ALL
tiles
ICH Elements 14
-
Weaving of Mosi (fine ramie) in the Hansan region
Inscribed in 2011 (6.COM) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Weaving of Mosi, Fine Ramie, in the Hansan Region is a skill of weaving ramie cloth in a traditional manner using natural materials from ramie plants on a traditional loom. It is not simply the skill of weaving ramie, but also a form of recreation that allows the weavers to take pleasure in participating in the entire production process. According to historical records, Mosi was well recognized in countries neighbouring ancient Korea: it was exported first in the Three Kingdoms period (4th-7th century) and regarded as a major export item in the Goryeo Dynasty (8th-14th centuries) and Joseon Dynasty (14th-20th centuries). It has been esteemed as a popular summer cloth to this day. Although ramie weaving has spread to other regions, including the Chungcheong and Jeolla Provinces, ramie cloth’s true heartland is Hansan. This area boasts fertile land and sea winds that allow ramie plants to grow healthier than in any other region, resulting in quality ramie cloth. Weaving of Hansan ramie was transmitted in the form of women-led family operations and was characterized by the tradition of women passing down their proprietary skills to their daughters or daughters-in-law. However, it was also a community culture in that neighbours gathered and worked together in a designated section of the town. Since weaving of Hansan ramie could be used as a substitute for money during the Joseon Dynasty at a time when women were excluded from many social and economic activities, most women wove ramie cloth as a major source of income. However, as industrialization rapidly swept through Korean society and different cheaper and more easily-handled cloth were introduced, Mosi fell from favour and the number of women weaving it began to decline. In response to this trend, the Korean government determined to safeguard the skills of weaving of Hansan ramie, and in 1967 designated it as important intangible cultural heritage for its vital transmission. Currently, the transmission of ramie weaving is conducted through apprenticeship by the master and her students and through mother-to-daughter transmission by ordinary households practicing this element. Weaving ramie cloth includes a number of processes, including harvesting, boiling and bleaching ramie plants, spinning yarn out of ramie fibre, and weaving it. Currently, around 500 people in Seocheon-gun, South Chungcheong Province are engaged in the diverse activities of weaving ramie. Of the entire production volume of ramie cloth in South Chungcheong Province, only that produced by 157 people from the Hansan region is recognized as authentic Hansan ramie. Designated Master Bang Yeon-ok is the main practitioner and takes responsibility for promoting the tradition of Hansan ramie weaving among young people and handing down her techniques to future generations. Since the later times of Joseon Dynasty (18th century) when Hansan ramie was first commercialized, the primary purpose of Hansan ramie was to generate income. To earn increased income, a family group usually divided their labour to produce ramie, or a local community collaborated. This led to Mosi-doorae (collaborative effort to produce Mosi), which has further developed into the present specialized activities of Hansan ramie weaving. Mosi-doorae was mainly organized around a unit of relatives or neighbours, thus allowing families and neighbours to unite and stimulate a harmonious atmosphere within the group. As Hansan ramie is relatively more highly valued than other ramie products from other regions, the ramie producers of the Hansan region have kept to the traditional methods of Hansan ramie weaving despite the rigors of the process. An ramie weaving is still a source of income of housewives. They sell their products during the Hansan Ramie Fabric Cultural Festival or online. Ramie has been used to produce a variety of clothing for common people, including dress suits, military uniforms, and mourning garments. The whiteness of the bleached ramie clothing, as well as its refined quality and neatness, offers an elegant style of dress and was thus welcomed as high-end clothing. In the meantime, white attire is a cultural and historical icon symbolizing Korea and an important measure to express the Korean character. From ancient times to date, the weaving of ramie has been executed by hand in the home and the skills have been transmitted within families. Most Mosi producers in the Hansan region are said to have acquired their skills from their mothers or mothers-in-law. Among them, those over the age of 60 are found to have begun learning the weaving techniques at the age of 14 or 15. Master Bang Yeon-ok similarly absorbed their weaving skills in this way. The reason was that through weaving they could not only help other female family members with their efforts, but also play a role in supporting their families. This trend was strengthened by the social preference of the 1960s that young unmarried women skilled at weaving the highly valued ramie were welcomed as ideal prospective brides due to their ability to earn income. Therefore, many women willingly learned the techniques prior to marriage. Starting from the 1970s, demand for ramie began to decline and the number of Hansan ramie producers dropped apace. For a more vital transmission, the government designated Hansan ramie weaving as important intangible cultural heritage. Mechanization and industrialization can affect the process of weaving ramie, but the practitioners of Hansan ramie weaving have insisted on the traditional techniques. They are striving to encourage ramie weaving apprentices to make more use of traditional looms while also taking advantage of upgraded techniques. Modernized looms can certainly contribute to producing better ramie cloth; still, the acquisition of traditional production methods also helps spread appreciation of ancient wisdom and instills a uniquely Korean spirit and culture into weaving ramie.
South Korea 2011 -
Traditional craftsmanship of zodog and shuudag (wrestling costume)
One of the uniqueness of Mongolian wrestling is wrestling costumes which consist of a hat, zodog (jacket), shuudag (briefs), boots, stockings and boots’ bindings. Zodog (jacket) and shuudag (brief) are a traditional costume of Mongolian wrestlers. The costimes made of silk, textiles and stitched with pliable and strong threads afford a wrestler the ability to hold his opponent during the wrestling bout. Zodog and shuudag adapt themselves to the shape of wrestler’s brawny body. This tight costume greatly affords a wrestler’s comfort to move as well. Only a few specialized masters craft the zodog and shuudag by their hands.
Mongolia -
Traditional knowledge related to patchwork techniques ‘Kurak’
Kurak is a Kyrgyz craft of quilting. Quilting is a process of sewing pieces of fabric together, which at the end create a common pattern. Pieces of fabric, leather and felt of various size and color are used for quilting. Kyrgyz people say that kurak is a renewal of the old, creation of something big from something small. Nowadays, kurak is still very popular craft in the Kyrgyz Republic. Quilted items are always included into a bride’s dowry. Many household items such as blankets, pillow cases, wedding curtains, table cloths, spoon bags, tea bags and other items are quilted. The quilting techniques can be divided into two categories: 1.\tquilting that uses triangular and rectangular pieces of fabric of different color arranged in a way that creates sophisticated patterns; 2.\tquilting done with thin strips of fabric of different color. One of the most wide-spread patterns is black triangle on a white background called tumracha (small amulet) or turna (crane). Another ancient ornament used in quilting is a black square put on one of the inside angles of a white square. This ornament is called boto köz (baby camel’s eye). There are more sophisticated patterns. For example, kattama kurak (layered quilting) is a square with triangles going around it. A red square and white triangles make a pattern called alma kurak (apple quilting). A square with diagonals made out of lozenges and triangles is called scissor quilting. It is used to decorate various pillows and cushions.
Kyrgyzstan -
Batik
The word “Batik” means “drawing out with wax”. The coloured and patterned cloth has gained popularity not only in Malaysia but also in international fashion scenes. This fabric normally carries motifs that reflect the flora and fauna, geometry and landscape of nature. Terengganu Batik is renowned for its vibrant colours, bold prints and its versatility. It is soft, light and breezy and very well suited for the summer and tropical climate and its fabric is made into shirts, dresses, crepe de chine, scarves, kaftans, sarongs, pillow cases, bags, table cloths and many more items. There are two types of batik, the hand drawn and the block print. The hand drawn is based on the artist’s imagination and creativity. The artist begins by using a small pen-like container filled with hot-melted wax. It is then hand-drawn onto a white fabric with hot liquid wax creating a design. Brushes are then used to paint dyes within the outlines, thus allowing for the creation of shaded and multihued designs. The gracefulness and speed of their freehand never ceases to amaze one’s attention. It is a beauty of the highest form of traditional batik where each hand-drawn article of clothing is unique. The block print batik uses either a copper or a wooden block that looks like a domestic iron, artistically designed with intricate patterns. The block is dipped in a hot melted wax and press printed on the white cloth, which is then dyed in the colours required, rinsed and dried. Many contemporary designers also incorporate elements of this ancient craft into their colourful creations. Today, batik is not only used for outfits, but innovative commercial uses of this beautiful and artistic textile are made into bags, cushion covers, curtains, slippers etc.
Malaysia