ALL
rice planting
ICH Elements 16
-
Migogo
In the KadazanDusun language Migogo means "to hug someone’s or an opponent’s body and drop him with the hands". This traditional game is an activity of the KadazanDusun ethnic that is usually played on the paddy fields after the planting or harvesting seasons. The male players compete with their strengths and skills to attract the attention of village girls to be made as wives. Popular in the 1930s and 1940s, presently since the 1950s this game is made as one of the activities in the Kaamatan Festival celebration that is the festival after paddy harvesting.
Malaysia -
Viên Khê Five Perfomances (Đông Anh Folk Songs)
There is a view that Viên Khê Five Perfomances originated from the period of Northern domination (the Tùy Dynasty) associated with the name of Cả Lãng Đại Vương - the son of the leader Le Ngoc. Legend has it that he often went to the villages to join in the fun with the people, thereby teaching and popularizing to the community the songs, chants, and dances he created. Another opinion is that the heritage originated from the Later Le Dynasty, taught to the people by the Ministry of Rites official Nguyen Mong Tuan (originally from Vien Khe). Viên Khê Five Perfomances (Đông Anh Folk Songs) is a system of performances held during festivals in Vien Khe village, Dong Anh commune (Dong Son district - Thanh Hoa province) reflecting the daily life and feelings of farmers, with the wish to pray for rain, pray for sunshine, fight against natural disasters, epidemics, wild animals, and natural forces to protect agricultural production and maintain the growth and prosperity of humans and animals. Over hundreds of years of cultural exchange and acculturation, the system of performances has been enriched, so that today's Viên Khê Five Perfomances has been restored with 12 plays: the Lamp Dance, the Drum and Gong Play, the Ngo Quoc Play (belonging to the Ngu Tro Rủn Dong Khe), the Xiêm Thành Play (Champa), the Tiger Catching Play (Vằn Vương), the Tien Cuoi Play, the Ha Lan Play, the Thủy Play, the Nu Quan Play, the Tú Huần Play (Dong Anh), the Thiếp Play, the Ai Lao Play accompanied by folk songs, creating a unique cultural feature of the Dong Son countryside in general and Dong Khe in particular. The system of performances of Viên Khê Five Perfomances is extremely unique, the most popular is the Lamp Dance: a comprehensive performance with many layers of ancient culture, related to the calendar of wet rice agricultural production. The lantern dance is a dance with lyrics performed by 12 girls in white pants, red shirts, green belts, red scarves, and a lighted lamp on their heads, singing and dancing with graceful movements. The lantern dance refers to the production work of farmers during the year: lighting lamps, planting cotton and bean beds, sowing seedlings, splitting bamboo strips, weaving bamboo, pulling seedlings, transplanting, spinning, weaving, sewing, and harvesting. The performance ends with three dances of “fighting boiled chicken, offering new rice, and offering cakes” to express the gratitude of the people to the gods for a year of bountiful and abundant crops. The performances depict a panoramic picture of the material and spiritual life and aspirations for a better future of the people, imbued with profound humanistic values. The songs and dances in the Viên Khê Five Perfomances system still exist in the people's consciousness, expressing feelings and aspirations for life and indirectly condemning bad habits that existed in the old feudal society. Up to now, Viên Khê Five Perfomances has been restored relatively intact. In 2017, Viên Khê Five Perfomances (Đông Anh Folk Songs) was officially included in the list of national intangible cultural heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism with a system of 12 performances (dance and singing).
Viet Nam -
The Dance Art of the Tày in Tà Chải
From the folk dance art of the Tày people, in order to serve the entertainment demands of the upper classes in society, the Tày tribes have established The (Xòe dance) teams, consisting of beautiful, charming women with good figures and talent in dancing and singing. Then, during the process of interacting with French mandarins and intellectuals, the Xòe dance art of the Tay people in Tả Chải added elements of French aristocratic dance art - waltzes, at the end of the 19th century, early 20th century. This has become a unique feature, bringing its own breath of Xòe dance of theTày people here. Xòe Dance Art is performed at festivals such as going to the fields, worshiping the forest, new rice, Lunar New Year, Lantern Festival, etc. The places where Xòe dancing is performed are large, flat yards or beaches. Currently, Xòe dancing of the Tày in Tả Chải has 12 melodies, including 6 Xòe melodies accompanied by drums and gongs and 6 Xòe melodies accompanied by trumpets and drums. Xòe dances accompanied by drums and gongs are a combination of stepping, shoulder tilting, back-slapping, stepping, floor stomping, and rice threshing. Xòe dances with musical accompaniment of trumpets and drums are a combination of two-person dance, four-person dance, fish-finding dance, scarf dance, hat dance, and flag dance. Xòe Then is a unique creation when you sing Then with the Tính instrument. On the full moon day of February, this ceremony is held. Lady Then sat in the front to sing, while the troupe danced in the back. Rhythms such as greeting guests, spreading towels (the scarf), spreading fish (pi à), spreading flags (the cờ), spreading gongs (pa nhăm pa), spreading doubles, spreading fours, dancing around, spreading threshing rice (Phặt khẩu), etc. On the basis of traditional Xòe dancing, nowadays, artisans have created new Xòe dances such as Xòe planting beans, Xòe knitting stars, Xòe picking tea, Xoe serving wine, etc. The birth of new Xòe dances makes the Xòe treasure of art is becoming increasingly richer.
Viet Nam -
Lồng tồng Festival of the Tày
The Long Tong Festival (Going to the Fields Festival) of the Tay people in Dinh Hoa district, Thai Nguyen province is held in the early days of spring to pray for favorable weather, good crops, bountiful harvests, and a prosperous life. The festival is held in the largest and most beautiful fields. The Long Tong Festival includes a ceremony and a festival. The festival will feature many traditional rituals that have existed for a long time, such as: the Tay people's harvest praying ceremony, San Chay, Tich Dien ceremony; the Dao people's blessing praying ceremony, with traditional rituals imbued with the beliefs of the ethnic groups in Dinh Hoa district. During the ceremony, each family prepares a tray of offerings including chicken, pork, boiled eggs, Chung cake, sticky rice, various types of sticky rice cakes, Khao cakes, Lam tea... to offer to the gods. On each tray of offerings, there is a colorful flower-shaped cake and two pairs of cones made of fabric with many colorful tassels and seeds of all kinds. The offering trays of the village are carefully selected, must be larger, more numerous, more beautifully decorated than the offering trays of the families and must include a pig's head. The offering trays are arranged in a straight line, the master of ceremonies (usually a Taoist or Mo master), is called "Pú mo". "Pú mo" stands in front of the offering trays of the village to thank heaven and earth, the gods for blessing the villagers, at the same time the villagers light incense, pour wine. After the prayer of thanks, "Pú mo" continues to pray for rain, an assistant carries a basin of water standing next to it, many others hold palm leaves walking from the worship place to the end of the field. After praying, "Pú mo" sprinkles water around, implying that heaven is sending rain, the villagers gather around, everyone wants to catch those drops of water symbolizing luck. After sprinkling water, "Pú mo" takes seeds from the offering trays and sprinkles them around, the villagers mix those seeds with the seeds they choose to plant. Next, the men will plow the first furrows, while the women will show off their planting skills. After the ceremonies, the villagers will celebrate together, wishing each other good health, good luck, full barns of rice, full yards of pigs and chickens, etc. During the festival, there will be a Tich Dien ceremony, a planting competition, dry puppetry, folk games: throwing cones, lion dances, martial arts, tug of war, stilt walking, tug of war, stick pushing, singing and responding between men and women, etc. The Long Tong Festival (going to the fields) is one of the festivals held annually by the Tay ethnic group in Thai Nguyen, associated with agricultural beliefs, to express respect and gratitude to the gods of the forest, the gods of the mountains, the gods of the sky and the gods of the earth, and the wishes for a prosperous life imbued with the identity of the indigenous Tay people. Through this, the festival activities also contribute to promoting valuable landscapes and historical relics to boost local tourism development. This is a long-standing traditional festival of the Tay people in the Viet Bac region, recognized as a National Intangible Cultural Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2017.
Viet Nam
ICH Materials 143
-
Indonesian Angklung
The Angklung is a simple bamboo musical instrument from Indonesia documented since at least 1704. The word ‘angklung’ comes from the Sundanaese phrase angkleung-angkleungan in which angka means pitch/tone, and lung means broken. Two to four bamboo resonating tubes, carefully carved and tuned, are suspended in a rectangular, partitioned frame made of white bamboo tightly bound with rattan cord. Traditional Angklung is played during many important ceremonies, e.g. rice planting time with the hope of a bountiful harvest, harvest time, circumcisions, etc. Traditional Angklung culture is transmitted informally from parents to children, i.e. through non-formal education. Nowadays, modern Angklung Padaeng is also taught in educational institutions from kindergarten to university level and this cultural form is thus flourishing. The physical form of the Angklung contains both symbolic and philosophical values. The large and small tubes symbolize that the powerful, strong and rich must always protect and shelter the vulnerable, weak and poor.
Indonesia -
Indonesian Angklung
The Angklung is a simple bamboo musical instrument from Indonesia documented since at least 1704. The word ‘angklung’ comes from the Sundanaese phrase angkleung-angkleungan in which angka means pitch/tone, and lung means broken. Two to four bamboo resonating tubes, carefully carved and tuned, are suspended in a rectangular, partitioned frame made of white bamboo tightly bound with rattan cord. Traditional Angklung is played during many important ceremonies, e.g. rice planting time with the hope of a bountiful harvest, harvest time, circumcisions, etc. Traditional Angklung culture is transmitted informally from parents to children, i.e. through non-formal education. Nowadays, modern Angklung Padaeng is also taught in educational institutions from kindergarten to university level and this cultural form is thus flourishing. The physical form of the Angklung contains both symbolic and philosophical values. The large and small tubes symbolize that the powerful, strong and rich must always protect and shelter the vulnerable, weak and poor.
Indonesia
-
Uwang Ahadas - A Yakan Virtuoso
▶ Play Video 8. Uwang Ahadas A Yakan Virtuoso\nCourtesy of the Gawad sa Manlilikha ng Bayan Executive Committee\n\nThe Yakan inhabit the island of Basilan just off the southern tip of the Zamboanga Peninsula of western Mindanao, particularly in the municipalities of Tipo, Lamitan, Sumisip, and Tuburan, and the islands of Sacol, Malanipa, and Tumalutab east of Zamboanga. The Yakan belong to the widespread Sama group, and their culture has become too specialized to be distinguished as a distinct group.\n\nThe Yakan’s language is closely related to the Sama, but their culture is more land orientated rather than the sea based. Agriculture consists largely of upland rice, although copra is also widespread. The main religion is Islam with syncretic elements from traditional and indigenous beliefs.\n\nThe Yakan are well-known for their elaborate dress, which is similar for males and females. For instance, both wear trousers. Noteworthy articles include the kandit, a fifteen-meter-long red sash worn by men, and the pinantupan, the women’s overskirt. Textile weaving done on the backstrap loom is much sought after, especially because of the intricate and beautiful motifs. The Yakan is one of the few groups that use tapestry loom producing the sophisticatedly woven pis syabit (headscarf for men) and seputangan (head cloth for women).\n\nThe Yakan have a rich musical tradition based on the pentatonic scale. Their musical instruments are usually made of bamboo, wood, and metal. The daluppak is a digging stick with a bamboo clapper. The kopak-kopak is a bamboo clapper on a stick. The kwintangan kayu is a percussion instrument consisting of five wooden beams suspended horizontally. The ends of the beams are tapered, and these are beaten. It is associated with planting and played to enhance plant growth. The wooden tuntungan is a suspended wooden ercussion plank with jar resonators, played with a pole during the harvest season for the purpose of giving thanks. The gabbang is a bamboo xylophone with five bars. The suling is a bamboo mouth flute used by men in courting. Another used by men to express love or admiration is the kulaing. The kulintangan or kwintangan consists of five bronze gongs arranged according to size and used during celebrations. The agung is a large deep gong used in ensemble performance.
Philippines 1996 -
Angklung: A Celestial Resonance
The angklung is an Indonesian musical instrument found in records since 1704. It consists of two to four tuned bamboo tubes tied in a rectangular, partitioned frame made of white bamboo, which is tightly bound with rattan cord. The angklung is traditionally played on important events and ceremonies during periods of rice planting, harvest, and circumcision. Angklung culture was transmitted through non-formal education within each family, but has since been incorporated into the formal education curriculum. The shape of the angklung has both symbolic and philosophical values: the tubes of varying sizes symbolize the duty of the strong and powerful to protect the weak and vulnerable.
Indonesia 2019
-
Kwintangan Kayu (Ngalagpi)
Paglami-lamihan Soundscapes 2: Music by National Living Treasure Uwang Ahadas and the Ahadas Family Ensemble Traditionally played solo in the rice fields after planting the palay and until the flowering stage. The kwintangan kayu is made of five graduated logs of manakayan tree (Shorea almon Foxw) and one piece of bamboo. These are arranged on top of a tree or set up on the ground and played continuously by different musicians day and night. Recording Credits Producer NCCA-Intangible Cultural Heritage Unit Audio Engineer Froilan Malimban Studio Fastgen Media Productions Year Recorded 2011
Philippines 1905 -
Transplanting song
“Oyya oyya” is a popular Tulu work song, sung while trans planting rice, in a call and response style.
India 1938
-
Paglami-lamihan Soundscapes 2
The Yakan inhabit the island of Basilan just off the southern tip of the Zamboanga Peninsula of western Mindanao, particularly in the municipalities of Tipo, Lamitan, Sumisip, and Tuburan, and the islands of Sacol, Malanipa, and Tumalutab east of Zamboanga. The Yakan belong to the widespread Sama group, and their culture has become too specialized to be distinguished as a distinct group.\n\nThe Yakan’s language is closely related to the Sama, but their culture is more land orientated rather than the sea based. Agriculture consists largely of upland rice, although copra is also widespread. The main religion is Islam with syncretic elements from traditional and indigenous beliefs.\n\nThe Yakan are well-known for their elaborate dress, which is similar for males and females. For instance, both wear trousers. Noteworthy articles include the kandit, a fifteen-meter-long red sash worn by men, and the pinantupan, the women’s overskirt. Textile weaving done on the backstrap loom is much sought after, especially because of the intricate and beautiful motifs. The Yakan is one of the few groups that use tapestry loom producing the sophisticatedly woven pis syabit (headscarf for men) and seputangan (head cloth for women).\n\nThe Yakan have a rich musical tradition based on the pentatonic scale. Their musical instruments are usually made of bamboo, wood, and metal. The daluppak is a digging stick with a bamboo clapper. The kopak-kopak is a bamboo clapper on a stick. The kwintangan kayu is a percussion instrument consisting of five wooden beams suspended horizontally. The ends of the beams are tapered, and these are beaten. It is associated with planting and played to enhance plant growth. The wooden tuntungan is a suspended wooden ercussion plank with jar resonators, played with a pole during the harvest season for the purpose of giving thanks. The gabbang is a bamboo xylophone with five bars. The suling is a bamboo mouth flute used by men in courting. Another used by men to express love or admiration is the kulaing. The kulintangan or kwintangan consists of five bronze gongs arranged according to size and used during celebrations. The agung is a large deep gong used in ensemble performance.\n\n<Music by National Living Treasure Uwang Ahadas and the Ahadas Family Ensemble>
Philippines 2015 -
Paglami-lamihan Soundscapes 1
The Yakan inhabit the island of Basilan just off the southern tip of the Zamboanga Peninsula of western Mindanao, particularly in the municipalities of Tipo, Lamitan, Sumisip, and Tuburan, and the islands of Sacol, Malanipa, and Tumalutab east of Zamboanga. The Yakan belong to the widespread Sama group, and their culture has become too specialized to be distinguished as a distinct group.\n\nThe Yakan’s language is closely related to the Sama, but their culture is more land orientated rather than the sea based. Agriculture consists largely of upland rice, although copra is also widespread. The main religion is Islam with syncretic elements from traditional and indigenous beliefs.\n\nThe Yakan are well-known for their elaborate dress, which is similar for males and females. For instance, both wear trousers. Noteworthy articles include the kandit, a fifteen-meter-long red sash worn by men, and the pinantupan, the women’s overskirt. Textile weaving done on the backstrap loom is much sought after, especially because of the intricate and beautiful motifs. The Yakan is one of the few groups that use tapestry loom producing the sophisticatedly woven pis syabit (headscarf for men) and seputangan (head cloth for women).\n\nThe Yakan have a rich musical tradition based on the pentatonic scale. Their musical instruments are usually made of bamboo, wood, and metal. The daluppak is a digging stick with a bamboo clapper. The kopak-kopak is a bamboo clapper on a stick. The kwintangan kayu is a percussion instrument consisting of five wooden beams suspended horizontally. The ends of the beams are tapered, and these are beaten. It is associated with planting and played to enhance plant growth. The wooden tuntungan is a suspended wooden ercussion plank with jar resonators, played with a pole during the harvest season for the purpose of giving thanks. The gabbang is a bamboo xylophone with five bars. The suling is a bamboo mouth flute used by men in courting. Another used by men to express love or admiration is the kulaing. The kulintangan or kwintangan consists of five bronze gongs arranged according to size and used during celebrations. The agung is a large deep gong used in ensemble performance.\n\n<Music by National Living Treasure Uwang Ahadas and the Ahadas Family Ensemble>
Philippines 2015
-
ICH Courier Vol.25 Pictures and Storytelling
ICH Courier is the quarterly magazine on ICH in the Asia-Pacific region issued by ICHCAP since 2009. Every issue has its own theme under the title of the Windows to ICH, and the theme of the Vol 25 is 'Pictures and Storytelling.'
South Korea 2015 -
Contribution of Intangible Cultural Heritage to Sustainable Development in South Asia
ICHCAP published a book in collaboration with banglanatak dot com, an UNESCO accredited NGO, about ICH NGOs’ contribution to sustainable development. The 29 NGOs’ story showcase us how intangible cultural heritage can drive, enable, and guarantee achieving SDGs along each of its three dimensions –the economic, social, and environment-underpinned by peace and security as fundamental prerequisites for sustainable development.\n\n
South Korea 2017
-
The Need to Shift from Global to LocalHelena Norberg-Hodge speaks about the importance of local community networks and is sure to highlight the dangers of the influx of global finance, markets, etc. as they undermine the local communities that are exploited in the process, removing their heritage and security and giving it to a global market, which degrades the value of the communities. She is sure that the future for economic wellbeing of communities is to remain local with some trade between and among local communities, a small scale endeavor that doesn’t include multibillion overlords calling the shots to determine what is needed around the world rather than what is needed locally.Year2020NationSouth Korea
-
Appendix: Opening Remarks/ Summary of Discussion/ Profile of ParticipantsOn this beautiful day of the harvesting season in autumn, when hundreds of fruits and grains are ripening and trees in the mountains and fields are tinging maple colours, I am very delighted and filled with the feeling of great honor that our Centre of UNESCO for Intangible Cultural Heritage in the Asia and Pacific Region (ICHCAP) is privileged to host this year International Conference on Safeguarding ICH to reflect on the creative values and productive utility of our intangible heritage that our forefathers have inherited to us.Year2012NationSouth Korea