, the cowhide is soaked and hide’s filament is removed, then it is dehydrated in the wind and fumigated. In such process, the cowhide turns to a white flexible leather. The khokhuur is made from this white leather and consists of mouth neck, corner, body and cords. The buluur is long-handled wooden paddle which is used for churning airag in khokhuur and furnished with bored blade of board at the end. Khokhuur can hold 40 to 100 liters of airag. Airag is used and served as a main and holy drink during various fests and in making offerings and ritual blessings.
Mongolia 2019 -
Traditional wrestling - ‘Kurosh’
Kyrgyz wresting ‘Kurosh’ is one of the most ancient types of wrestling of the Kyrgyz people. Athletes wear belts and white loose pants without a shirt on. Wrestlers stand one in front of another and hold each other by the belt with both hands. A wrestler must have at least one hand on the belt of his opponent during the match. One cannot grab opponent’s legs with hands but foot sweeps are allowed. The one whose thigh, body or head touches the ground first loses. If athletes fall simultaneously and it is unclear who touched the ground first – the match starts over.
Kyrgyzstan -
Traditional knowledge related to the technique of metalworking and jewelry
Art metal processing works made by masters found in museum funds of Kyrgyzstan and those that are passed from generation to generation shows that the Kyrgyz possessed metal processing techniques from the ancient times. The Kyrgyz metalwork masters are named as ‘usta’ or ‘zergher’. Distinct features of different techniques of metalworking can be observed in the works of the Kyrgyz masters, such as forging, molding, appliqueing, notching metal with silver, engraving, minting, pattern plating, pelleting, fretwork and black finishing. Silver is the most common metal used by the Kyrgyz. Masterpieces distinct to the Kyrgyz jewelry making have been created with a help of simple tools used in metalworking. The kit of jeweler’s main instruments included an anvil, hammers for different purposes, dies, stamps, chisels, puncheons, mandrels, cutters, poin-tools, etc. Motives of the ornaments used in jewelry and metal works are very diverse. Of a particular interest are the Kyrgyz traditions of metalworking expressed in details of the horse equipment. They are richly decorated with metal braces covering joints of belts made by embossing technique and notching. Kyrgyz jewelers broadly used the technique of denting, that is coating notched iron plates with silver. Such coated plates of different size and forms were then used to embellish harness elements, man’s belts, knives, fire stones, trunks, cases for dishes, etc. Quite often jewelry articles were framed with granules. This technique was primarily used in woman’s adornments, such as ear-rings, rings, seal-rings, bracelets, and etc. Like formerly, granulation was combined with filigreeing and incrustation. Community of craftspeople metalworking was a purely masculine craft, but women zergers are also known.
Kyrgyzstan -
Camel race
Except using camels for riding and pulling carts, Mongols have a tradition to race them. The camel race is organized during the feast that celebrated when the number of camels increased to thousands or celebrating the products from the camel and during other celebrations. The camel breeders mostly race gelding and yearling camels. The yearling camel’s race within around eight kilometres and the gelding-camels around ten kilometres. In recent years Gobi aimags, the main land of camel flocks, have revived the ancient traditional game with camels as camel (buluu) polo. This is an indigenous cultural phenomenon which considered as a contribution to the development of tourist attraction during winter times.
Mongolia -
Coaxing ritual for camel calves
The coaxing ritual is used by herders to save newborn camel calves orphaned or rejected by their mothers, and to avoid the loss of vital camel milk. A camel mare is coaxed into accepting an orphaned or estranged calf by the singing of a melody accompanied by the morin khuur horse-head fiddle. This handling technique helps the survival of newborn calves and maintains the mother’s lactation. The renowned Russian poet Sergei Yesenin once said that “It is indeed undoubted that Mongols could make the camel cry with the melody of khuur (fiddle)”.
Mongolia 2015 -
Kazakh traditional yurt (nomadic dwelling)
Yurt (kaz. 'kigiz uy', 'kiiz uy') - portable housing with dismountable wooden circular frame with felt covering. Its origins date back to the era of ancient Turkic nomads. For modern population of Kazakhstan yurt is not only housing, and the model of the universe; it is also a symbol of their national identity. A yurt is a round folding wooden frame covered with felt and rope weaving. The frame of the yurt consisting of four parts: •\tkerege - ready-sliding base •\t'uyk' ('uyq') - dome poles, roof (modern) •\tshanyrak ('shanyrak') - circular top, a chimney and a window (modern) •\tyessyk ('esik') - double doors (modern) Tent can be easily assembled and disassembled in a short period of time. Yurt is mainly characterized as easily transportable, compact, ecological and practical home. The yurt used as livestock housing in their daily life and urban residents as a gazebo, which reinforces the sense of the continuity of the traditions of their ancestors.
Kazakhstan 2014 -
Traditional knowledge related to embroidering and making of 'Tush kiyiz’
Tush kiyiz represents intensely embroidered ornamental carpet used to decorate the house. It is of a rectangular shape and embroidered on different types of fabrics. Initially it was used for insulating purposes in the yurt. Most probably, the first wall carpets were made of felt, which is evident from its name: tush – meaning “outer” or “in front”, and kiyiz – meaning “felt.” tush kiyiz is an example of Kyrgyz embroidery. Embroidery is one of the most ancient and most wide-spread crafts of Kyrgyz people. During the centuries Kyrgyz women have developed their own ornamental style, which is dominated by vegetative and zoomorphic motifs such as the ornaments of leafs, branches, flowers as well as round and spiral patterns. Kyrgyz embroidery leaves a lot of room for artistic expression and improvisation. Some Kyrgyz women embroider without stencils based on their own memory and imagination.
Kyrgyzstan -
Traditional knowledge related to making of flour products (komoch nan, jupka, boorsok, mai tokoch, kalama, kattama, tandyr nan)
Traditional Kyrgyz cuisine has a long history. It has been evolving for centuries and adapting to new conditions. There are various types of flour products popular in the country. The most popular is ‘boorsok’ - square shaped pieces of yeast dough fried in oil. Boorsok is important dish of all celebrations, holidays, funerals. Another widespread flour product is ‘jupka’. ‘Jupka’ is a flatbread prepared from unleavened or leavened dough based on flour, salt and water, milk and butter. The dough is rolled by hand or using a dough roller into round shape. In some communities of Kyrgyzstan, flatbread is baked in earthen or stone ovens called ‘tandyr’ buried into the ground. Kyrgyz cuisine contains different types of bread ‘nan’ such as ‘tandyr nan’ (baked in tandyr), ‘komoch nan’ (pan-fried bread on an open fire), ‘mai tokoch’ (bread fried in the oil), ‘kattama’ (bread baked in a frying pan with a large amount of butter or kaimak – fatty sour cream. Often kattama is filled with onions).
Kyrgyzstan -
Traditional knowledge related to making of dairy products (airan, suzmo, kurut, ezhigey, melted butter)
Kyrgyz people usually fermented dairy products. It can explained by the fact that fermented dairy products was the best way to preserve and consume milk. Main fermented cow dairy products are: ‘airan’ -yoghurt like product, which is fermented 5-6 hours; ‘suzmo’ which is prepared by adding some salt into airan. Suzmo also serves as a main ingredient for other dairy product such as ‘kurut’ (dried balls, made out of suzmo). Kurut used to be a snack in almost every household and has various types as ‘chii kurut’ or ‘mai kurut’. ‘Ezhigey’ is also one of the popular dairy products, which is particularly a cheese, made of sheep milk. Melted butter is prepared by boiling "kaymak" (fatty sour cream)
Kyrgyzstan -
Orteke - Kazakh traditional art of music puppetry
Orteke (mountain goat) is the name of an indigenous Kazakh performing art in which flexible wooden figure of a mountain goat is placed on a traditional drum called dauylpaz. Orteke’s originality comes from it being a combination of theater, music, and puppet dance. The figure begins to move from the movement of the filaments attached to the fingers of a musician playing the dombra (Kazakh musical instrument). The expressive puppet figure, called teke (goat), seems to come to life when the master starts playing the drum. The figure makes funny dance movements in time with the rhythm of the music being played. It is also said that the orteke figure once came different shapes and sizes that were created individually, each with a different number of moving limbs, depending on which kyu was performed. Some masters of this genre can be played with two or three or more puppets simultaneously.
Kazakhstan -
Mongolian traditional short songs
Short song is one of the popular forms of folk songs, closest to the daily lives of people, richest in terms of repertory and sang with wide popularity with multitude versions. In terms of composition, short song has mostly 3-5 verses, each imply similar meanings with lyrical rhymes that prove, emphasize and conclude it from all facets. Melody of the Mongolian short song is mellifluous, easily imprinted in mind, and lyric of short songs is laconic, definite and poetically expressed. The theme of the Mongolian short songs are classified as, short song about lifestyle, love, philosophical or morality, wedding, ritual, humorous, historical, lullaby and respectful.
Mongolia -
Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)
Yurt production includes knowledge and skills in creating a portable dwelling traditionally used by Kazakh and Kyrgyz people. Yurt has a dismountable wooden circular frame covered with felt and braided with ropes. Yurts can be easily set up and dismantled within a short period of time. Yurts are basically characterized as easily transportable, compact, ecological and practical dwellings. Bearers of yurt-making traditional knowledge are craftspeople (men and women), producing yurts and yurts’ interior decorations. Men and their apprentices make yurts’ wooden frames, traditionally by hand using special devices and instruments. Men also make wooden, leather, bone and metal details for yurts and household items. Women make yurt coverings and interior decorations. As a rule, they work in community-based groups supervised by experienced skilled women-artisans. Women-artisans use weaving, spinning, braiding, felting, embroidering, sewing, winding and other traditional handicraft technologies. Women’s work- process is usually accompanied by their singing, joking, telling stories about famous masters of the past and treating traditional meals. Clans’ wise elders are also bearers. Knowledge and skills are transmitted through generations traditionally from masters to their apprentices (oral instructions, practical classes, joint production). The element is a great value and heritage received genetically or through learning, enriched by masters and transmitted to young generations. Joint production of yurts gives craftspeople the “one-family” feeling; the use of yurts by livestock-breeders as their dwellings in everyday life and by urban citizens as their summer-houses generates the feeling of continuity of ancestors’ traditions. Yurts are an obligatory part of all national festivities, traditional events and funeral-memorial rituals; yurts are kept in the family and transmitted from parents to their children as a sacred family relic ensuring ancestors’ protection. For Kyrgyz and Kazakh people the Yurt is not only a dwelling and the Universe model; but also a symbol of their national identity. Yurt’s top crown shanyrak and tyundyuk are depicted on the state symbols of Kazakhstan and Kyrgyzstan – coat of arms and flag. Kyrgyzstan and Kazakhstan Heads of State receive honourable guests in Yurt.
Kyrgyzstan,Kazakhstan 2014