ALL
oral traditions
ICH Materials 15
-
Malaysia, Awang Batil(Topeng Hulubalang (Hulubalang’s Mask))
Awang Batil is a storyteller only found in the state of Perlis. He narrates a story by tapping a Batil (copper water container). In addition to the Batil, the storyteller also plays various instruments such as the violin, serunai, rebana, and gendang terinai. His performances are predominantly held in homes during wedding feasts and can sometimes span several days. Throughout his narration, he wears two masks representing the characters of a 'Hulubalang' (soldier) and the 'Wak Nujum' (fortune teller). These masks, typically made of wood and painted in red and white, add depth to his storytelling. Today, with the advent of digital media, the Awang Batil’s role has diminished, but the Perlis-based storyteller still entertains people with his delightful wit.\n\nThis mask is made from 'tui' wood. This mask is used when awang batil is telling stories about the character of hulubalang. It is painted in red and white.
Malaysia -
Malaysia, Awang Batil(Topeng Wak Nujum (Wak Nujum’s Mask))
Awang Batil is a storyteller only found in the state of Perlis. He narrates a story by tapping a Batil (copper water container). In addition to the Batil, the storyteller also plays various instruments such as the violin, serunai, rebana, and gendang terinai. His performances are predominantly held in homes during wedding feasts and can sometimes span several days. Throughout his narration, he wears two masks representing the characters of a 'Hulubalang' (soldier) and the 'Wak Nujum' (fortune teller). These masks, typically made of wood and painted in red and white, add depth to his storytelling. Today, with the advent of digital media, the Awang Batil’s role has diminished, but the Perlis-based storyteller still entertains people with his delightful wit.\n\nThis mask is made from 'tui' wood. This mask is used when awang batil is telling stories about the character of Wak Nujum. It is painted in red and white.
Malaysia
-
Awang BatilIntroduction\n\nIn Malaysia, there is a living traditional art where a storyteller develops the oral tradition, otherwise known as oral literature.\n\nOral tradition is the original source of Malay literature and translated into written literature. One of the practitioners of this oral tradition is known as 'Awang Batil'. Apart from specialised storytellers such as Awang Batil, there are other transmissions of oral literature throughout the country, especially in villages through folk stories or stories of elders that are collected, rewritten and made into collections for children to read.\n\n\nAwang Batil\n\nAwang Batil is a storyteller who provided entertainment and education to the people, especially to the villagers and local community. Awang Batil entertains and educates the community through many classic stories that he inherited. Through those stories, the community is entertained and educated.\n\nOnce upon a time, Awang Batil functioned as a story book, novel, radio, television, movie or video as it is now. He would travel from house to house, village to village, state to state including the state of Kedah, Penang and some areas in the Southern Region of Thailand, especially the Setol Region.\nYear2023NationMalaysia
-
Let’s Listen to the Stories: “Baakhan Nyane Waa” in NepalStorytelling is an integral part of many cultures and social practices. It is also a way of transmitting knowledge from one generation to another. There is an undeniable change in the ways people across cultures practice storytelling due largely to the advent of technology. People in the past, as televisions, computers, internet, and even electricity were nonexistent, used to gather and share stories, even life events were narrated in the form of a story.\n\nOld people still recall gathering near a fireplace during winter and telling stories in Nepal. Slowly this traditional conduct of storytelling is being replaced by new media, so young people have little to no chance of experiencing storytelling as a form of social bonding and interpersonal interaction. With the aim of reviving the traditional form of storytelling as well as documenting these stories relating cultural heritage and social practices in the public space, a group of young people engaged in heritage conservation started a storytelling program known as Baakhan Nyane waa (literally: let’s listen to the stories).\n\nThe first edition of Baakhan Nyane waa started on 8 September 2018 with a storytelling session about the Gunla Festival celebrated by the Newar Buddhist in Kathmandu Valley. Gunla Festival is held in the September. The venue for the event was a courtyard known as pinganani in Kathmandu of the Tamrakar community, and the storyteller was Mr. Swatantra Bahadur Tamrakar, a retired professor of physics and one of the gurus of Tamrakar Gunla Baajan Khala, the traditional musical group of the Tamrakar community.\n\nThe latest storytelling series (fifth edition) was done on 19 January 2019 in Kirtipur city in front of Uma Maheshwor temple with the theme, “Name of the places.” Since the first edition, the event has been taking place in the different historic cities around the Valley, and stories related to the history and culture of the place have been shared. The chosen storyteller is somebody who has a deep knowledge about the community where the storytelling session is held, including the community’s history, culture, and rituals. The participants of the event are locals as well as people from other places, since the event information is disseminated via a Facebook event page. Live streaming of the event is done through Facebook live for the people who are not able to attend physically. One of the interesting parts of this event is after the storytelling session the organizer distributes popcorn or nuts, traditionally known as baakha paa, which used to be distributed traditionally after every storytelling session. The small snacks after the stories used to be a motivational factor to come and listen to the stories for many as joyfully remembered by older community members.\n\nThis is a new initiative by young people to safeguard oral traditions. Those engaged in this program contribute their free time, expertise, and even resources. More details about this event can be found at https://www.facebook.com/baakhannyanewaa/ .\n\nPhoto : A Scene of Baakhan Nyane Waa ⓒ Baakhan Nyane WaaYear2019NationNepal