Elements
-
Manage No, Sortation, Country, Writer ,Date, Copyright Manage No EE00001356 Country Iran,India,Turkey,Pakistan,Afghanistan,Uzbekistan,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Tajikistan,Turkmenistan,Iraq,Azerbaijan ICH Domain Social practices, rituals, festive events Address All over the country
Description | It is the New Year by solar calendar in Central, South and South-West Asia countries. According to sources, Navruz was one of the biggest festivities among Iranian and Turkic peoples. Mahmud al-Kashgari in his work called "Diwanu l-Lugat al-Turk" mentions about many folk songs, which were dedicated to Navruz. Also, the information about Navruz festivity can be found in such works as "The remaining traces of past centuries" (written by Abu Rayhan al-Biruni), "Navruzname" (by Omar Khayyam), and those written by Alisher Navoi, Zahir-ud-Din Muhammad Babur and other scholars. In the territory of Central Asia Navruz festivity was associated with the beginning of the New Year. As such, the preparations for it began several days ahead. Wheat was germinated and from its sprouts sumalak was cooked, dumplings with greens and samosas with mint were prepared. Also folk games were organized (such as horseracing, uloq, kurash, etc.), promenades were arranged, songs about spring were sung, terma and dostons were performed (by bakhshis). On the first day of Navruz children, living in rural areas, gathered in groups and sang songs dedicated to Navruz before the doors of houses. And the owner of the house, hearing these songs, came out, gave presents to children, and treated them with food. In their turn, children distributed one part of the food among widows and orphans living in the village. All these traditions and customs are still alive. |
---|---|
Social and cultural significance | Navruz was included in the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009 by seven countries (Uzbekistan, Iran, Turkey, Pakistan, Azerbaijan, India and Kyrgyzstan). In 2016 its geography has been widened and included 12 countries. Navruz is considered to be the festivity which celebrates the beginning of agricultural works. As a rule, during Navruz folk promenades were organized, delicious foods with use of fresh greens were prepared, sowing of some crops was initiated. Given the role and significance of this popular holiday, Navruz is held in all cities, regions and villages of our country as a popular celebration. In Uzbekistan Navruz is one of the most beloved festivities of Uzbek peoples. Notably, the day of Navruz, i.e. 21 March, was announced as a rest day. Each year on this day festive promenades and concerts are organized in the parks and squares across the country. Moreover, in mahallas in the course of several days festive events dedicated to Navruz are organized, sumalak, halim and other delicious foods are prepared. During the days of Navruz hokimiyats, activists of mahallas, and charities visit orphanages, war and labor veterans. In general, it could be told that songs and dishes, sumalak (sumalak sayli), tulip (lola sayli) and flower (gul sayli) festivals, various performances, folk games (kopkari, kurash), competitions, rituals (snowdrop ritual), etc., are all essential components of Navruz festivity. Representing part of the history and culture of our people, Navruz, besides being ancient, is considered to be a majestic and wonderful festivity that is reinterpreted and reconsidered by us every year. |
Transmission method | The prevailing mode of transmission of the element is the participation of all age and gender groups including children, young adults, middle-aged people and elders, whether women or men, in all parts of the ceremony. All the foregoing play a role in the transmission of the element from one generation to another. Besides these, there are new and modern ways of transmission such as radio and TV programmes, Internet (including social networks e.g. Facebook and Twitter), newspapers, artistic performances, and sending postcards; the modern means of transmission, take this tradition beyond its territory. In addition, due to better accessibility and ease of travel through the cities and even countries during the, Nowrouz, travellers play an important role in exchanges of traditions and, consequently, this leads to mutual awareness-raising of the diverse forms of the element. Finally, there are a number of organizations, universities, institutes and NGO’s throughout the territory that contribute to transmission, promotion and awareness-raising through official and academic research projects as well as the organization of public events and specialized conferences. |
Community | A large part of the Continent of Asia, from the Mediterranian Sea in the West to Volga River Basin and Ural Mountain Range in the East, to Southeast Europe and Indian Subcontinent. International Navruz Fund |
Type of UNESCO List | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
Incribed year in UNESCO List | 2016 |
Keyword
Information source
Materials related to
Photos
더보기-
PI00002782
Navruz
The Navruz nomination was included in the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009 bynseven countries (Uzbekistan, Iran, Turkey, Pakistan, Azerbaijan, India, Kyrgyzstan).Navruz is a new day, a majestic day in the lives of the people. It is the festivity, the first day of solar calendar. It is the most ancient holiday of the peoples living in Central Asia and the East. The day of Navruz festivity matches with that of spring equinox (21 or 22 March), i.e. when the sun enters the constellation of Aries. In addition, Navruzisconsideredto be thefestivity which celebrates the beginning of agricultural works. As a rule, during Navruz folk promenades were organized, delicious foods with use of fresh greens were prepared, sowing of some crops was initiated.
Uzbekistan -
PI00006056
Nowrouz table
It is the New Year by solar calendar in Central, South and South-West Asia countries. According to sources, Navruz was one of the biggest festivities among Iranian and Turkic peoples. Mahmud al-Kashgari in his work called "Diwanu l-Lugat al-Turk" mentions about many folk songs, which were dedicated to Navruz. Also, the information about Navruz festivity can be found in such works as "The remaining traces of past centuries" (written by Abu Rayhan al-Biruni), "Navruzname" (by Omar Khayyam), and those written by Alisher Navoi, Zahir-ud-Din Muhammad Babur and other scholars. In the territory of Central Asia Navruz festivity was associated with the beginning of the New Year. As such, the preparations for it began several days ahead. Wheat was germinated and from its sprouts sumalak was cooked, dumplings with greens and samosas with mint were prepared. Also folk games were organized (such as horseracing, uloq, kurash, etc.), promenades were arranged, songs about spring were sung, terma and dostons were performed (by bakhshis). On the first day of Navruz children, living in rural areas, gathered in groups and sang songs dedicated to Navruz before the doors of houses. And the owner of the house, hearing these songs, came out, gave presents to children, and treated them with food. In their turn, children distributed one part of the food among widows and orphans living in the village. All these traditions and customs are still alive.
Iran -
PI00006075
Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz
Novruz / Nowrouz / Nooruz / Navruz / Nauroz / Nevruz is a feast marking the New Year and the beginning of spring across a vast geographical area covering, inter alia, Azerbaijan, India, Iran, Kyrgyzstan, Pakistan, Turkey and Uzbekistan. It stands for the revival of nature bringing abundance, dynamism, joy of sharing and fraternity as well as peace and friendship among people. It is celebrated on the day of the astronomical Northward equinox, which usually occurs on March 21th or the previous/following day depending on where it is observed.
Turkey -
PI00006055
Nowrouz table
It is the New Year by solar calendar in Central, South and South-West Asia countries. According to sources, Navruz was one of the biggest festivities among Iranian and Turkic peoples. Mahmud al-Kashgari in his work called "Diwanu l-Lugat al-Turk" mentions about many folk songs, which were dedicated to Navruz. Also, the information about Navruz festivity can be found in such works as "The remaining traces of past centuries" (written by Abu Rayhan al-Biruni), "Navruzname" (by Omar Khayyam), and those written by Alisher Navoi, Zahir-ud-Din Muhammad Babur and other scholars. In the territory of Central Asia Navruz festivity was associated with the beginning of the New Year. As such, the preparations for it began several days ahead. Wheat was germinated and from its sprouts sumalak was cooked, dumplings with greens and samosas with mint were prepared. Also folk games were organized (such as horseracing, uloq, kurash, etc.), promenades were arranged, songs about spring were sung, terma and dostons were performed (by bakhshis). On the first day of Navruz children, living in rural areas, gathered in groups and sang songs dedicated to Navruz before the doors of houses. And the owner of the house, hearing these songs, came out, gave presents to children, and treated them with food. In their turn, children distributed one part of the food among widows and orphans living in the village. All these traditions and customs are still alive.
Iran
Videos
더보기-
VI00000222
Tajikistan Naburz and children's highlight
Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2016 Navruz is celebrated in Iranian cultures such as Tajikistan. As it is a happy festive day to welcome the spring after the long winter, the children enjoy various games. This video shows the children at play. Girls wear traditional Tajik costumes, and boys wear formal clothes while playing games like pebꠓble tossing and catching, kite flying, stick tossing, skipping rope, hacky sack, arm wrestling, swinging, breaking eggs. They also sing, allowing viewers to also feel cheerfulness of a festive day and become quite comfortable. Labchang, a musical instrument known from ancient times, received its name because it is placed between the lips and is played by a finger. Some old people in a few areas of Tajikistan continue to play labchang, so the art of playing has almost disappeared. The young generation generally doesn’t even now about the instrument. This film is dedicated to the methods of play on various types of labchangs in different parts of Tajikistan. Various dance forms are performed in relation to nature throughout Tajikistan. The dances are varied, mainly having an imitating character. Performed by folk artists, the dances are transferred from generation to generation. Some of the rare dances are gone with their performers. The Pamiri people perform a rare mourning dance that is currently performed only in Bartang Valley and is on the verge of disappearances. Other dance forms are being revived day by day.
0:59
Tajikistan 2017 -
VI00000345
Nowruz (Tajik Sumalak2)
It shows making Sumalak in Nowruz holiday. Sumalak is a long-term heating of rye buds. It tastes sweet like grain syrup, and the villagers cooperate to make it and share it.
07:39
Tajikistan 2017 -
VI00000337
Sumalak (Tajik Sumalak)
It shows making Sumalak in Nowruz holiday. Sumalak is a long-term heating of rye buds. It tastes sweet like grain syrup, and the villagers cooperate to make it and share it.
07:21
Tajikistan 2017 -
VI00000088
Navruz Games
Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2016 Navruz is celebrated in Iranian cultures such as Tajikistan. As it is a happy festive day to welcome the spring after the long winter, the children enjoy various games. This video shows the children at play. Girls wear traditional Tajik costumes, and boys wear formal clothes while playing games like pebble tossing and catching, kite flying, stick tossing, skipping rope, hacky sack, arm wrestling, swinging, breaking eggs. They also sing, allowing viewers to also feel cheerfulness of a festive day and become quite comfortable
00:26:22
Tajikistan 2017
Article
더보기-
DI00000521
Nowruz
For thousands of years, Nowruz has been celebrated by the Persians. This ancient ceremony is celebrated every year on 1 Farvardin (the first month in Persian Calendar), roughly 20 April, to welcome the new year and the spring, which brings life back to Earth for a new beginning. However, preparations begin a few weeks before, and the actions and performances continue for almost two weeks. Preparing for New Spring Nowruz preparations begin a few weeks prior to the new year, with a traditional spring cleaning called khaneh yekani. It is also customary to purchase new clothing for the family and maybe new furniture for the home as a way of welcoming the new year and spring. Haft Seen Table While preparing for Nowruz, the people create the Haft Seen Table, a special family activity that begins by spreading a special family cloth on a table and setting the table with the seven S (seen) items including: Sumac: The crushed spice of berries for the sunrise and the spice of life Senjed: Sweet dry fruit of the lotus tree for love and affection Serkeh: Vinegar for patient and age Seeb: Apple for health and beauty Sir: Garlic for good health Samanu: wheat pudding for fertility and sweetness of life Sabzeh: sprouted wheat grass for rebirth and renewal of nature Besides these items, other symbolic items go on the Haft Seen Table, depending on the tradition of each family. For example, a mirror symbolizes a reflection on the past year, an orange in a bowl of water symbolizes Earth, colored eggs represent fertility, and coins for prosperity in the new year. Special flowers called Hyacinths symbolize spring, and candles radiate light and happiness. Families also put Qur’an or Shahnameh, an epic Persian story of colorful kings and princes written around 1000 CE by the great Persian poet, Ferdowsi. Chahar Shanbe Suri It is also a tradition to celebrate the last Wednesday of the old year, Chahar Shanbe Suri by lighting small bonfire in the streets and jump over the flame shouting “Zardie to az man, sorkhie man az to” which means “May my sickly pallor be yours and your red glow be mine” with which, the flame symbolically removes all the unpleasant and unwelcomed things of the previous year. Qashoq Zani While others are jumping over the bonfire, others are busy performing Qashoq Zani, which is very much like Halloween. Children—with some of the adults—wander around the alleys making sounds by tapping a pan or pot to bring out the neighbors. The neighbors open their doors and give the children treats. Falgoosh A group of unmarried woman and teenagers huddled in the corners of dark alleys and stand falgoosh, listening to the conversations of passersby. The content of the first sentence of a conversation is regarded as an omen (fal) or portent for the future. This continues until there is no more wood to burn. Traditions It is also a custom to make ash (a kind of soup) and serve it after the ceremony to end the Chahar Shanbe Suri program. After ending the ceremony, in a few days, all people around the country wait for the exact time of changing seasons, when the new year comes, the tahvil moment. The Moment of Tahvil The exact time of the new year is calculated by astrologists and occurs during the venereal equinox; this is tahvil. Throughout history, people have been informed when they hear “Haji Firooz” being sung. A special person crossing through their neighborhood and the singing and dancing would spread the news of Nowruz. He is dressed in a red satin outfit and has his face painted as a disguise. A few minutes left to tahvil, families and friends gather around the Haft Seen Table. To Visit Elderly The joyful moment of tahvil is delightful for people, and they want to share the good feeling with those beloved and close friends and relatives. The priority is to visit with the elderly on the new year, where they serve fruit, sweets, and nuts, and children receive small gifts or an amount of money called eidi from their grandparents. This is why children are so passionate for these visits. These visits continue depending on how busy the adults are or until the last day of the Nowruz holiday. Sizdah Bedar On 13 Farvardin, the last day of the Nowruz holiday, people will leave their places to spend the day in the countryside. It is called sizdah (thirteen) bedar (out) to accompany nature through the change of the seasons. They bring their sabzeh and get to tie grass and make wishes like making a wonderful spouse or wishing for money, and after that they throw it into running water. Photo : Celebratory foods for Nowruz © Mohammad Shirkavand
MOHAMMAD SHIRKAVAND 2020 -
DI00000531
Navruz in Kyrgyzstan
Marking the beginning of spring, Navruz (meaning March equinox) is one of the largest traditional holidays in Central Asia. Located in the heart of Central Asia, Kyrgyzstan has been celebrating Navruz (Nooruz in Kyrgyz) for a long time as its national holiday. When the Navruz holiday comes, Kyrgyz families gather to make holiday desserts: sumolok and boorsok. In the old times, sumolok was a ritual dish prepared before the start of spring sowing. Sumolok is a sweet paste made from germinated wheat and stir cooked in a kazan, a large traditional pot in Central Asia. Sumolok has become an important cuisine in Kyrgyz culture since almost all of Kyrgyzstan celebrates the holiday by making it. In villages and towns, families gather around a kazan full of sumolok and take turns to stirring the sumolok. Usually it takes a whole day and night to finish the cuisine, which is why a typical Navruz scene in Kyrgyzstan is pictured as a group of families sitting around a Kazan while singing and stirring sumolok. Boorsok, on the other hand, is cooked faster than sumolok. Also a traditional sweet in Central Asia, boorsok is a type of fried dough in various shapes. Kyrgyz boorsok is typically shaped like a pressed doughnut. This year, Boorsok National Record was held in the Arashan village near the capital city, Bishkek. The event was organized by Ethnographic Complex Kyrgyz Aiyli (meaning Kyrgyz village), successfully attracting an estimated 1,500 local residents and tourists. The main programs included making boorsok, singing songs, and competing in horse riding and other national games. The participants in the boorsok cooking competition used about a ton of flour and made more than 800 kg of boorsok. Later, boxes of boorsok were sent to nearby orphanages and the elderly in Arashan Village. Marking the beginning of spring, Navruz (meaning March equinox) is one of the largest traditional holidays in Central Asia. Located in the heart of Central Asia, Kyrgyzstan has been celebrating Navruz (Nooruz in Kyrgyz) for a long time as its national holiday. When the Navruz holiday comes, Kyrgyz families gather to make holiday desserts: sumolok and boorsok. In the old times, sumolok was a ritual dish prepared before the start of spring sowing. Sumolok is a sweet paste made from germinated wheat and stir cooked in a kazan, a large traditional pot in Central Asia. Sumolok has become an important cuisine in Kyrgyz culture since almost all of Kyrgyzstan celebrates the holiday by making it. In villages and towns, families gather around a kazan full of sumolok and take turns to stirring the sumolok. Usually it takes a whole day and night to finish the cuisine, which is why a typical Navruz scene in Kyrgyzstan is pictured as a group of families sitting around a Kazan while singing and stirring sumolok. Boorsok, on the other hand, is cooked faster than sumolok. Also a traditional sweet in Central Asia, boorsok is a type of fried dough in various shapes. Kyrgyz boorsok is typically shaped like a pressed doughnut. This year, Boorsok National Record was held in the Arashan village near the capital city, Bishkek. The event was organized by Ethnographic Complex Kyrgyz Aiyli (meaning Kyrgyz village), successfully attracting an estimated 1,500 local residents and tourists. The main programs included making boorsok, singing songs, and competing in horse riding and other national games. The participants in the boorsok cooking competition used about a ton of flour and made more than 800 kg of boorsok. Later, boxes of boorsok were sent to nearby orphanages and the elderly in Arashan Village. More information about Navruz is available in ICHCAP’s e-Knowledge Center. Watch Other Navruz Videos Navruz is celebrated throughout Central Asia, with each ethnic group having its own take on the holiday. The videos of Tajik and Uzbek celebrations below are from ICHCAP’s Central Asia ICH Collection.
AIZA ABDYRAKHMANOVA 2018