ALL
combined performance
ICH Elements 13
-
Kushtdepdi rite of singing and dancing
Kushtdepdi rite of singing and dancing is a performing art combining the genres of creative poetizing focused on good feelings and wishes, its singing with vocal improvisation and dancing with movements of hands, gestures and footsteps in accordance with the tune of the song. The element serves as a tool and a medium for conveying good wishes for happiness, mutual respect, solidarity, social cohesion to the wide public and youth. The element is considered as an inseparable part of child birth ceremonies, wedding ceremonies and national celebrations. Its introductory part starts with singing poetic words of best wishes for well-being, happiness and sermon for the youth to keep close ties with elders that is performed by a seated group of respected women dressed in traditional costumes. Its next stage continues with inviting performers to start the rite and then the performance is led by singing of a couple of poetry singers (traditionally a woman and a man) with dances to the accompaniment of songs in a semi-closed or closed circles. Dancing movements start with three steps on right foot and then simultaneously tramping and clapping which are intended to drive maleficence and misfortune away from the future life. The element is performed at the end of events concluding in a positive note as a prayer to the nature for fertility, procreation, solidarity and peace.
Turkmenistan 2017 -
Lion Dancing of the Tày and Nùng
The Lion Dancing of the Tày and Nùng people in Lang Son takes place during the Lunar New Year and some special occasions such as the rice-growing festival, Mid-Autumn Festival, groundbreaking ceremony, moving into a new house... The Lion Dancing has many meanings, not only expressing the spirit of martial arts, but also to ward off evil spirits and pray for a prosperous and happy life. The Lion Dancing in Lang Son has many different names suitable for the language and tone of each region such as: Ky Lan, Phu, Loong Phu, Phu Meo... The common name that is still used quite commonly today is the lion-cat dance. This is a unique folk art form of the Tay and Nung people (two ethnic groups accounting for over 80% of Lang Son's population) in the districts of Cao Loc, Loc Binh, Van Lang, Van Quan... According to the concept of the Tay and Nung people, the lion-cat is a sacred animal with both the characteristics of being strong like the king of the jungle and gentle and tame like a cat. To make a cat lion prop or head, from an available mold, the craftsman needs to skillfully apply glue to 2-3 layers of paper, then press it tightly into the mold. The dough is made from cassava so it is very durable and more durable than other types of glue. The round lion head, about 50cm in radius, is made of clay and then baked. Then, it is painted and decorated colorfully with fabric with the main colors being blue, red, black, yellow, white to make it stand out and create flexibility when dancing. Cat Lion Dance is a synthetic art form containing many elements: music, fine arts, dance... in which dance is the main one, but it is not separate from music and performance. The lion welcoming and returning ceremony takes place before and after the teams go dancing. A Lion Dance team has about 12 to 14 people, dancing lions and performing martial arts, acrobatics, high jumps... Props include: colorfully decorated lions, masks; drums, gongs or cymbals, cymbals; weapons: sticks, rulers, clubs, tridents, machetes... When dancing, the person wearing the lion head must perform "pounce" moves, undulating to the beat. The martial arts dance movements are both fast and flexible, combined with the bustling sound of drums and gongs, making the audience extremely excited and enthusiastic. Depending on the space, location, purpose, and requirements of the lion dance, there are many suitable dances such as: dance to greet the gods, worship ancestors, pray for luck, dance at the festival to go down to the fields, somersault through the ring of fire... The rituals, performances, and props in the Lion Dance express the feelings, aspirations, and talents of the indigenous Tay and Nung people, bringing profound aesthetic and humanistic values towards community cohesion to build a good life. With those characteristics and values, the Lion Dancing of the Tay and Nung ethnic groups in Lang Son province was included in the list of national intangible cultural heritage in 2017 by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Viet Nam -
Kỳ yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House
Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House, Can Tho city, is held twice a year: Thuong Dien (mid-April lunar calendar) and Ha Dien (mid-December lunar calendar). In which, Ky Yen Thuong Dien is the biggest festival of the year at the communal house, held on April 12-15 of the lunar calendar to pray for favorable weather and a good crop. On the 11th, rituals take place to prepare for the festival, including: Opening ceremony of the three-door gate, land worship ceremony, offering to the ancestors, and presenting the birth ceremony. The festival includes the following rituals: Than Nong worship ceremony, Thay Khăn sắc Thần Ceremony, Xay Chau - Dai Boi Ceremony, Chanh Te Ceremony, Son Quan worship ceremony... Early in the morning of the 12th, the Than Nong worship ceremony takes place at the temple to commemorate the God of Agriculture. The offerings are the three animals in the previous day's presentation ceremony, which have been slaughtered and roasted pig, wine, cakes, fruits, incense, and lamps... Next, the first ritual is the ceremony to invite the divine decree to travel by royal palanquin, after which the procession returns to the communal house for the enthronement ceremony. While the divine decree is traveling, families on both sides of the road set up trays of offerings to welcome the god to pray for health, peace, and prosperity. At noon, at 12 o'clock, is the ceremony to change the divine decree's scarf. The celebrant performs the ceremony to ask for a new scarf for the decree. After that, there is the Xay Chau - Dai Boi ceremony at Binh Thuy communal house, in the form of building a semi-literary and semi-martial art, harmoniously and balancedly combining the literary and martial arts of the Xay Chau. Before starting the Xay Chau ceremony, the celebrant performs the ceremony to invite Thanh Hoang to attend and listen to the opera. After that, the Chau drum beats with 360 drumsticks to begin the ceremony. The Xay Chau ceremony represents the meaning of opening the supreme ultimate, harmonizing the two principles, and praying for peace. The Dai Boi ceremony is performed by the actors and actresses in the opera troupe, materializing the Xay Chau ceremony with the image of the characters combined with costumes, dances and lyrics through the rituals: nhat thai (nhut tru), luong nghi, tam tai, tu tuong, ngu hanh in sequence with the number of performers: 1, 2, 3, 4, 5… On the morning of the 13th, there is a ceremony in the main hall. On the morning of the 14th, there is a Tuc yet ceremony to welcome the gods. Special offerings include a shaved pig, 1 cup of blood, 1 cup of hair. After the celebrant reads the Van Te, it is burned. On the morning of the 15th, there is a Chanh Te ceremony, the most important ritual in the temple worship ceremony. This is a ceremony to worship the Gods during the Thuong Dien festival, to thank the Gods, to worship the Ancestors, and to worship the Later Ancestors. The offerings to the Gods are a white pig, a cup of blood and other offerings. After the Chanh Te ceremony is the Ton Vuong ceremony performed by the opera actors of the Ban Te Tu Dinh. Next is the Son Quan worship ceremony at Son Quan temple, also known as Ong Ho temple. In addition to the rituals and performances of traditional opera, Binh Thuy Communal House Festival also organizes activities such as: sticky rice blowing contest, local cuisine performance, traditional opera singing, along with folk games such as: boat racing, tug of war, pot smashing (blindfolded), sack jumping... attracting many participants. The Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House with its humanistic rituals is an opportunity to unite the community, people gather to have fun and relax to start the new crop. The Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House is an important testament to the history of Vietnamese settlement in this land. The royal decree and the communal house worshiping Thanh Hoang show the recognition of the monarchy in terms of administration and the formation of villages and communes. With its typical value, the Kỳ Yên Peace Begging Festival at Bình Thủy Communal House was included in the List of National Intangible Cultural Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2018.
Viet Nam -
Whale Worship Festival in Quảng Bình
The Whale Worship Festival in Quang Binh is held on the 15th day of the first lunar month with the meaning of going out to catch seafood, wishing for a smooth sailing trip. In particular, the procession of the Thanh Hoang palanquin at the ancestral temple and the reading of the Than Ngu's funeral oration at Linh Ngu Temple are always the most unique parts of the Whale Worship Festival in Canh Duong. Fishermen, boat owners, members of cooperatives and cooperatives gather at Ngu Linh Mieu Temple and An Cau Ngu, offering incense and offerings to the Than Ngu - two giant whale skeletons that people often call Mr. and Mrs. whales. The procession consists of nearly three to four hundred people in beautiful traditional costumes. Along with that, the flags, parasols, palanquins, flowers... and boat models, along with the lion and dragon dance troupe, bring a vibrant festival atmosphere. The most important ritual part of the Whale Worship Festival is the reading of the Than Ngu's funeral oration. The most prestigious elder of the village is allowed to offer incense and read the funeral oration. The oration expresses gratitude for the protection and support of the whales and the whales for fishermen during their sea trips, as well as the fishermen's prayers for a peaceful and fruitful sea season. After the ceremony, there are festival activities with traditional folk games such as: basket shaking, boat racing, net weaving competition, etc. In addition, there are other activities such as: beach soccer, culinary competition. The Whale Worship Festival in the Quang Binh fishing village integrates many traditional art forms, folk performances, with their own identity and characteristics such as: bong dance, rowing on the can, swimming competition, etc. The most impressive is the rowing on the can - ho khoan performance, which combines the lyrics and melodies of smooth, lyrical tunes (including mai ba, mai nen, ho khoan); Unique is the running-word dance (or Dong Dang dance), which is a form of collective dance, holding flower lanterns while dancing, and arranging them into Chinese characters: "Thien-ha thai-binh", "cau ngu-dac loi" ... to pray for the country to be peaceful, a prosperous and happy life. The dance is flexible, combined and in harmony with the music from traditional instruments, such as: trumpets, sanh tien, xap xeng, drums ... The Whale Worship Festival in Quang Binh contains many cultural values and has an important meaning in consolidating the community. With its unique cultural and historical values, the Ministry of Culture, Sports and Tourism recognized the Whale Worship Festival of coastal people in the districts of Quang Trach, Bo Trach, Quang Ninh, Le Thuy, Ba Don town and Dong Hoi city, Quang Binh province as a National Intangible Cultural Heritage in 2018.
Viet Nam
ICH Materials 150
-
Puppetry
Uzbek puppetry is considered to be a traditional art genre, which evolved in the form of an ancient traditional theatre of people.A puppet show, which combined traditional as well as contemporary ideas, was staged together with folk pantomime dances, such as “Otoyin” (“The game on wooden horse”), “Sherboz” (“The tamer of tiger”), under accompaniment of music (surnay, karnay and naghora or surnay and doira).As a distinct direction of traditional folk performance art Uzbek puppet performance has its own traditions.Notably, puppetry in Surkhandarya was called as “Suvkhotun”, in Khoresm – “Ashshadaroz”, “Maskharaboz” or Polvon”. Folk puppeteers use “qolqoghirchoq” (puppet played with hands or gloves), “ipqoghirchoq” (puppet-marionette), “maydaqoghirchoq) (small puppet) or “kata qoghirchoq” (big puppet).
Uzbekistan -
Puppetry
Uzbek puppetry is considered to be a traditional art genre, which evolved in the form of an ancient traditional theatre of people.A puppet show, which combined traditional as well as contemporary ideas, was staged together with folk pantomime dances, such as “Otoyin” (“The game on wooden horse”), “Sherboz” (“The tamer of tiger”), under accompaniment of music (surnay, karnay and naghora or surnay and doira).As a distinct direction of traditional folk performance art Uzbek puppet performance has its own traditions.Notably, puppetry in Surkhandarya was called as “Suvkhotun”, in Khoresm – “Ashshadaroz”, “Maskharaboz” or Polvon”. Folk puppeteers use “qolqoghirchoq” (puppet played with hands or gloves), “ipqoghirchoq” (puppet-marionette), “maydaqoghirchoq) (small puppet) or “kata qoghirchoq” (big puppet).
Uzbekistan
-
3rd APHEN-ICH International Seminar Diversity and Distinctiveness: Looking into Shared ICH in the Asia-Pacific
Intangible cultural heritage (ICH) is transnational in nature. It is necessary to spread the perception that ICH transcends geographical spaces and national borders, creating dynamic relations, connectedness, and continuity, which is why it is a timeless bearer of cultural diversity, the foundation of the heritage of humanity. However, as the modern structure of nation-state determines the boundaries of culture with national borders, forming the concept of “culture within the country”, subsequently led to the perception that the ownership of culture belongs to the state.\n\nThe concept of exclusive ownership of culture is often controversial in the UNESCO listing process, particularly in instances where cultural heritage and cultural domains have been shared for a long time by two or more nation-states. Such conflicts lead to excessive competition for nomination, overshadowing UNESCO’s fundamental purpose of contributing to peace and security in the world by promoting collaboration among nations, as well as the very spirit of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage that promotes international cooperation and assistance in the safeguarding of ICH as a matter of general interest to humanity.\n\nConsequently, UNESCO encourages multinational inscriptions of shared intangible cultural heritage to promote regional cooperation and international safeguarding activities, preventing conflicts among countries and coping with already existing ones. By emphasizing joint nominations of shared ICH, UNESCO revised its implementation guidelines three times to deal with conflicts between countries due to the cultural property rights. In addition, States Parties are encouraged to develop networks among relevant communities, experts, professional centres, and research institutes, particularly with regard to their ICH, to cooperate at the sub-regional and regional levels.\n\nAt the 13th Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held in the Republic of Mauritius in November 2018, Traditional Korean Wrestling was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity as the first joint designation by the Democratic People’s Republic of Korea and Republic of Korea. This milestone in the life of the Convention demonstrates that ICH contributes to the peace-building, reconciliation, mutual understanding, and solidarity among peoples. Indeed, only when acknowledging that shared cultural values are empowering characteristics of ICH, the true perspective of the unifying agent of the cultural diversity can be achieved, and that it is the cornerstone of reaching peace among nations.\n\nCountries in the Asia Pacific region are deeply connected by a long history of interactions, exchanges, flows of people, goods, and ideas that have shaped shared values, practices, and traditions. Having a balanced view, advocating for cultural diversity, and recognizing the commonalities among individuals, communities, and countries as a strength are virtuous tenets in the present time.\n\nIn this regard, APHEN-ICH Secretariat, ICHCAP, and UNESCO Bangkok Office are inviting the APHEN-ICH member institutes and public to this seminar under the theme of Diversity and Distinctiveness: Looking into the Shared ICH in the Asia-Pacific, to re-assess that while fragile, intangible cultural heritage is an important factor in maintaining cultural diversity, connecting bounds, and enhancing international dialogue and peace.
South Korea 2021 -
2020 ICH NGO Conference : ICH and Resilience in Crisis
On 12 and 13 November 2020, ICHCAP and the ICH NGO Forum virtually held the 2020 ICH NGO Conference entitled “ICH and Resilience in Crisis.” The fifteen participants, including eleven selected presenters from ten countries around the world, discussed various cases and activities of each country applied under the Corona-era, and proposed solidarity for the resilience of ICH for a ‘New Normal.’\n\nSession 1: In the Vortex: COVID-19 Era, Roles of NGOs to Safeguard ICH\n\nSpecial Lecture 1: 'Resilience System Analysis' by Roberto Martinez Yllescas, Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) in Mexico\n1. 'Uncovering the veil of immaterial cultural heritage towards and autonomous management of well-being as well as cultural and territorial preservation' by Carolina Bermúdez, Fundación Etnollano\n2. 'Holistic Development Model of Community-Based Intangible Cultural Heritage of Yuen Long District in Hong Kong of China' by Kai-kwong Choi, Life Encouraging Fund \n3. 'Indigenous Knowledge System as a vector in combating COVID-19' by Allington Ndlovu, Amagugu International Heritage Centre\n4. 'Enlivening Dyeing Tradition and ICH: The initiative of ARHI in North East of India' by Dibya Jyoti Borah, President, ARHI\n\nSession 2: Homo Ludens vs. Home Ludens: Changed Features COVID-19 Brought\n\n1. 'The Popular Reaction to COVID-19 from the Intangible Cultural Heritage among Member Cities of the ICCN' by Julio Nacher, ICCN Secretariat, Algemesi, Spain\n2. 'Innovation for Arts and Cultural Education Amid a Pandemic' by Jeff M. Poulin, Creative Generation\n3. 'Promoting Heritage Education through Intangible Cultural Heritage in the Kalasha Valleys of Pakistan' by Ghiasuddin Pir & Meeza Ubaid, THAAP\n4. 'Shifting to Online Activities: Digital Divide among the NGOs and ICH Communities in Korea' by Hanhee Hahm CICS\n\nSession 3: Consilience: Prototype vs. Archetype for Educational Source\n\nSpecial Lecture 2: 'Geographical imbalance: the challenge of getting a more balanced representation of accredited non-governmental organizations under the 2003 Convention' by Matti Hakamäki, Finnish Folk Music Institute\n1. 'Crafting a Post Covid-19 World: Building Greater Resilience in the Crafts Sector through Strengthening Ties with its Community’s Cultural System' by Joseph Lo, World Crafts Council International\n2. 'Arts and Influence: Untangling Corporate Engagement in the Cultural Sector' by Nicholas Pozek, Asian Legal Programs, Columbia University\n3. 'ICH in the South-Western Alps: Empowering Communities through Youth Education on Nature and Cultural Practices' by Alessio Re & Giulia Avanza, Santagata Foundation for the Economy of Culture\n\n
South Korea 2020
-
Bukhara Shashmaqom
In 2015, ICHCAP with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO and the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan released the CD collection Melodies from Uzbekistan as part of its cooperation project to restore and digitize analogue resources on ICH.\n\nThis selection of audio resources are aged audio recordings stored at the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences that have been restored and converted into a format suitable for storage and playback in media used today. The audio tracks in the collection consist of folk music recorded from field research conducted in Uzbekistan and border regions from the 1950s to the 1980s as well as studio recordings made from the 1930s to the 1970s. The eight CDs contain Uzbek songs related to work, animal rearing, rituals, and other important parts of day-to-day life in the region; instrumental music featuring various traditional Uzbek musical instruments, such as the dutor and g'ajir nay; and important Islamic oral traditions, such as maqoms and dostons.\n\nAlthough the traditional music of Central Asia may be unfamiliar to listeners from other parts of the world, the CDs come with information booklets in Uzbek, English, and Korean to provide an engaging experience for people from outside the region.\nThe selection represents the diverse and rich musical traditions of Uzbekistan and will be invaluable resources in the field of ICH education and promotion.
Uzbekistan 2015 -
Dostons from Karakalpakstan
In 2015, ICHCAP with the National Commission of the Republic of Uzbekistan for UNESCO and the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan released the CD collection Melodies from Uzbekistan as part of its cooperation project to restore and digitize analogue resources on ICH.\n\nThis selection of audio resources are aged audio recordings stored at the Fine Arts Institute of the Academy of Sciences that have been restored and converted into a format suitable for storage and playback in media used today. The audio tracks in the collection consist of folk music recorded from field research conducted in Uzbekistan and border regions from the 1950s to the 1980s as well as studio recordings made from the 1930s to the 1970s. The eight CDs contain Uzbek songs related to work, animal rearing, rituals, and other important parts of day-to-day life in the region; instrumental music featuring various traditional Uzbek musical instruments, such as the dutor and g'ajir nay; and important Islamic oral traditions, such as maqoms and dostons.\n\nAlthough the traditional music of Central Asia may be unfamiliar to listeners from other parts of the world, the CDs come with information booklets in Uzbek, English, and Korean to provide an engaging experience for people from outside the region.\nThe selection represents the diverse and rich musical traditions of Uzbekistan and will be invaluable resources in the field of ICH education and promotion.
Uzbekistan 2015
-
ICH Courier Vol.3 ICH AND TEXTILES
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 3 is 'ICH AND TEXTILES'.
South Korea 2010 -
ICH Courier Vol.21 Traditional Pottery Making
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 21 is 'Traditional Pottery Making.'
South Korea 2014
-
Nature, Learning, and Tradition in the Indian HimalayaThe parent organization of CEE Himalaya is the Centre for Environment Education (CEE), which was established in August 1984. CEE is a national institution with its headquarters in Ahmedabad and has been given the responsibility by the central government of promoting environmental awareness nationwide. It undertakes demonstration projects in education, communication, and development that endorse attitudes, strategies, and technologies that are environmentally sustainable. Based in the city of Lucknow in the state of Uttar Pradesh, CEE Himalaya has been working in the states of the Indian Himalayan Region (IHR) for over two decades. The mission of CEE Himalaya is to enhance understanding of sustainable development in formal, non-formal, and informal education through its work with schools, higher educational institutions, local and Indigenous communities, policy makers and administration, youth, and the general commu-nity. The primary objective of CEE Himalaya is to improve public awareness and understanding of environmental issues with a view to promote the conservation of nature and natural resources by integrating education with traditional streams of knowledge and cultural expressions. This approach demonstrates and grounds sustainable practices in rural and urban communities and facilitates the involvement of the business and public sectors to respond to the effects of climate change and variability.Year2018NationSouth Korea
-
Small Epics as an Important Element of Oral Epic Creativitiy of the Kyrgyz PeopleThe rich folklore of the Kyrgyz people is an important historical and cultural phenomenon developing over many centuries and spiritually and artistically valuable. As an inexhaustible source of people’s wisdom, it reflects the history, life and social, political and spiritual ideals of the people. The oral folklore is the basis of our unique cultural heritage. Due to the harsh conditions of the nomadic life, endless clashes with enemies and invaders, and long distances of migration, the Kyrgyz people have not preserved their spiritual culture in the stone monuments of architecture, papyrus or clay writings but have preserved it in their memory for more than two thousand years of history. Memory proved to be good enough for keeping millions of lines of epic songs and works, which have been passed from generation to generation and reached the present day.Year2015NationSouth Korea