Vietnamese Hat Boi (Hát Bội)
English List
  • 1/1
    이전 다음
    확대
  • Manage No, Sortation, Country, Writer ,Date, Copyright
    Manage No EE00001969
    Country Vietnam
    ICH Domain Performing Arts
    Address Hát bội is popular across Vietnam regions (the north, the central and the south) with the common name "tuồng". Almost every region has a government-funded theatre for Hat boi together with private and seasonal troupes. However, Hát bội appears mostly in the Central and the Southern regions. Sân khấu hát bội phổ biến ở khắp 3 miền Việt Nam, với tên gọi được sử dụng nhiều nhất là “tuồng”. Hầu như cả 3 miền đều có những đơn vị biểu diễn hát bội chính quy (thuộc biên chế nhà nước) và tư nhân, thời vụ. Tuy nhiên, hát bội đặc biệt tập trung với mật độ cao ở Trung bộ và Nam bộ.
Translated by ChatGPT
Description Hát bội (or can go with the name “tuồng”) is a traditional performance art form in Vietnam, it has a rich historical foundation. The oldest manuscript about Hát bội can be found back in the 18th century. However, Hát bội is believed to appear earlier than that and has become a dominating theatre practice, especially in the Inner Lands/Đàng Trong (a part of South Central area and Southern Vietnam). Just like any traditional art form, the stage of Hát bội also consists of aesthetic values of the Viet people, reflecting the life, stories, and aspirations of the common Viet people. Hát bội has charmed the audience not only for its humane storyline, but also for the sophisticated visual of face-painting, costuming, choreography, staging, and symbolic gestures. In recent times, Hát bội has slowly lost its place in public perception and became more of a spiritual performance to serve communal temples instead.
Social and cultural significance First, until recently, hát bội still has an essential function with the traditional Vietnamese communal activities such as temples, shrines, pagodas and etc. The art of hát bội partakes in preserving the traditional values, the habits, rituals, and lifestyles of past ancestors, enriching the cultural foundation of the Vietnamese. In contemporary life, hát bội has integrated into modern festivities, proving the spiritual values that it can offer to contemporary public life. Secondly, as a traditional art form, hát bội is a material that facilitates succeeding performance genre to inherit its core seeds, The art of cải lương in Southern Vietnam is one of those cases. Many theatres in HCM city have studied and implemented the traditional techniques of hát bội to compose new stories that are impactful and sophisticated in form. Thirdly, with its nostalgic nature, hát bội can adapt with staging themes in history, supporting the mission of educating younger generations' characters such as students. Thứ nhất, cho đến hiện nay, hát bội vẫn có đời sống gắn chặt với các thiết chế văn hóa cộng đồng truyền thống của người Việt như đình, chùa, miễu,… Nghệ thuật hát bội tham dự vào việc lưu giữ những giá trị truyền thống, những nề nếp văn hóa, phong tục, lối sống của người xưa, góp phần gìn giữ sự giàu có về vốn văn hóa cho dân tộc Việt. Trong đời sống hiện nay, hát bội đã được đưa vào những lễ hội hiện đại, lan tỏa đến cộng đồng, phần nào cho thấy giá trị tinh thần, tâm linh mà nó mang lại cho cuộc sống đại chúng đương thời. Thứ hai, với tư cách là loại hình nghệ thuật truyền thống, hát bội là chất liệu để nhiều hình thức diễn xướng và biểu diễn ra đời sau nó kế thừa những phẩm chất thẩm mỹ, những hạt nhân tinh thần. Nghệ thuật cải lương ở miền Nam Việt Nam là một minh chứng. Nhiều sân khấu kịch ở TP.HCM đã học tập và vận dụng các thủ pháp nghệ thuật truyền thống của hát bội để sáng tạo những tác phẩm sân khấu có tiếng vang và chỉn chu về hình thức nghệ thuật. Thứ ba, với đặc thù hoài cổ, hát bội còn thích nghi tốt với việc sân khấu hóa đề tài lịch sử, góp phần bổ trợ cho việc giáo dục nhân cách cho lớp người trẻ, nhóm học sinh, sinh viên.
Transmission method Currently, in the country, there is probably only Hanoi University of Theater and Cinema that has training programs for Hát bội. However, the number of students annually enrolling is not much; for example, this year (2021), the university did not recruit students for this program. The rest, are trained in the framework of Hat boi troupes where they join. For the public-funded theatre, audition actors are also trainees and will be trained by a team of senior artists. For private troupe, most of them are family members; therefore, grandparents and parents pass the profession on to their children, grandchildren, and great-grandchildren. Hiện nay, trong cả nước có lẽ chỉ có duy nhất Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội có đào tạo chính quy tập trung chuyên ngành diễn viên tuồng, nghệ thuật biểu diễn tuồng. Tuy nhiên, số lượng sinh viên hàng năm tuyển sinh không nhiều (ví dụ như năm 2021 không tuyển chuyên ngành này). Còn lại, tất cả đều được đào tạo trong khuôn khổ các đơn vị biểu diễn. Đối với các đơn vị chính quy nhà nước, diễn viên thi tuyển vào cũng là học viên, sẽ được đào tạo, tập huấn bởi đội ngũ nghệ sĩ tiền bối của đơn vị. Đối với đơn vị tư nhân, phần lớn có tính chất gia đình, ông bà, cha mẹ, truyền nghề lại cho con cái, cháu chắt, theo lối “cầm tay chỉ việc”.
Community Due to the aesthetic characteristics of this type of "classic" Hát bội, people who are interested in Hát bội are quite niche. The main practitioners and preservers of Hát bội are mostly elder actors and actresses. Usually, these actors and actresses come from families that have generations working in the industry and consider Hát bội as their main income. Elder actors and actresses tend to train their children and grandchildren to join Hát bội but not all young inherants interested in this kind of performing. As a result, Hát bội audience are mostly old audiences, and part of the young audience is influenced by the taste of their grandparents and parents. Do đặc thù thẩm mỹ của loại hình này có tính “cổ điển” nên người quan tâm đến hát bội bị giới hạn khá nhiều. Hiện nay, nếu nói chủ thể thực hành và gìn giữ loại hình này thường là lớp nghệ sĩ đã có tuổi. Đó là những người đã sinh ra và lớn lên trong gia đình làm nghề hát, gắn bó với nghề hát, xem nghề hát là một phương thức kiếm sống. Họ đào tạo chính con cháu trong gia đình theo nghề hát, nhưng không phải là toàn bộ. Người biết thưởng thức hát bội cũng phần lớn là khán giả có tuổi, và một phần khán giả trẻ chịu ảnh hưởng về gu thưởng thức của thế hệ ông bà, cha mẹ họ.
Keyword
Information source
List

Materials related to

Photos
Videos
Article